Persepolis adaptiert Marjane Satrapis Autobiografie zu einem bewegenden und humorvollen Blick auf ein Land im Niedergang. )

Persepolis ist ein 2007 entstandener franzisischsprachiger Animationsdrama, der ein düsteres Sachbuch in etwas Seltenes verwandelt: einen bewegenden und oft humorvollen Film über ein Land, das zusammenbricht. Regie führte und das Drehbuch wurde von Marjane Satrapi mitverfasst, wobei der Film ihr eigenes Graphic Novel über das Aufwachsen in Teheran während der iranischen Revolution und der anschließenden Islamischen Revolution adaptiert. Es ist eine Geschichte über Familie, Politik und den Preis des Überlebens an einem Ort, der ständig seine Regeln ändert.

Der Film beginnt am Flughafen Orly, wo Marji, gesprochen von Chiara Mastroianni, allein sitzt, bevor sie nach Teheran zurückkehrt. Ihre Erinnerungen ziehen sie zurück in die 1970er Jahre, als sie den Sturz des Schahs mit ihrer idealistischen Familie beobachtete. Die Geschichte bewegt sich durch mehrere unterschiedliche Kapitel:

1. Den Sturz des Schahs und den Aufstieg des islamischen Rechts, das Frauen dazu zwingt, sich bescheiden zu kleiden und Kopftücher zu tragen.
2. Die Freilassung ihres Onkels Anoosh aus dem Gefängnis, seine Hinrichtung wegen politischer Überzeugungen und den Iran-Irak-Krieg, der die Iraner weiteren Freiheiten beraubt.
3. Den Herzinfarkt ihres Onkels Taher und seinen Tod, nachdem er es nicht legal geschafft hat, das Land zu verlassen.
4. Den gescheiterten Versuch ihrer Tante, eine Erlaubnis von einem ehemaligen Fensterputzer zu bekommen, der inkompetent und dem Glauben unterworfen ist.
5. Ihr eigenes Exil in einem französischen Lycée in Wien, wo sie mit der besten Freundin ihrer Mutter lebt, und später in einem Internat bei katholischen Nonnen.

Satrapis Drehbuch ist sparsam und präzise. Die Animation, schwarz-weiß und in einem bewusst einfachen Stil gezeichnet, passt zum Ton des Memoirs. Der Sprechcast ist durchweg stark: Catherine Deneuve als Marjis Mutter, Danielle Darrieux als ihre Großmutter, Simon Abkarian als ihr Vater und François Jérôme als Onkel Anouche.

Was Persepolis auszeichnet, ist ihre Weigerung, eine Vorlesung zu sein. Satrapis Humor durchbricht die Tragödie, und der visuelle Stil des Films, mit seinen flachen schwarz-weißen Figuren und einfachen Kompositionen, versucht nie, mehr zu sein als das, was er ist: eine persönliche Geschichte, die mit Klarheit und Witz erzählt wird.

Der emotionale Kern des Films ist Marjis Beziehung zu ihrer Familie, besonders zu ihrer Großmutter, die Weisheit und Trost spendet, während das Regime sie immer weiter einpresst. Der politische Kontext wird mit Zurückhaltung wiedergegeben, ohne von ihm überwältigt zu werden.

Persepolis ist nicht ein perfekter Film. Einige der mittleren Abschnitte ziehen sich in die Länge, und das Tempo verlangsamt sich zwischen wichtigen Handlungspunkten. Doch die Stärke der zentralen Darstellung, die Prägnanz des Drehbuchs und der Mut des Themas tragen es durch.

Der Film gewann den Jury-Preis beim Festival von Cannes 2007, den er mit Silent Light teilte. Er erntete von Kritikern universellen Lob und wurde als erster Film ausgewählt, um Frankreich für die Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ zu vertreten. Er erhielt zudem eine Nominierung für den Preis für den besten Animationsfilm bei den 80. Academy Awards, womit Satrapi als erste Frau in dieser Kategorie nominiert wurde.

Persepolis ist eine bemerkenswerte Leistung: eine zutiefst persönliche Geschichte, die mit Zurückhaltung, Humor und Ehrlichkeit erzählt wird. Es ist ein Film, der seinem Thema die Ehre erweist, ohne es zu romantisieren, und steht als einer der besten animierten Dramen aller Zeiten da. Er erhält eine Bewertung von 9 von 10.

Trailer, via Sony Pictures Classics.