„You Don’t Mess with the Zohan“ lief am 6. Juni 2008 in den Vereinigten Staaten über Sony Pictures Releasing an. Der Film ist nicht zu einer schärferen Satire gereift.
Unter der Regie von Dennis Dugan und nach einem Drehbuch von Sandler, Robert Smigel und Judd Apatow dauert er 113 Minuten. Er spielte weltweit 204 Millionen Dollar ein, bei einem Produktionsbudget von 90 Millionen Dollar. Das ist ein Hit nach jedem Maßstab, und es ist die vierte Zusammenarbeit von Sandler und Dugan.
Der Film ist ein Hit. Er ist kein guter.
Trailer, via Sony Pictures Entertainment.
Scrappy Coco reist im Frachtraum nach New York
Sandler spielt Zohanele „Zohan“ Dvir, einen IDF-Kommandosoldaten mit übermenschlichen Eigenschaften und dem Ruf, sexuell freizügig zu sein. Er hat genug von dem Konflikt. Er will das Militär verlassen und in den Vereinigten Staaten Friseur für John Paul Mitchell Systems werden. Seine Eltern sind dagegen.
Sein letzter Auftrag ist die Gefangennahme von Fatoush „Phantom“ Hakbarah, einem palästinensischen Erzrivalen, der ebenfalls übermenschliche Eigenschaften hat. Sie kämpfen. Zohan täuscht seinen eigenen Tod vor und schmuggelt sich nach New York City. Im Frachtraum des Flugzeugs verbringt er Zeit mit zwei Hunden und nimmt von ihnen den Namen „Scrappy Coco“ an.
Das ist die Prämisse. Sie ist dünn, aber eine Prämisse muss nicht dick sein. Das Problem ist, was der Film daraus macht.
Phantom Muchentuchen eröffnet
Phantom glaubt, er habe Zohan getötet. Die arabische Welt feiert ihn. Er eröffnet eine Restaurantkette namens „Phantom Muchentuchen“. Das ist der Witz: Die Belohnung des Feindes für einen Mord, der nie geschah, ist ein Franchise.
Zohan geht direkt zum Paul-Mitchell-Salon und wird abgewiesen. Dann wird er Zeuge eines Verkehrsunfalls, an dem zwei Fahrer und ein Motorradfahrer namens Michael beteiligt sind. Ein Fahrer brüllt antiarabische Beschimpfungen gegen Zohan. Zohan verprügelt ihn. Michael freundet sich mit ihm an und nimmt ihn mit in seine Wohnung, wo er mit seiner Mutter Gail lebt.
Der Film macht das immer wieder. Er baut eine Szene mit echt hässlichem Material auf — die Beschimpfungen, die Prügelei — und geht dann weiter, als wäre nichts geschehen. Es gibt keine Konsequenz. Es gibt keine Abrechnung. Das ist die Lesart dieser Zeitung, keine Tatsache, die der Film feststellt. Der Moment existiert, um zu zeigen, dass Zohan tough ist und Michael ein Freund.
Dalia übergibt einen Stuhl
Zohan läuft Oori über den Weg, einem israelischen Einwanderer, der ihn erkennt und verspricht, seine Identität geheim zu halten. Oori bringt ihn in ein Gebiet in Lower Manhattan, das überwiegend von Einwanderern aus dem Nahen Osten bewohnt wird, sowohl israelischen als auch palästinensischen Amerikanern.
Oori schlägt Zohan vor, den Salon einer Palästinenserin namens Dalia auszuprobieren. Er hat keine Erfahrung, also erlaubt sie ihm nur, die Böden des Salons ohne Bezahlung zu fegen. Ihr Salon steckt in finanziellen Schwierigkeiten. Als eine Stylistin plötzlich kündigt, gibt sie ihm einen Stuhl.
Emmanuelle Chriqui spielt Dalia. Sie ist das Beste im Film, was nicht viel heißt, denn der Film gibt ihr fast nichts zu tun, außer die romantische Belohnung und das moralische Zentrum zu sein. Sie ist Palästinenserin. Er ist Israeli. Sie verlieben sich ineinander. Der Film behandelt dies als das ganze Argument.
Michael Klaymans Wohnung und der Rest der Besetzung
Die Nebenbesetzung ist eine Liste von Leuten, die Versionen von Dingen machen, die sie schon einmal gemacht haben:
- John Turturro als Fatoush „The Phantom“ Hakbarah, der Rivale mit der Restaurantkette
- Emmanuelle Chriqui als Dalia Hakbarah, die Salonbesitzerin
- Nick Swardson als Michael Klayman, der Biker, der Zohan aufnimmt
- Lainie Kazan als Gail Klayman, Michaels Mutter
- Rob Schneider als Salim Yousfobdal
- Kevin Nealon als Kevin
- Mariah Carey als Mariah Carey
- Daoud Heidami als Nasi
- Adria Tennor als Besitzerin des Kindersalons
- Yamit Sol als Dorit
Nach Ansicht dieser Zeitung ist Turturro das einzige Besetzungsmitglied, das zu verstehen scheint, in was für einem Film er sich befindet. Er spielt Phantom als einen sich aufplusternden Pfau, ganz Ego und ohne Zweifel. Es ist eine Leistung, die in einen besseren Film gehört. Sandler spielt Zohan nach unserem Eindruck mit der gleichen leeren Begeisterung, die er in die meisten Rollen einbringt, was funktioniert, wenn das Drehbuch scharf ist, und scheitert, wenn es das nicht ist. Dieses Drehbuch ist nicht scharf.
Einschäumen, Ausspülen, die Welt retten
Der Werbeslogan lautet: „Einschäumen. Ausspülen. Die Welt retten.“ Das ist der Film in fünf Wörtern: eine Haarpflegeanleitung und eine geopolitische Mission, zusammengepfercht für einen Lacher. Der Film will, dass man die Absurdität eines Kommandosoldaten spürt, der einfach nur Haare schneiden will. Er will auch, dass man etwas über den Konflikt empfindet. Diese beiden Ziele arbeiten 113 Minuten lang gegeneinander.
Die Satire ist nicht scharf genug, um zu schneiden. Sie sagt, Israelis und Palästinenser seien beide Menschen, beide mögen Haare und Essen und einander, und der Konflikt sei albern. Das ist ein schönes Gefühl. Es ist kein Film. Ein Film braucht Szenen, und die Szenen hier sind entweder breite Slapstick-Nummern oder sanfte Moralisiererei, mit sehr wenig dazwischen.
Der Film ist am besten, wenn er aufhört, etwas sagen zu wollen. Die Salonszenen haben eine lockere, alberne Energie. Zohan, der Böden fegt, das Schneiden lernt, mit Dalia flirtet – diese Momente funktionieren, weil sie klein sind. Der Film ist am schlechtesten, wenn er nach der großen Aussage greift, denn die Aussage ist immer dieselbe, und sie wird nie überzeugender.
Was die Kinokasse gekauft hat
Die weltweiten Einnahmen von 204 Millionen Dollar bei einem Budget von 90 Millionen Dollar sind die eigentliche Geschichte. Das Publikum kam. Es kam wegen Sandler, wegen der Prämisse, wegen des Versprechens einer Komödie, die nicht zu viel von ihm verlangen würde. Unser Eindruck ist, dass es einen Film bekam, der von ihm verlangt, über einen Konflikt zu lachen und sich dann schlecht zu fühlen, weil es gelacht hat, ohne jemals eine dieser Reaktionen zu verdienen.
Metacritic gibt dem Film 54 von 100, und die veröffentlichte Kritikerwertung liegt bei 5,4/10. Das kommt etwa hin. Es ist keine Katastrophe. Es ist kein Erfolg. Es ist ein Film, der eine echte Idee hatte – dass die Menschen auf beiden Seiten dieses Kampfes einfach Menschen sind, die ein normales Leben wollen – und dann fast nichts damit gemacht hat.
„You Don’t Mess with the Zohan“ ist eine Komödie, die ihrer eigenen Komik nicht traut. Sie hält immer wieder inne, um ein Statement zu setzen, und das Statement ist nie so lustig oder so scharf wie die Prämisse. Sandler und seine Co-Autoren hatten die Chance, etwas wirklich Bissiges über Identität, Assimilation und die Absurdität ererbter Feinde zu machen. Stattdessen haben sie, so die Einschätzung dieser Zeitung, einen Film gemacht, dessen größte Aussage ist, dass alle miteinander auskommen sollten.
Turturro und Chriqui sind sehenswert. Der Rest ist ein langes, lautes Achselzucken.
5,4 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
