Akio Otsuka, el hombre detrás de la voz japonesa de Solid Snake, quiere un nuevo Metal Gear, pero no hará uno sin Hideo Kojima. Y dice que no puede retractarse de lo que dijo anteriormente sobre el tema.
En una entrevista con Bunshun, traducida por IGN, Otsuka reflexionó sobre su larga historia con la serie. Sigue vinculado al papel y quiere que Konami haga otra entrega. Pero su declaración anterior sigue vigente: no actuará en un Metal Gear que no involucre a Kojima.
«No quiero hacer un Metal Gear que no involucre a Kojima», dijo Otsuka. «Ahora lo he dicho, no puedo retractarme».
La Línea Que Dividió a los Fans
La negativa de Otsuka a aparecer en un juego de Metal Gear sin Kojima es bien conocida entre los fans japoneses. Después de que Kojima dejó Konami, Otsuka dijo famosamente que no participaría en un juego que no incluyera al creador.
Esa cita se extendió por todo el fandom japonés. Ahora, mientras Konami parece estar considerando nuevas entregas en la serie, la pregunta ha surgido nuevamente.
Cuando le preguntaron a Otsuka si le había dicho a Kojima que le gustaría que el director de Death Stranding hiciera un nuevo Metal Gear, Otsuka respondió: «Lo dejaré a su imaginación».
Un Padre, un Hijo y un Traje de Captura de Movimiento
La entrevista de Otsuka está llena de pequeños detalles humanos. Recordó cómo su verdadero padre, el actor de voz Chikao Otsuka, dio voz a Big Boss en el final de MGS4, mientras que Akio proporcionó la captura de movimiento.
«Cuando llegué al set, los ojos de mi padre se abrieron al verme con el traje de captura de movimiento, y preguntó con sorpresa: «¿De verdad voy a darte voz?». Fue bastante divertido», dijo.
También recordó cómo la famosa línea de Solid Snake, «¿Me tenías esperando, eh?» — «mataseta na» en japonés — fue una improvisación durante la grabación. La línea apareció más tarde en los anuncios, y la versión en inglés de David Hayter se convirtió en igualmente icónica.
El Vínculo Con Kojima
Durante la entrevista, Otsuka expresó un profundo afecto por Kojima. Habló con calidez sobre el trabajo del creador en Death Stranding, señalando cuán difícil había sido la partida de Kojima de Konami.
«Pasó por tantas dificultades después de dejar Konami y aun así logró terminar haciendo este importante juego», dijo Otsuka, refiriéndose a Death Stranding. «Después de todo, si Death Stranding hubiera fracasado, fácilmente podría haber terminado con deudas que no habría podido pagar incluso si hubiera seguido trabajando durante el resto de su vida… Entonces, cuando el juego terminó y anunciaron su lanzamiento, estallé en lágrimas».
Los Fans Atrapados en el Medio
Otsuka también ha hablado en defensa de los antiguos miembros del equipo de Kojima que permanecieron en Konami. En su podcast Nameless Mouse en junio de 2023, enfatizó que los fans no deberían tratar a esos empleados como villanos.
«Quiero que los fans entiendan esto. No quiero que [el personal restante de MGS en Konami] sea presentado como villanos. Las personas que se quedaron en Konami formaron parte de la tripulación del barco de Kojima. Estas personas, que heredaron el legado del director, quieren proteger Metal Gear».
Así como David Hayter es comúnmente considerado por los fans de MGS como la voz definitiva en inglés de Snake —a pesar de su polémico reemplazo por Kiefer Sutherland en MGS5—, la interpretación de Otsuka tiene un significado similar para los fans japoneses.
«Ciertamente tengo un profundo apego a Snake», concluyó Otsuka. «Después de todo, para [los] fans japoneses, Snake siempre será Akio Otsuka, sin importar lo que haya sucedido entre Kojima y Konami. Cuando pienso en los fans… bueno, realmente estoy atrapado en el medio».
Lo Que Sigue
Konami ha mostrado interés en Metal Gear, y la especulación es alta de que una entrada completamente nueva podría seguir. El exitoso Metal Gear Solid Delta Snake Eater del año pasado reutilizó la interpretación original de Otsuka de MGS3 de 2006.
Si eso sucede depende de los planes de Konami y si la posición de Otsuka cambia.
| Quién | Rol | Posición sobre el nuevo Metal Gear |
|---|---|---|
| Akio Otsuka | Actor japonés de voz y captura de movimiento | Quiere un nuevo juego, pero no hará uno sin Kojima |
| Hideo Kojima | Creador | Actualmente trabajando en O.D. y Physint |
| Konami | Editora | Se especula que mostrará interés en la serie |
Por ahora, Otsuka está atrapado en el medio. Quiere un nuevo juego, pero no aparecerá en uno sin la participación de Kojima. Y dice que no puede retractarse de lo que dijo anteriormente.
Los fanáticos, mientras tanto, seguirán esperando.
“El legendario actor japonés de Solid Snake quiere un ‘nuevo Metal Gear’, pero ‘no lo hará sin Kojima’”, IGN.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.