Akio Otsuka, der Mann hinter der japanischen Stimme von Solid Snake, wünscht sich ein neues Metal Gear Spiel – aber er wird eines nicht machen, ohne Hideo Kojima. Und er sagt, er könne nicht zurücknehmen, was er in der Sache bereits gesagt hat.
In einem Interview mit Bunshun, übersetzt von IGN, reflektierte Otsuka über seine lange Geschichte mit der Reihe. Er bleibt der Rolle verbunden und möchte, dass Konami einen weiteren Teil herstellt. Aber seine frühere Aussage gilt weiterhin: er wird nicht in einem Metal Gear Spiel mitwirken, das nicht Kojima beinhaltet.
„Ich möchte kein Metal Gear machen, das nicht Kojima beinhaltet“, sagte Otsuka. „Jetzt habe ich das gesagt, kann ich es nicht zurücknehmen.“
Die Zeile, die Fans spaltete
Otsukas Weigerung, in einem Metal Gear Spiel ohne Kojima aufzutreten, ist unter japanischen Fans gut bekannt. Nachdem Kojima Konami verlassen hatte, sagte Otsuka berühmt aus, er würde nicht an einem Spiel teilnehmen, das den Schöpfer nicht einschließt.
Dieses Zitat verbreitete sich in der japanischen Fangemeinde. Nun, da Konami anscheinend neue Einträge in der Reihe in Erwägung zieht, ist die Frage erneut aufgeworfen worden.
Auf die Frage, ob Otsuka Kojima mitgeteilt habe, dass er gerne wolle, dass der Death Stranding-Regisseur ein neues Metal Gear Spiel mache, antwortete Otsuka: „Das überlasse ich Ihrer Vorstellungskraft.“
Ein Vater, ein Sohn und ein Motion-Capture-Anzug
Otsukas Interview ist voller kleiner, menschlicher Details. Er erinnerte sich daran, wie sein leiblicher Vater, der Sprecher Chikao Otsuka, Big Boss im Finale von MGS4 seine Stimme lieh – während Akio selbst die Performance Capture lieferte.
„Als ich auf den Set kam, weiteten sich die Augen meines Vaters beim Anblick von mir im Motion-Capture-Anzug, und er fragte überrascht: ‚Werde ich dich tatsächlich sprechen?‘ Es war ziemlich amüsant“, sagte er.
Er erinnerte sich auch daran, wie Solid Snakes berühmte Zeile „Habe ich dich warten lassen?“ – „mataseta na“ auf Japanisch – ein Adlib während der Aufnahme war. Die Zeile tauchte später in Anzeigen auf, und David Hayters englische Version wurde ebenso ikonisch.
Die Verbindung zu Kojima
Während des gesamten Interviews drückte Otsuka eine tiefe Zuneigung für Kojima aus. Er sprach warm über dessen Arbeit an Death Stranding und merkte an, wie schwierig Kojimas Abschied von Konami gewesen sei.
„Er hat so viele Schwierigkeiten durchgemacht, nachdem er Konami verlassen hatte, und es trotzdem geschafft, dieses große Spiel fertigzustellen“, sagte Otsuka und bezog sich damit auf Death Stranding. „Im Grunde genommen hätte er bei einem Scheitern von Death Stranding leicht Schulden anfallen können, die er auch über viele weitere Arbeitsjahre nicht mehr hätte begleichen können… Als das Spiel fertig war und seine Veröffentlichung angekündigt wurde, bin ich in Tränen ausgebrochen.“
Die Fans im Kreuzfeuer
Otsuka hat sich auch für ehemalige Mitglieder von Kojimas Team ausgesprochen, die bei Konami geblieben sind. In seinem Nameless Mouse Podcast im Juni 2023 betonte er, dass Fans diese Mitarbeiter nicht als Schurken behandeln sollten.
„Ich möchte, dass die Fans das verstehen. Ich möchte nicht, dass [die verbliebenen MGS-Mitarbeiter bei Konami] als Schurken dargestellt werden. Die Personen, die bei Konami geblieben sind, waren Teil von Kojimas Crew. Diese Leute, die das Vermächtnis des Regisseurs geerbt haben, wollen Metal Gear schützen.“
Genau wie David Hayter von MGS-Fans gemeinhin als der definitive englische Sprecher von Snake angesehen wird – trotz seines umstrittenen Austauschs durch Kiefer Sutherland in MGS5 –, genießt Otsukas Leistung ähnliche Bedeutung für japanische Fans.
„Ich habe sicherlich eine tiefe Bindung zu Snake“, schloss Otsuka. „Im Grunde genommen ist Snake für die [japanischen] Fans immer Akio Otsuka, unabhängig davon, was zwischen Kojima und Konami passiert ist. Wenn ich an die Fans denke… nun, ich bin wirklich zwischen zwei Fronten hin- und hergerissen.“
Was kommt als Nächstes
Konami zeigt Interesse an Metal Gear, und es gibt zahlreiche Spekulationen, dass ein brandneues Spiel folgen könnte. Letztes Jahr verwendete Metal Gear Solid Delta Snake Eater Otsukas ursprüngliche Performance aus MGS3 von 2006 erneut.
Ob das passiert, hängt von Konamis Plänen und davon ab, ob sich Otsukas Position verändert.
| Wer | Rolle | Position zu New Metal Gear |
|---|---|---|
| Akio Otsuka | Japanischer Synchronsprecher und Motion-Capture-Darsteller | Möchte ein neues Spiel, wird aber keines ohne Kojima machen |
| Hideo Kojima | Schöpfer | Derzeit an O.D. und Physint tätig |
| Konami | Publisher | Vermutet, Interesse an der Reihe zu zeigen |
Fürsorg, steckt Otsuka zwischen zwei Fronten. Er möchte ein neues Spiel, wird aber nicht in einem ohne Kojimas Beteiligung mitwirken. Und er sagt, er könne nicht zurücknehmen, was er bereits gesagt hat.
Die Fans werden indes weiter warten.
„Legendärer japanischer Solid Snake Schauspieler wünscht sich ein 'neues Metal Gear Spiel', aber 'wird keines ohne Kojima machen'”, IGN.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.