Zwei Filme gewinnen Top-Preise beim Pingyao Film Festival, wobei „Congo Boy“ mit dem Rossellini-Preis ausgezeichnet wird.

Bei dem 10. Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival in China wurden zwei Produktionen gleichwertig ausgezeichnet, wobei jede zwei Auszeichnungen erhielt. Die Auszeichnungen fielen an Niu Nius „Final Payment“ und Dong Jies „Zoom In, Zoom Out“, während Rafiki Farialas „Congo Boy“ den Roberto Rossellini Award für den besten Film im Wettbewerb Crouching Tigers international gewann.

Während des Festivals wurden Trophäen in einer Reihe von Zeremonien für Spielfilme, Kurzfilme, Animationen und Dokumentationen überreicht. Jede Auszeichnung ist mit einem Bargeldpreis verbunden, der von RMB50.000 bis RMB1 Million reicht, der unter Regisseuren, Distributoren und Schauspielern je nach Kategorie aufgeteilt wird.

Niu Nius „Final Payment“ und sein Vater

Der Fei Mu Award für den besten Film ging an „Final Payment“, und er erhielt außerdem die Auszeichnung für den besten Schauspieler für Niu Jianrong, den Vater des Regisseurs. Niu, ein Autor und Regisseur aus Shanxi, schuf das Drama, das sich um einen Hauseigentümer dreht, der in einen Konflikt mit seinem Auftragnehmer über die Restzahlung für eine Renovierung gerät. Dieser Streit wurde direkt aus Niu Jianrongs persönlichen Erfahrungen übernommen.

Der Preis für den besten Film ist mit RMB1 Million ($149.000) verbunden, die zu gleichen Teilen zwischen dem Regisseur für die Entwicklung seines nächsten Films und dem China-Distributor des Films aufgeteilt wird. Die Jury lobte den Ansatz des Films als „prägnant, unprätentiös und meisterhaft“ und fügte hinzu, dass er „uns in eine Realität und emotionale Landschaft führt, die so weitläufig ist, dass wir seufzen, klagen und nachdenken“.

Der Film markierte Niu Jianrongs erste Rolle als Hauptdarsteller. Zusammen mit der besten Schauspielerin Sun Yi nahm er eine Louis Vuitton Accessoiresbox mit dem Festival-Logo entgegen. Auf der Bühne machte er den Preis zum Gegenstand einer Heiterkeit und merkte an, dass die Jury es gewagt hatte, ihn damit auszuzeichnen, es als Folter bezeichnete und darauf hinwies, dass sein Regisseur-Sohn ihn durch das Training hart gefordert habe. Er wies auch darauf hin, dass er im wirklichen Leben die Rolle seines Sohnes spielt, während er vor der Kamera die Rolle seines Vaters spielt.

Dong Jies „Zoom In, Zoom Out“

„Zoom In, Zoom Out“ gewann den Fei Mu Jury Award und den Cinephilia Critics‘ Award. Der Film von Dong Jie erhielt diese Auszeichnungen durch eine Jury, die seine „absolute Reinheit der Absicht“ lobte. Bei der Preisverleihung sagte Dong, das Team habe den Film „mit absoluter Reinheit der Absicht angegangen, was es mir ermöglicht, die Freude am Filmemachen vollständig und ohne Vorbehalte zu genießen. Es ist die Freude, etwas Ungeheuerlich-Schwieriges gemeinsam mit lieben Freunden zu meistern, die Freude, sich nach der Premiere mit dem Publikum zu verbinden und vor allem die Freude, einfach hier und jetzt zu sein.“

Als Grund für die Wahl des Films wies die Jury auf seine „absolute Reinheit der Absicht“ hin, die sie als entscheidend erachtete.

Animation und Kurzfilme

Xu Zao gewann den Unitree-Preis für die beste Regie für seinen Debüt-Animationsfilm „Light Pillar“ und erhielt 200.000 RMB ($29.800) für seinen nächsten Film. Die Jury lobte seine „starke ästhetische Sensibilität“ und „klugen und warmen Ansatz“, der „alle dazu ermutigt, das Leuchtfeuer hochzuhalten und weiterzugehen, auch in einer kalten Nacht.“

Sun Yi gewann die Auszeichnung als beste Hauptdarstellerin für Wang Xiaozhens „A Joke“, wobei die Jury ihre „delikate Leistung mit Zurückhaltung“ lobte, die „Reue und Wachstum in einer intimen Beziehung“ darstellt.

Das Fei Mu Jury sprach außerdem Cai Chengjies „Suzhou Quartet“ unter der Produktion von Huang Bo eine besondere Erwähnung aus „für seinen Mut, für seinen Glauben, dass die Leinwand immer noch weitläufig und offen für neue Abenteuer und neue Formen des Geschichtenerzählens ist.“

„Congo Boy“ Gewinnt den Rossellini

Im internationalen Wettbewerb „Crouching Tigers“ gewann „Congo Boy“ den Roberto Rossellini Award für den besten Film und 20.000 $, aufgeteilt zwischen dem nächsten Film des Regisseurs und dem China-Vertrieb des Films. Die Jury lobte seinen „einfachen Stil, der die große Tradition des Neorealismus widerspiegelt.“

Eine Videobotschaft von Fariala, die nicht an der Veranstaltung in Pingyao teilnahm, dankte dem Festival und beendete ihre Rede mit dem Singen eines Volksliedes.

Für seine Arbeit an „Filipiñana“ gewann Rafael Manuel den Preis für die beste Regie und 10.000 $. Jia Zhangke war Executive Producer des Films, während Unknown Pleasures ihn für Greater China erwarb.

Kurzfilme und andere Ehrungen

Lentis Liangs „Unsere Geheimnisse“ gewann den Fei Mu Preis für den besten Kurzfilm und 50.000 RMB ($7.450), gesponsert von Nowness von Meta Media. Liang sagte, der Film spiegele ihre eigene Kindheitstrauma wider, und dass sie und ihre Mutter nach der Sichtung des Films in Pingyao darüber gesprochen hätten, woraufhin sie Frieden geschlossen habe.

Wang Wentings „Black Goat“ gewann den Unitree Preis für den besten Kurzfilm von Studierenden im Bereich Pingyao Corner, zusammen mit 30.000 RMB ($4.470) und einem Unitree Roboterhund.

Ehrungen gehörten ebenfalls zum Programm des Festivals. Der Crouching Tiger Hidden Dragon East-West Award ging an Ann Hui. Marco Müller und Han Sanping wurden mit dem International Contribution to Chinese Cinema Award ausgezeichnet. Produzentin Tang Yan, die Hello Group leitet, das Unternehmen hinter der Social-App Momo, erhielt den 10. Jahrestagspreis.

Vollständige Liste der Gewinner

Die vollständige Liste der Gewinner umfasst:

• Fei Mu Awards – Verborgene Drachen
• Bester Film: „Final Payment“, von Niu Niu
• Unitree Bester Regisseur: Xu Zao, „Light Pillar“
• Beste Schauspielerin: Sun Yi, „A Joke“, von Wang Xiaozhen
• Bester Schauspieler: Niu Jianrong, „Final Payment“, von Niu Niu
• Jurypreis: „Zoom In, Zoom Out“, von Dong Jie
• Besondere Erwähnung: „Suzhou Quartet“, von Cai Chengjie
• Bester Kurzfilm: „Our Secrets“, von Lenti Liang
• Bester Kurzfilm, Besondere Erwähnung: „If a Walnut Falls“, von Liu Bohao
• Roberto Rossellini Awards – Krabbensgang
• Bester Film: „Congo Boy“, von Rafiki Fariala
• Bester Regisseur: Rafael Manuel, „Filipiñana“
• Jurypreis: „Ben’imana“, von Marie-Clémentine Dusabejambo
• Besondere Erwähnung: „Yesterday the Eye Didn’t Sleep“, von Rakan Mayasi
• Pingyao Corner
• Unitree Bester Studentischer Kurzfilm: „Black Goat“, von Wang Wenting
• Besondere Erwähnungen: „Rainforest“, von Justine Moo; „Whose Home“, von Huang Duojia
• Jugendjurypreis: „Whispers in May“, von Chen Dongnan
• Netpac Award – Bester Erster Film: „Yesterday the Eye Didn’t Sleep“, von Rakan Mayasi
• Cinephilia-Kritikerauszeichnung: „Zoom In, Zoom Out“, Regie: Dong Jie )
• PYIFF–NAAC-Auszeichnung für Vertrieb: „A Girl Unknown“, Regie: Zou Jing )

Chinesische Filme stachen bei dem Festival aufgrund ihrer Struktur hervor, die sie von internationalen Titeln unterscheidet. Der Pingyao Corner widmet sich Kurzfilmen und Dokumentationen, während die Auszeichnungen und besonderen Erwähnungen der Jury weitere Kategorien hinzufügen. )

Eine vollständige Aufstellung der Gewinner offenbart ein Festival, das Ambitionen über Genres und Karrierephasen hinweg ehrt. Darunter befindet sich der chinesische Film Congo Boy von Niu Nius FamilienDrama, neben internationalen Titeln und aufstrebenden Talenten. )

„Durch einen sehr kleinen Riss reißt der Film uns in eine Realität und emotionale Landschaft hinein, die so weitläufig ist, dass wir seufzen, klagen und reflektieren. Der Ansatz des Regisseurs ist prägnant, unprätentiös und meisterhaft und verdient die uneingeschränkte Anerkennung der gesamten Jury.“ )

Dieses Zitat aus der Würdigung der Jury für „Final Payment“ erfasst den Geist der Anerkennung des Festivals für Klarheit und Meisterschaft im Filmemachen. )

Quelle: “‘Final Payment,’ ‘Zoom In, Zoom Out’ Win Big at Pingyao; ‘Congo Boy’ Takes Rossellini Prize,” Variety. )