Midterms 2026Wer nach unseren Maßstäben Ihre Stimme verdientZum Leitfaden →
GESCHRIEBEN IN KLAREM DEUTSCH.
Über uns
CLAY TRIBUNE.
ShopCartAccount
Anzeige

Trump wurde mit einem Schild mit der Aufschrift ‚Kennedy Center ZERSTÖRT‘ fotografiert, während die Einrichtung mitteilte, dass die Schließung lediglich vorübergehend sei. )

Trump landet, während eine Plakette „Kennedy Center ZERSTÖRT“ verkündet; Fotos zeigen ihn dabei, wie er es betrachtet, während das Gesetz gegen seinen Willen steht.

Von mitch·6 Min. Lesezeit
A man looks through a cabin window at a placard bearing the word 'DEMOLISHED' above the name of a famed cultural institution.

Am Mittwochabend wurde Donald Trump dabei abgelichtet, wie er ein Schild studierte, auf dem anscheinend „Kennedy Center ZERSTÖRT“ stand, als er am Joint Base Andrews landete. Die Bilder stammen aus der Kabine von Air Force One, aufgenommen durch das Fenster vom Agence France-Presse Fotojournalisten Brendan Smialowski, der als Pool-Fotograf für die Berichterstattung des Weißen Hauses fungierte.

Wo die Zeitung steht

Die Zeitung unterstützt keine der beiden Seiten und setzt sich für die Unabhängigkeit öffentlicher Institutionen wie dem Kennedy Center von politischen Bedrohungen ein, gegen jedes Amt oder jede Behörde, die ihre Macht einsetzt, um eine nationale Institution über eine Frage der offiziellen Anerkennung zu schließen oder abzureißen. Die Bilder von Air Force One sind eindrucksvoll, aber sie ändern nicht das Urteil, dass die Entscheidung des Vorstands und die Warnung des Präsidenten auf einer Auseinandersetzung zwischen einem Vorstand, der eigenmächtig handelt, und einer Gerichtsentscheidung beruhen, die nicht aufgehoben wurde.

Die Bedeutung des Schildes ist unklar und sein vollständiger Text wird nicht gezeigt; die Geschichte beruht auf einem einzigen Foto und Kontext, nicht auf der Absicht des Schildes.

Anzeige

Was der Leser beobachten sollte, ist, ob die Entscheidung des Vorstands, das Gebäude zu schließen, von Präsident oder Regierung als vollendete Sache behandelt wird, oder ob die Gerichte sie weiterhin als vorübergehenden Schritt betrachten, der sich dem Gesetz beugen muss. Die Zeitung wird diese Geschichte aufmerksam verfolgen und auf jede Bewegung achten, die das Kennedy Center als Verhandlungsstück und nicht als nationales Vertrauensgut behandelt.

Schlüsseldaten

  • Text auf dem Schild: „Kennedy Center ZERSTÖRT“; die veröffentlichten Bilder zeigen nur das Wort abgeschnitten als „ZERST.“
  • Trumps Warnung: Geäußert am Mittwoch auf dem Rollfeld in North Carolina; das Zentrum könnte „schließen“ oder „abgerissen“ werden, wenn keine Anerkennung gewährt wird.
  • Gerichtsbeschlüsse: Cooper ordnete die Entfernung des Namens innerhalb von zwei Wochen im Mai an; ein Antrag, die Entscheidung aufzuheben, wurde im Juli von einem Berufungsgericht abgelehnt.
  • Entscheidung des Vorstands: Zwei Jahre Schließung, wurde letzten Monat beschlossen; dann stimmte der Vorstand am Dienstag stattdessen dafür zu, das Gebäude sofort zu schließen.
  • Kongressförderung: Letztes Jahr wurden 257 Millionen Dollar für Renovierungen genehmigt.

Das Schild über dem Fenster der Kabine

Am Mittwochabend wurden Fotos gemacht, als Trump am Joint Base Andrews landete. Smialowskis Bilder zeigen den Präsidenten, wie er aus dem Cockpit auf das Schild starrt. Die Aufnahmen zeigen nicht die ganze Tafel, wobei das Wort „DEMOLISHED“ teilweise verdeckt ist und als „DEMOLIS“ erscheint.

Trumps Warnung bezüglich des Zentrums

Die Bilder fallen damit zusammen, als der Präsident mit Plänen zur Umbenennung des Kennedy Center voranschreitet. Am Mittwoch teilte Trump Reportern auf dem Rollfeld in North Carolina mit, dass das Zentrum „schließen“ oder „abgerissen“ werden könnte, wenn seine Regierung keine Anerkennung für den Standort für darstellende Künste erhalte.

Der Führer sprach das Thema direkt an und sagte: „Ich denke, die Trump-Regierung sollte sicherlich Anerkennung erhalten. Denn offen gesagt, wenn wir das nicht tun, wird es schließen. Es wird am Ende abgerissen werden.“

Am Dienstag postete Trump in den sozialen Medien, dass die von Kongress genehmigten Renovierungsarbeiten nicht stattfinden werden, es sei denn, sein Name wird wieder auf das Gebäude geschrieben.

Die Gerichtsaufträge gegen Trumps Namen

In einer am Donnerstag Morgen eingereichten Klage beim Bundesgericht teilte Matt Floca, der Geschäftsführer des Kennedy Center, mit, dass die derzeitige Schließung des Hauptgebäudes nur „vorübergehend“ sei und voraussichtlich sieben Tage dauern werde, und wöchentlich neu bewertet werde.

Im Mai entschied der Bezirksrichter Christopher Cooper, dass Trumps Name entfernt werden müsse. Cooper schrieb in seiner Entscheidung, dass die Ummarke des Zentrums gegen das Gesetz verstoßen habe, und befahl, dass der Name innerhalb von zwei Wochen entfernt werden solle.

Eine Gruppe von Richtern des D.C. Circuit Court of Appeals lehnte im Juli einen Antrag von Trump und anderen Vorstandsmitgliedern ab, das Gerichtsurteil aufzuheben, das Trumps Namen vom Gebäude entfernt, während er ihn weiterhin dort belassen habe.

Der Vorstand der Stiftung des Kennedy Centers – eine Gruppe, die Trump im vergangenen Jahr mit seinen eigenen Leuten besetzte – stimmte letzten Monat für die Schließung der renommierten Kulturinstitution für eine zweijährige Renovierung. Am Dienstag änderte der Vorstand seine Meinung und stimmte stattdessen für die sofortige Schließung des Gebäudes.

Am Dienstag bestätigte Cooper das Thema ebenfalls mit einer schriftlichen Anordnung, die jede Bemühung verbot, Trumps Namen an das Gebäude anzuhängen, mit der Feststellung, dass ein solcher Versuch sowohl gegen eine frühere Gerichtsorder als auch gegen einen Kongressgesetz gegen wäre.

„Einfach ausgedrückt können Beklagte keine Gedenkstätten für Präsident Trump oder irgendetwas anderes im Kennedy Center installieren, ohne das Segen des Kongresses. Die Vorstandsbeschluss widerspricht einer Anordnung eines Bundesgerichts und einem Gesetz, das der Kongress erließ.“ ist ein Zitat von Cooper.

Die ABC News Mitarbeiter

Devin Garbitt, Michelle Stoddart, Karen Travers und Steven Portnoy haben alle an diesem Bericht mitgearbeitet. Jeder von ihnen wirkte als ABC News Mitarbeiter und nicht als Vorstandsmitglied.

Der Kongress stellte im vergangenen Jahr 257 Millionen Dollar für notwendige Renovierungen bereit.

Was ungelöst bleibt

Der vollständige Wortlaut der Tafel ist über das Veröffentlichte hinaus unbekannt. Die Fotos zeigen das Wort abgeschnitten als „DEMOLIS“, so dass die Leser den vollständigen Inhalt des Schildes erraten müssen.

Die rechtliche Position der einen Seite ist geklärt, während die der anderen Seite noch offen ist. Ein Urteil ist ergangen, ein Berufungsgericht hat eine einstweilige Verfügung abgelehnt, und der Vorstand hat beschlossen, den Betrieb einzustellen. Die Frage ist nun, ob der Präsident einen Weg finden kann, das Gesetz zu umgehen.

Die Bilder tauchten am Mittwochabend auf, als Trump am Joint Base Andrews landete. Eine Tafel trug die Worte „Kennedy Center ZERSTÖRT“, und die Bilder selbst zeigen „DEMOLIS“. Der Fotograf war Brendan Smialowski von Agence France-Presse.

Der Vorstand, der die Entscheidung traf, umfasst Karen Travers, Michelle Stoddart, Devin Garbitt und Steven Portnoy, alle ABC News Mitarbeiter. Der Kongress hat 257 Millionen Dollar für die Arbeiten vorgesehen. Ein Richter namens Cooper ordnete an, den Namen innerhalb von zwei Wochen im Mai zu entfernen. Im Juli lehnte ein Berufungsgericht einen Antrag auf Aussetzung ab.

Am Dienstag stimmte der Vorstand zu, das Gebäude sofort zu schließen. Am Dienstag blockierte Cooper jeden neuen Versuch, eine Gedenkstätte zu errichten.

Ein Präsident wird gezeigt, wie er auf ein Schild starrt, das vor dem Einsturz seines Gebäudes warnt. Das Gesetz erzählt eine andere Geschichte.

Das Notizbuch

Das Notizbuch abonnieren.

Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.

Wir schicken eine Bestätigungsmail. Jede Ausgabe hat einen Abmeldelink, ein Klick genügt.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Als Amazon-Partner verdient Clay Tribune an qualifizierten Verkäufen.