NieR:Automata Ver1.1a ist eine getreue Adaption eines Spiels, das bereits einiges von seinem Publikum verlangte. Die Anime-Serie adaptiert das Action-Rollenspiel Nier: Automata aus dem Jahr 2017 und verwandelt es in eine 24-teilige Fernsehserie, die auf zwei Cours aufgeteilt ist. Sie begleitet die Androiden 2B und 9S, die auf der Erde landen, um gegen die Machine Lifeforms zu kämpfen, die von den außerirdischen Invasoren, den ＜Aliens＞, angeführt werden. Die Serie ist von Ryōji Masuyama inszeniert, gemeinsam mit Yoko Taro geschrieben und von Musikstudio Monaca komponiert. Sie feierte ihre Premiere auf Gunma TV, Tokyo MX, BS11 und Tochigi TV am 2023-01-08, wobei die letzte Episode am 2024-09-27 ausgestrahlt wurde.
Trailer, über Crunchyroll.
Die Prämisse
Die Geschichte spielt im Jahr 11945, lange nachdem die Menschheit die Erde verlassen und den Mond besiedelt hat. Außerirdische haben den Planeten besetzt und führen Krieg durch ihre Schöpfungen, die Machine Lifeforms. Die Menschen reagieren, indem sie Androiden bauen, die sie zurück auf die Erde schicken, um zu kämpfen. Der jüngste Einsatz ist YoRHa, eine Elite-Kampfstreitmacht, die direkt mit dem Rat der Menschheit auf dem Mond kommuniziert. 2B und 9S werden als Aufklärungstrupp geschickt, um die Maschinen zu untersuchen und die lokale Resistance zu unterstützen.
Die Prämisse ist einfach, aber die Umsetzung ist dicht. Die Serie dreht sich um einen Stellvertreterkrieg zwischen zwei Kräften, die jeweils mit kalter Logik operieren. Die Androiden sind programmierte Soldaten, während die Maschinen von einem Netzwerk angetrieben werden, das menschliches Denken simuliert. Diese Spannung verleiht der Show ihr emotionales Gewicht.
Der Cast
Der Sprechcast ist stark und greift direkt auf die Originalaufnahmen des Spiels in Japanisch und Englisch zurück. Yui Ishikawa spricht 2B, und Natsuki Hanae spricht 9S. Ayaka Suwa spielt A2, eine abtrünnige YoRHa-Soldatin, und Hiroki Yasumoto und Kaoru Akiyama sprechen Pod 042 und Pod 153, die schwebenden Support-Geräte, die die Androiden begleiten. Daisuke Namikawa spricht Adam, den Avatar des Machine Network, und Tatsuhisa Suzuki spricht Eve, seine Zwillingsschwester. Aoi Yuuki spricht Pascal, die pazifistische Anführerin einer nicht-hostilen Machine-Kollektivs. Chiaki Kano spricht den Commander, den Anführer der YoRHa-Truppen, und Keiko Isobe und Mary Hatsumi sprechen Operators 60 und 210, die als Kontakte im orbitalen Bunker fungieren.
Die englische Synchronisation ist ebenso gelungen, mit Kira Buckland als 2B, Kyle McCarley als 9S, D. C. Douglas und Abby Trott als Pods 042 und 153, Cherami Leigh als A2 und Colleen O’Shaughnessey als dem Kommandanten. Die Serie respektiert den etablierten Dialog des Spiels, was bedeutet, dass die Witze und die Pathos mit dem gleichen Timing landen wie zuvor.
Die Produktion
Masuyama und Taro arbeiteten zusammen, um die Geschichte für das Fernsehen zu adaptieren. Monaca kehrte zurück, um die bestehende Musik des Spiels zu arrangieren und neue Stücke zu komponieren. Das Opening-Theme stammt von Aimer, und das Ending-Theme von Amazarashi. Die Serie wurde in einem 5. Jahrestag-Livestream angekündigt, und ihre Ausstrahlung wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie, die die Produktion beeinträchtigte, zweimal verschoben. Ein zweiter Cours wurde von Juli bis September 2024 ausgestrahlt.
Die Animation überzeugt. Die Serie rendert die zerstörten Städte, die Wüstenlandschaften und die mechanischen Innenräume der YoRHa-Basis mit gleichbleibender Detailgenauigkeit. Die Actionsequenzen sind flüssig, und die Charakterdesigns übernehmen den unverwechselbaren Stil des Spiels. Die Show ist nicht protzig, sondern kompetent, was wichtig ist, wenn die Geschichte eine nachhaltige Konzentration auf Dialog und Stimmung erfordert.
Die Geschichte
Der erste Cours deckt den Aufbau ab. 2B und 9S kommen auf der Erde an, treffen die Widerstandsanführerin Lily und begegnen Devola und Popola, den uralten Androiden-Zwillingen. Sie finden auch Pascals Dorf, einen Ort, an dem Maschinen ohne Feindseligkeit leben. Der Konflikt ist nicht unmittelbar. Die Serie nimmt sich Zeit, um die Welt zu etablieren, bevor die Einsätze steigen.
Der zweite Cours nimmt an Fahrt auf. A2 kommt hinzu und bringt ihre Vendetta gegen sowohl YoRHa als auch die Maschinen mit sich. Die Geschichte bewegt sich hin zu einer Konfrontation mit Adam und Eve, den Doppelavataren des Machine Network. Das Finale verbindet die Fäden miteinander und löst den Konflikt zwischen den Androiden und den Maschinen, während gleichzeitig Raum für die größere Geschichte der Menschheit bleibt, um anderswo fortgesetzt zu werden.
„Dies ist die Geschichte dieser leblosen Androiden und ihres endlosen Kampfes im Namen der Menschheit.“
Diese Zeile fasst die Perspektive der Serie zusammen. Die Androiden sind die Protagonisten, aber sie sind nicht menschlich. Sie kämpfen für eine Spezies, die sie noch nie getroffen haben. Die Serie geht mit dieser Widersprüchlichkeit sorgfältig um und zeigt, wie die Androiden Bindungen eingehen, obwohl ihre Programmierung sie einschränkt.
Das Urteil
NieR:Automata Ver1.1a gelingt es, weil es das Originalmaterial respektiert. Es werden keine neuen Charaktere hinzugefügt oder Enden umgeschrieben. Es erzählt dieselbe Geschichte, aber mit einem gemächlicheren Tempo, das für wöchentliches Fernsehen geeignet ist. Die Serie profitiert davon, eine vollständige Staffel zur Entfaltung zu haben, während das Spiel seine Erzählung gehetzt durchlaufen hat. Das Anime kann atmen, und dieser Atemraum lässt die emotionalen Momente stärker wirken.
Die Serie ist nicht perfekt. Einige Episoden wirken wie Füllmaterial, und der Mittelteil zieht sich leicht hin, bevor der zweite Cours Fahrt aufnimmt. Das Tempo ist ungleichmäßig, und die Show verliert gelegentlich den Fokus. Aber der Kern ist stark. Die Beziehung zwischen 2B und 9S bleibt das Herz der Geschichte, und die Serie geht mit Sorgfalt mit ihrer Dynamik um.
| Episode | Datum |
|---|---|
| 1 | 2023-01-08 |
| 24 | 2024-09-27 |
Für Fans des Originals bietet das Anime ein befriedigendes Seherlebnis. Für Neulinge ist es ein dichter, aber lohnender Einstiegspunkt. Die Stärke der Serie liegt in ihrer Treue zum Ton des Spiels und ihrer Bereitschaft, die Geschichte im eigenen Tempo zu entfalten.
NieR:Automata Ver1.1a erhält eine starke Bewertung.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
