Hyacinth Bucket möchte allen klar machen, dass sie besser ist als sie. Das ist der Motor von Keeping Up Appearances, und er läuft über fünf Staffeln und vierzig Episoden ohne an Kraft zu verlieren. Patricia Routledge spielt Hyacinth, eine snobistische Hausfrau, die darauf besteht, dass ihr Nachname „Bouquet“ ausgesprochen wird, und sie macht das mit einer Präzision, die jede Szene landen lässt. Die von Roy Clarke geschaffene und auf BBC One von 1990 bis 1995 ausgestrahlte Serie ist eine Komödie der Sitten, die von einer einfachen Prämisse lebt: einer Frau, die nicht aufhören kann, eine Leiter zu erklimmen, die sie nicht erreichen kann.
Trailer, via whyayetv.
Hyacinth Bucket und die Bucket-Familie
Hyacinth ist die Tochter eines Mannes namens Bucket, den sie jedoch nicht anerkennen möchte. Sie heiratete Richard Bucket, einen lang leidenden und loyalen Mann, gespielt von Clive Swift. Ihre Tochter Daisy wird von Judy Cornwell gespielt. Die Familie umfasst außerdem Onslow, Rose und Emmet, gespielt von Geoffrey Hughes, Josephine Tewson und David Griffin. Mary Millar spielt Rose, Hyacinths Schwiegermutter.
Hyacinth hat panische Angst davor, dass ihre Herkunft aufgedeckt wird. Sie verbringt ihre Tage damit, Herrenhäuser zu besuchen, überzeugt davon, dass sie die Gelegenheit haben wird, Freundschaft mit den Adelsfamilien zu schließen. Sie veranstaltet „Executive-Level“-Kerzenessen mit ihrem Royal Worcester Avignon- und Royal Doulton-Porzellan mit den „handbemalten Lungenkrautblüten“. Sie prahlt mit ihrem weißen, schlanken Telefon mit automatischen Wiederwahlfunktion, das sie immer mit „Das Anwesen Bouquet, die Dame des Hauses spricht“ beantwortet.
Ihre Verwandten sprechen mit ausgeprägtem nordenglischen Akzent. Ihre Nachbarn sprechen mit milderen RP-Akzenten. Wenn Hyacinth verunsichert ist, greift sie auf ihren Dialekt zurück. Der Kontrast zwischen ihrer Vorstellung von sich selbst und der Realität ihrer Herkunft ist das komische Rückgrat der Serie.
Die Episoden und das Format
Die Serie besteht aus fünf Staffeln und vierzig Episoden. Vier davon sind Weihnachtsspecials. Jede Episode folgt dem gleichen Grundmuster: Hyacinth gerät in eine absurde Situation, während sie versucht, ihre soziale Glaubwürdigkeit zu schützen. Ihre Versuche werden ständig durch ihren niedrigen sozialen Hintergrund und ihre erweiterte Familie behindert, von der sie sich verzweifelt verstecken und distanzieren möchte.
Ein Großteil des Humors entspringt dem Konflikt zwischen Hyacints Selbstbild und der Realität ihres sozialen Hintergrunds. Sie versucht stets, andere mit ihrer Verfeinerung und vorgeblichem Wohlstand zu beeindrucken, und ihre Versuche beinhalten meist die Einladung ihrer widerwilligen Nachbarn und Freunde zu „exklusiven Kerzensuppen.“ Ihre Freunde, Nachbarn und Bekannte leben in Angst vor einer Einladung und machen üblicherweise verzweifelte Versuche, sich zu entschuldigen.
Der Cast und die Chemie
Patricia Routledge ist das Herzstück der Sendung. Sie spielt Hyacinth mit einer kontrollierten Intensität, die sie sowohl verhasst als auch seltsam fesselnd macht. Clive Swifts Richard ist ihr ständiger Gegenpart, geduldig und resignierend, und ihr Zusammenspiel verankert die Serie. Judy Cornwells Daisy ist jünger und weniger snobistisch, und ihre Anwesenheit bringt oft eine frische Perspektive in das Chaos.
Geoffrey Hughes spielt Onslow, und Josephine Tewson spielt Elizabeth „Liz“ Warden. David Griffin spielt Emmet, und Mary Millar spielt Rose. Diese Nebenfiguren geben Hyacinth eine komplette Familie, die sie quälen kann, und ihre Reaktionen treiben einen Großteil der Energie der Sendung voran.
Der Erfolg und das Erbe
Keeping Up Appearances war ein enormer Erfolg im Vereinigten Königreich und eroberte ein großes Publikum im Ausland. Im Februar 2016 wurde es bereits fast tausend Mal an ausländische Sender verkauft, was es zum am häufigsten exportierten Fernsehprogramm von BBC Worldwide macht.
Die Sendung belegte im Jahr 2004 laut einer BBC-Umfrage den 12. Platz in „Britains Best Sitcom“. Diese Platzierung spiegelt ihren kulturellen Fußabdruck wider. Die Sendung lief fünf Jahre lang, und alle vierzig Episoden wurden auf Video, DVD und Streaming-Medien veröffentlicht.
Vergleich der Sendungen
| Sendung | Netzwerk | Schöpfer | Hauptfigur | Zentraler Konflikt ) |
|---|---|---|---|---|
| Fassade wahren ) | BBC One ) | Roy Clarke ) | Hyacinth Bucket ) | Soziales Klettern gegen Arbeiterklassenhintergrund ) |
| Fawlty Towers ) | ITV ) | John Cleese ) | Basil Fawlty ) | Hotelmanagement gegen Gästebeschwerden ) |
| The Office ) | BBC Two | Ricky Gervais | David Brent | Arbeitsplatzinkompetenz gegen Unternehmenshierarchie |
Keeping Up Appearances teilt mit Fawlty Towers eine ähnliche Herangehensweise, die ebenfalls die Vorstellungen eines Hotelbesitzers lächerlich machte. The Office führt die Demütigung am Arbeitsplatz auf eine andere Ebene, aber beide Sendungen basieren auf einer zentralen Figur, die ihre eigenen Fehler nicht erkennen kann.
Unser Urteil
Keeping Up Appearances ist eine scharfe, konsistente Komödie, die Aufmerksamkeit belohnt. Routledges Leistung ist der Grund, warum es funktioniert. Die Sendung ist nicht subtil, und sie muss es auch nicht sein. Ihre Witze werden in einem stetigen Rhythmus wiedergegeben, und die Wiederholung über die Episoden hinweg baut eine vertraute Welt auf, anstatt abgenutzt zu wirken.
Die Stärke der Sendung ist auch ihre Schwäche. Nach einer Weile wiederholen sich die gleichen Situationen, und die Farce kann mechanisch wirken anstatt frisch. Die Nebenfiguren werden manchmal kurz behandelt, und der Fokus der Sendung auf Hyacinth kann dazu führen, dass sie sich wie Zahnräder in einer Maschine anstatt wie vollständig ausgearbeitete Menschen fühlen.
Aber der Kern der Sendung – Hyacints unerbittliches Streben nach Status und ihre Unfähigkeit, ihre eigenen Fehler zu erkennen – bleibt lustig und treffend. Die Sendung fängt einen bestimmten Moment der britischen Sozialgeschichte ein und tut dies mit einer Klarheit, die die Zeit überdauert hat.
Keeping Up Appearances erhält eine starke Empfehlung. Es ist ein Klassiker des britischen Fernsehens und verdient seinen Ruf.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
