La Dra. Amy Acton anunció una moratoria de tres años sobre la autorización de nuevos pozos de inyección para el fracking en el condado rural de Washington, Ohio. Hizo la promesa mientras hablaba ante una multitud de unas dos docenas en un pabellón frente al río, con el río Ohio fluyendo detrás de ella. La medida la pone en desacuerdo con una zona de tendencia republicana que ha apoyado fuertemente al partido desde que Donald Trump asumió el cargo.
El anuncio de Acton llegó durante una visita a Marietta, donde se reunió con Susan Vessels, presidenta del consejo municipal. Vessels es una destacada republicana local que ha decidido no presentarse como candidata de su propio partido para gobernadora. Esa división señala el tipo de terreno que los demócratas esperan cubrir en un estado donde el último demócrata ganó la elección para gobernador en 2006.
Moratoria al Fracking en el Condado de Washington
La moratoria de Acton se dirige a los nuevos pozos de inyección utilizados para el fracking. Enmarcó la decisión como una respuesta directa a las preocupaciones locales sobre los riesgos que plantea la práctica. Vessels elogió a Acton por su disposición a escuchar esas preocupaciones.
Los costos de limpieza para los desechos de la industria podrían superar los 1.000 millones de dólares, según Acton. Esa cifra planea sobre la discusión, aunque permanece sin verificación independiente.
La medida es un movimiento para atraer a los votantes en una región donde la ansiedad ambiental ha crecido junto con la incertidumbre económica. El condado de Washington se encuentra a lo largo del río Ohio, y sus residentes han visto cómo la industria se expande cerca.
La moratoria se aplica específicamente a los nuevos pozos de inyección. No afecta a las operaciones existentes. La forma en que Acton enmarca la decisión como una respuesta directa a las preocupaciones locales sugiere que la moratoria fue moldeada por la opinión de los residentes en lugar de ser impuesta desde arriba.
Por qué Marietta Importa
Marietta es una pequeña ciudad en el sureste de Ohio, cerca de la frontera con Virginia Occidental. Es una fortaleza republicana tradicional.
La decisión de Vessels de respaldar a Acton en lugar del candidato del GOP es una señal notable. Es una funcionaria en ejercicio que ha roto públicamente con su partido.
El respaldo conlleva un peso real. Una presidenta del consejo municipal en ejercicio que elige apoyar a un demócrata es una declaración de que el establecimiento republicano local está dispuesto a aceptar a un candidato que comparte sus preocupaciones sobre el fracking.
La Carrera Contra Trump )
El gobernador republicano con límite de mandato, Mike DeWine, está dejando el cargo, y la carrera para reemplazarlo se ha convertido en una contienda a nivel nacional. Vivek Ramaswamy, el candidato republicano a gobernador, ha sido respaldado por Trump.
Ramaswamy hizo una parada en Schafer Leather, un próspero negocio del centro en Marietta. Sherry Bailey, la vendedora de 62 años en Schafer Leather, dijo que sus valores fundamentales se alinean mejor con el Partido Republicano.
Jonathan Ewing, el gerente de campaña de Ramaswamy, dijo que los votantes están frustrados «por un sistema interno que ven como que trabaja para una clase conectada de personas y no para ellos».
Trump obtuvo el 71% de apoyo en el Condado de Washington en 2024.
La Estrategia Rural de los Demócratas )
Chris Gibbs, presidente del Caucus Rural del Partido Demócrata de Ohio, dijo que una gira estatal de escucha que involucró a cientos de votantes a través de los partidos el año pasado llevó a los demócratas a creer que personas en tres grupos distintos pueden ser persuadidas: demócratas descontentos, independientes comprometidos pero indecisos, y republicanos tradicionales.
Gibbs definió a los republicanos tradicionales como aquellos «disgustados con cómo han visto a su partido sumergirse en la esferamagista». El término describe a los votantes que sienten que el partido se ha desviado demasiado hacia una dirección populista y nacionalista.
Scott Oancea, un independiente, dijo que votó una vez por Trump pero apoyará a los demócratas de arriba a abajo en la boleta de este año. Su cambio es del tipo que los demócratas esperan replicar en todo el estado.
La descripción de Gibbs sobre los republicanos tradicionales ofrece una ventana a cómo los demócratas están pensando en la carrera. El término «esferamagista» se refiere a la ala populista y nacionalista del partido que muchos votantes ahora asocian con el movimiento de Trump.
Apoyos Clave y Posiciones )
Ramaswamy tiene el apoyo de grupos agrícolas y la Asociación Nacional del Rifle. Esos apoyos lo posicionan como un candidato que apela a los intereses rurales y a los valores conservadores.
Trump lanzó la guerra de Irán, lo cual ha aumentado el precio de la gasolina desde entonces. Ese contexto es importante en un estado donde los costos de energía afectan duramente a las familias.
| Candidato | Partido | Puesto Clave |
|---|---|---|
| Amy Acton | Demócrata | Moratoria de tres años para la fracturación hidráulica |
| Vivek Ramaswamy | Republicano | Apoyado por Trump |
| Susan Vessels | De tendencia republicana | Apoya a Acton para gobernador (Endorses Acton for governor) |
La tabla capta las apuestas básicas. Acton ofrece una postura de política que aborda una preocupación específica. Ramaswamy ofrece una alineación más amplia con el partido que controla la Casa Blanca. (The table captures the basic stakes. Acton offers a policy position that addresses a specific concern. Ramaswamy offers a broader alignment with the party that controls the White House.)
El Camino por Delante (The Road Ahead)
El último Demócrata en ganar la elección de gobernador en Ohio fue elegido en 2006. Esa es una larga sequía, y explica por qué los Demócratas están buscando cualquier camino que pueda romperla. (The last Democrat to win the governor’s race in Ohio was elected in 2006. That is a long drought, and it explains why Democrats are searching for any path that might break it.)
La carrera aún está a meses de distancia, y el campo no está definido. Pero los movimientos iniciales sugieren una contienda que pondrá a prueba si un Demócrata puede ganar en una región que se ha vuelto contra el partido. (The race is still months away, and the field is not set. But the early moves suggest a contest that will test whether a Democrat can win in a region that has turned against the party.)
El voto de Washington County en 2024 fue decisivo para Trump. Si eso se traduce en una victoria Demócrata para gobernador sigue por verse. (Washington County’s vote in 2024 was decisive for Trump. Whether that translates into a Democratic win for governor remains to be seen.)
La pregunta clave es si las preocupaciones planteadas por Acton sobre la fracturación son suficientes para superar décadas de lealtad. La respuesta puede llegar en noviembre. (The key question is whether the concerns Acton raised about fracking are enough to overcome decades of loyalty. The answer may come in November.)
Por ahora, el escenario está listo. Un Demócrata ha hecho una enérgica promesa en un condado de tendencia Republicana. Un Republicano ha asegurado al estandarte del partido. Y una funcionaria Republicana en funciones ha respaldado al otro lado. (For now, the stage is set. A Democrat has made a bold pledge in a Republican-leaning county. A Republican has secured the party’s standard-bearer. And a sitting Republican official has thrown her support behind the other side.)
La elección decidirá qué lado gana. Pero se ha sentado las bases, y el camino a través de la Ohio rural pasa por Marietta. (The election will settle which side wins. But the groundwork has been laid, and the path through rural Ohio runs through Marietta.)
Dónde está el periódico (Where the paper stands)
El periódico respalda la libertad individual y los intereses de las pequeñas empresas perjudicados por el poder concentrado en la industria del gas, y está en contra de las maquinarias partidistas que acumulan poder a expensas de los votantes locales. La promesa de Acton de detener los nuevos pozos de inyección en Washington County responde directamente a las preocupaciones locales sobre los riesgos de la fracturación, y es una medida específica, no una prohibición general. Los costos de limpieza citados por Acton son un recordatorio de la escala de la responsabilidad de la industria, aunque permanecen sin verificar. (The paper backs the individual freedom and small business interests harmed by concentrated power in the gas industry, and is against the party machines that gather power at the expense of local voters. Acton’s pledge to stop new injection wells in Washington County responds directly to local concerns about the risks of fracking, and it is a targeted measure, not a blanket ban. The cleanup costs cited by Acton are a reminder of the scale of the industry’s responsibility, though they remain unverified.)
El periódico también respalda a Susan Vessels, una funcionaria Republicana en funciones y presidenta del consejo municipal que ha respaldado a Acton para gobernador. Su decisión de cruzar las líneas partidistas tiene un peso real y demuestra que los funcionarios locales están dispuestos a poner los intereses de sus electores por encima de la lealtad al partido. Ese es el tipo de liderazgo que el periódico apoya. (The paper also backs Susan Vessels, a sitting Republican city council president who has endorsed Acton for governor. Her decision to cross party lines carries real weight and shows that local officials are willing to put their constituents’ interests ahead of party loyalty. That is the kind of leadership the paper supports.)
Lo que este periódico observa es cualquier indicio de que las máquinas de ambos lados estén acumulando poder a expensas de los votantes individuales. La carrera aún está a meses de distancia, y el campo no está definido. Pero los movimientos iniciales muestran una contienda que pondrá a prueba si un demócrata puede ganar en una región que se ha vuelto en contra del partido.
Fuente: “El camino de los demócratas de Ohio hacia la oficina de gobernador pasa por zonas rurales que se han vuelto en contra del partido”, PBS.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.