Moist von Lipwig ist ein Betrüger mit einer besonderen Begabung – er ist ausgesprochen unscheinbar. Das ist der Witz, um den Terry Pratchett seinen 33. Discworld-Roman aufgebaut hat, und die Sky One-Fernsehadaption, Going Postal, erfasst das größtenteils. Die Serie folgt dem Mann, dessen Hinrichtung verschoben wird, als er zustimmt, zum obersten Postmeister des Landes zu werden, und die Pointe ist, dass der Job weitaus gefährlicher ist, als jeder erwartet. Zwei Episoden, jeweils an einem Abend, wurden am 30. und 31. Mai 2010 auf Sky One ausgestrahlt.
Die Ausgangssituation
Moist’ Wahl ist einfach: Er muss den Job annehmen oder durch die Tür gehen und seinem Tod ins Gesicht sehen. Er nimmt den Job an, und der Rest der Geschichte handelt davon, wie schnell die Dinge nicht mehr einfach werden. Richard Coyle spielt Moist mit der richtigen Mischung aus Charme und Verzweiflung, und Charles Dance als Lord Vetinari ist der ruhige Mittelpunkt der gesamten Operation. Der Nebencast ist tief: Tamsin Greig als Miss Cripslock, Steve Pemberton als Drumknott, Timothy West als Ridcully, David Suchet als Reacher Gilt, Marnix Van Den Broeke als Mr. Pump, Claire Foy als Adora Belle Dearheart, Ian Bonar als Stanley Howler, Alex Price als Roger und Ingrid Bolsø Berdal als Sergeant Angua.
Die Handlung
Die Geschichte bewegt sich zwischen zwei Strängen. Einer folgt Moist, der versucht, einen maroden Postdienst mit unzustellbaren Briefen und über und über mit Taubendreck bedeckt wiederzubeleben. Der andere folgt Vetinaris Geschäften mit der Grand Trunk Company, deren Clacks-Türme die Kommunikation im ganzen Land übernommen haben. Die Spannung steigt, als klar wird, dass Reacher Gilt, der Vorsitzende dieser Firma, möglicherweise plant, Vetinari als Patrizius zu ablösen. Inzwischen entdeckt Moist, dass mehrere seiner Vorgänger in dem Gebäude unter seltsamen Umständen starben, bevor er den Job übernahm.
„Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen.“
Dieser Satz fasst die ganze Serie zusammen. Nichts ist, wie es scheint, und selbst die Post selbst stellt sich als die eigentliche Gefahr heraus.
Was funktioniert
Das Tempo hält über die beiden Episoden hinweg. Der Humor bleibt scharf, und die Show lässt sich nicht von den Fantasy-Elementen aufhalten. Das Casting ist durchweg stark, wobei Dance Vetinari eine Präsenz verleiht, die sich wirklich imperial anfühlt. Coyle trägt die leichteren Momente, ohne das Gewicht von Moist’ Situation zu verlieren.
Wo es an Potenzial mangelt (
Zwei Episoden reichen kaum aus, um dem Buch gerecht zu werden, und die Kompression wirkt sich bemerkbar. Einige Nebenstränge werden zu kurz behandelt, und das Rätsel um den Tod der Vorgänger fühlt sich gehetzt anstatt gelöst an. Die Serie stützt sich außerdem stärker auf Erklärungen als das Buch, was an einigen Stellen den Schwung verlangsamt.
| Element | Stärken | Schwächen |
|---|---|---|
| Adaption | Getreu dem Kern des Buches | Zu kurz, um die Themen vollständig zu erschöpfen |
| Komödie | Scharfsinnig und konsistent | Einige Witze verpuffen wirkungslos |
| Besetzung | Starkes Ensemble ( | Vetinaris Szenen wirken gehetzt ( |
| Tempo ( | Hält die Bewegung aufrecht ( | Die Exposition zieht sich stellenweise in die Länge ( |
Das Urteil (
Going Postal ist eine solide Adaption, die den Geist von Pratchetts Roman einfängt, ohne dessen Tiefe zu erreichen. Die Leistungen sind stark, der Humor trifft ins Schwarze, und das zentrale Rätsel ist fesselnd genug, um die Zuschauer bei der Stange zu halten. Es ist keine perfekte Adaption, aber eine gute. (
Wertung: 7,2/10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
