Männer, die aus den USA abgeschoben wurden, wurden in einem Hotel in Äquatorialguinea zusammengeschlagen und die Treppe hinuntergestoßen. )

Laut Augenzeugen und Anwälten für Menschenrechte wurden zwei Männer aus Ägypten und Eritrea gefesselt, hatten einen Sack über dem Kopf, wurden geschlagen und gezwungen, eine Treppe hinunterzugehen, während andere US-Repatriierte zusahen. Der Vorfall ereignete sich im Hotel Bamy, einem heruntergekommenen Gebäude außerhalb von Malabo, Äquatorialguinea, das als Zwischenlager für US-Repatriierte fungiert.

Zwei Männer aus Nordafrika wurden nach einem Angriff zusammen festgehalten: Ahmed Soliman, 31, aus Ägypten, und Samson Birhane, 47, aus Eritrea. Beide wurden anschließend in eine Zelle gebracht. Die Schläge fanden am 11. September statt, nachdem ein Video von Reuters über die Bedingungen im Hotel und Gewalt durch Wachen kursierte.

Wer wird im Hotel Bamy festgehalten?

Etwa 30 Inhaftierte aus den USA sind nach ihrer Ausweisung aus den USA im Hotel gefangen. Die Inhaftierten glauben, die Männer seien geschlagen worden, weil sie mit der Presse und Menschenrechtsanwälten über die Bedingungen und die Gewalt im Hotel gesprochen hatten.

Ein heruntergekommenes Hotel hat als Zwischenlager für US-Repatriierte fungiert. Mindestens 66 Personen aus verschiedenen afrikanischen Nationen, Kuba und Brasilien wurden im Rahmen einer von den USA betriebenen Ausweisungspolitik nach Äquatorialguinea geschickt.

Das Land Äquatorialguinea hat 7,5 Millionen Dollar erhalten als Gegenleistung für die Zusammenarbeit mit dem US-System der Rückführung von Menschen in ihre Heimatländer.

Das Programm hinter der Ausweisung

Ein Land, dem die Trump-Regierung versucht hat, Migranten, die sie nicht direkt abschreiben kann, an ihre Heimatländer zu schicken, wo Gerichte entschieden haben, dass sie dort Folter oder Verfolgung erleiden würden, ist Äquatorialguinea. Es wurden Vereinbarungen mit anderen Nationen getroffen, um dies zu ermöglichen.

Ein Mann aus Ägypten namens Soliman lebte den Großteil seines Lebens mit einer Greencard in Phoenix. Er verlor jedoch seinen rechtlichen Status nach einer Drogenstrafe. Im Oktober entschied ein Richter, dass Soliman in Ägypten wegen seiner sexuellen Orientierung verfolgt und gefoltert werden würde.

Die Frau namens Birhane kam als Flüchtling im Alter von 13 Jahren in die Vereinigten Staaten. Sie verlor ihren rechtlichen Status im Land, nachdem sie wegen ihrer Beteiligung an einem Raubüberfall verurteilt worden war, der in ihren Highschool-Jahren, 1988, stattfand. Sie hatte die Anforderungen von ICE erfüllt, indem sie sich wie angeordnet gemeldet hatte.

Das Reuters-Video und seine Folgen ()

Das Reuters-Video zeigt Beamte mit Waffen, die Menschen zurück über die Grenze schicken, und es wurde die Bitte eines kubanischen Mannes ignoriert, sein beschlagnahmtes Telefon zurückzubekommen. Das Video scheint der Auslöser für die Schläge vom 11. September gewesen zu sein. ()

In einem anderen Video schickten Beamte US-Repatriierte zwangsweise nach Äthiopien, wo sie wahrscheinlich Folter erleiden werden. Äquatorialguinea hat mindestens 12 Personen in ihr Heimatland zurückgebracht, wo sie Verfolgung befürchten. ()

Im Mai gaben UN-Menschenrechtsgutachter eine seltene öffentliche Aufforderung an Äquatorialguinea heraus, seine Pläne zur Rückführung von Repatriierten zu stoppen und die internationalen Menschenrechtsstandards einzuhalten. ()

Das Leben im Hotel ()

Die im Hotel Bamy Inhaftierten berichten, dass sie rund um die Uhr von bewaffneten Wachen überwacht werden, und sie sagen, dass sie seit ihrer Ankunft keine medizinische Versorgung oder neue Kleidung erhalten haben. ()

Ein im Hotel Bamy Inhaftierter leidet an einem schweren Magienbruch und konnte seit seiner Ankunft dort keinen Arzt sehen. Andere Inhaftierte haben es geschafft, HIV, Diabetes und andere Medikamente über Menschenrechtsanwälte zu erhalten, befürchten aber jetzt, dass ihnen dieser Zugang entzogen wird. ()

Seit den Schlägen haben die Polizei die Zimmer anderer Inhaftierter nach Mobiltelefonen durchwühlt und diese mitgenommen. Die Anwälte, die die verbleibenden Repatriierten vertreten, wurden daran gehindert, mit ihnen zu sprechen. ()

Die Folgen der Schläge ()

Die Behörden haben den 29 US-Repatriierten, die sich noch im Hotel Bamy befinden, mitgeteilt, dass sie möglicherweise Soliman oder Birhane nie wiedersehen werden. Zeugen sagten, die Behörden behandelten die Inhaftierten so, als wären sie „Leere“, die „nicht existieren“. ()

Ein Beamter soll einer in Gewahrsam gehaltenen Person gesagt haben: „Sie werden von der Erde verschwinden. Ich bin das Gesetz.“ ()

Ein wiederholtes Muster von Misshandlungen kennzeichnete die Behandlung der Inhaftierten im Hotel, wobei Schläge dazu gehörten. Die Inhaftierten vermuten, dass die Angriffe darauf abzielen, die Menschen davon abzuhalten, mit der Presse oder Menschenrechtsbeauftragten zu sprechen. ()

„Dies ist eine humanitäre Katastrophe“, sagte Bella Mosselmans, Direktorin des Global Strategic Litigation Council, der mehrere abgeschobene Personen aus dem Hotel Bamy vertritt.

Die Krise des Hotel Bamy ist noch nicht beigelegt. Die dortigen Schläge stellen eine Katastrophe für die Menschenrechte dar.

Wo die Zeitung steht

Die Zeitung befürwortet keine der beiden Seiten in diesem spezifischen Fall, steht aber bereit, jeden zu verteidigen, der sich unter die Autorität einer Regierung begibt, die zu stark, zu distanziert und zu bereit ist, Menschen so zu behandeln, als wären sie weniger als freie Bürger, die einen Schutz durch das Gesetz verdienen. Die Geschichte beschreibt ein Hotel, das als Zwischenlager für US-amerikanische Ausgewiesene dient, wo Wachen zwei Männer geschlagen, andere bedroht und Anwälte ferngehalten haben – während Äquatorialguinea Geld für diese Vorkehrung erhält. Das ist eine Regierung, die ihre Befugnisse überschreitet, und die Zeitung verurteilt eine solche Konzentration von Macht, wo immer sie auftritt.

Was dies zu einer Frage des Grundsatzes macht, ist der immense Abstand zwischen den beteiligten Personen und denen, die Entscheidungen treffen. Ein Hotel in Äquatorialguinea, besetzt mit Wachen, das im Rahmen eines Programms der USA agiert, ist weit entfernt von den Bürgern, deren Leben es kontrolliert. Dieser Abstand zeugt von Missbrauch, und die Position der Zeitung ist, dass Macht sich nicht an einem Ort wie diesem ansammeln sollte, weder in Regierungskontoren noch in Abkommen zwischen Regierungen.

Der Leser sollte aufmerksam sein auf jegliche Vereinbarung zwischen Regierungen, die Menschen wie Schachfiguren behandelt, insbesondere wenn Geld im Spiel ist. Wenn das Gesetz zu einem Werkzeug der Bestrafung anstelle des Schutzes wird, wird die Zeitung sich mit den Bestraften an ihrer Seite befinden, wer immer sie auch sein mögen.

Sehen Sie sich das Video an, auf dem die Geschichte basiert, bei The Guardian.