Netflix‘ Adaption von Kousuke Oonos Manga lief über zwei Staffeln und 15 Folgen, von April 2021 bis Januar 2023. Die Prämisse ist der ganze Motor: Tatsu, der Yakuza-Boss mit dem Spitznamen „der unsterbliche Drache“, zieht sich aus dem Verbrechen zurück, um Hausmann zu werden und seine Frau Miku zu unterstützen, eine karriereorientierte Designerin. Die Serie hält dieses Setup über alle 15 Folgen hinweg.
Trailer, via Netflix Anime.
Tatsu, Miku und das Policure-Problem
Das Setup stammt aus Oonos Manga, der seit 2018 im Onlinemagazin Kurage Bunch erscheint. Der Anime, produziert von J.C.Staff, behält die episodische Form des Mangas bei. Jede Folge wirft Tatsu in eine häusliche Aufgabe — Hausarbeit, Besorgungen, ein Ausflug zum Supermarkt — und lässt seinen einschüchternden Gesichtsausdruck und seine Yakuza-Instinkte den Rest erledigen.
Kenjiro Tsuda spricht Tatsu. Shizuka Itoh spielt Miku, die heimlich ein Otaku ist, besessen von einem Magical-Girl-Anime namens „Policure“, einer Parodie auf Pretty Cure. Miku ist eine karriereorientierte Designerin mit einer starken Arbeitsmoral.
Kazuyuki Okitsu spricht Masa, einen Untergebenen aus Tatsu früherer Gang, der oft unwissentlich kommt, um Tatsu bei seinen Hausarbeiten und Besorgungen zu helfen. Masa kommt in der Erwartung seines alten Bosses und findet ihn beim Falten der Wäsche.
Tatsu, ein berüchtigter und gefürchteter Yakuza-Boss mit dem Spitznamen „der unsterbliche Drache“, zieht sich aus dem Verbrechen zurück, um Hausmann zu werden, damit er Miku unterstützen kann, seine kyariaūman-Ehefrau.
Ein Foodtruck, ein Supermarkt und eine Katze
Die Nebenbesetzung ist es, wo The Way of the Househusband seine Welt aufbaut. Torajirō, gesprochen von Yoshimasa Hosoya, ist ein ehemaliger Yakuza-Boss, dessen Gang Tatsu zerschlug, während Torajirō im Gefängnis war. Er betreibt jetzt einen Foodtruck, der Crêpes verkauft, und er hat immer noch eine starke Rivalität mit Tatsu, selbst wenn es um Hausarbeit geht.
Hibari Torii, gesprochen von Atsuko Tanaka, ist eine ehemalige Yakuza-Anführerin. Nachdem ihre Gang aufgelöst wurde, begann sie, in einem Supermarkt zu arbeiten.
Dann ist da noch Gin, die Katze, gesprochen von M.A.O. Gin erlebt viele Abenteuer auf sich allein gestellt, wenn er durch die Nachbarschaft streift und andere Tiere trifft. Die Serie gönnt ihrer Katze Abenteuer. Das sollte Ihnen sagen, was für eine Serie das ist: eine, die selbstbewusst genug ist, eine Folge einem Haustier zu widmen und sich dafür nicht zu entschuldigen.
Was die Live-Action zuerst gemacht hat
Nippon TV adaptierte den Manga 2020 als Realfilm-Drama, vor dem Anime. Hiroshi Tamaki spielte Tatsu, Haruna Kawaguchi spielte Miku und Jun Shison spielte Masa. Der Anime folgte 2021 mit anderer Besetzung und anderem Format – eine Original Net Animation, die in zwei Teilen auf Netflix veröffentlicht wurde, April bis Oktober 2021, dann eine zweite Staffel im Januar 2023.
Der Vergleich lohnt sich, weil die beiden Versionen dasselbe Problem unterschiedlich lösen.
| Element | Realfilm-Drama (2020) | Anime (2021–2023) |
|---|---|---|
| Tatsu | Hiroshi Tamaki | Kenjiro Tsuda (Stimme) |
| Miku | Haruna Kawaguchi | Shizuka Itoh (Stimme) |
| Masa | Jun Shison | Kazuyuki Okitsu (Stimme) |
| Hibari | Izumi Inamori (als Hibari Eguchi) | Atsuko Tanaka (Stimme) |
| Network | Nippon TV | Netflix |
| Episoden | — | 15 über 2 Staffeln |
In der Realverfilmung wurde Hibari in Hibari Eguchi umbenannt und mit Tatsu’s ehemaligem Chef verheiratet. Im Anime bleibt sie Hibari Torii, eine Angestellte eines Lebensmittelgeschäfts. Eine kleine Änderung, aber sie weist auf einen unterschiedlichen Ansatz hin.
Fünfzehn Episoden, kein Filler
Fünfzehn Episoden über zwei Staffeln sind eine schlanke Order, und The Way of the Househusband nutzt sie gut. Die Serie baut nicht auf einen Höhepunkt hin. Tatsuos Vergangenheit ist eine Quelle für Witze. Die ehemaligen Gefährten, die seinen Weg kreuzen, sind nicht gefährlich; sie sind unbeholfen. Sie wollen Respekt erweisen, und er will seinen Einkauf erledigen.
Das ist ein schwierigerer Trick, als es aussieht. Eine schlechtere Serie würde eskalieren. Sie würde einen echten Feind zurückbringen oder Tatsuos eine Identitätskrise geben oder Miku sich Sorgen machen lassen über das Leben, das er zurückgelassen hat. The Way of the Househusband verweigert all das. Das, was der Spannung am nächsten kommt, ist Torajirōs andauernde Rivalität, und selbst die löst sich in einen Hausarbeitswettbewerb auf.
Die Zurückhaltung ist die beste Eigenschaft der Serie. Sie weiß, dass die lustigste Version von Tatsuos ein Mann ist, der einen Staubsauger so ernst nimmt, wie er einst eine rivalisierende Gang ernst nahm. Jede Episode ist derselbe Witz, anders erzählt, und der Witz hält, weil die Darbietung hält.
Wo das Format zurückbeißt
Die episodische Struktur hat einen Preis, und die Serie zahlt ihn. Ohne einen Handlungsbogen gibt es nichts, was einen Zuschauer von einer Episode zur nächsten zieht, außer der Prämisse selbst. Das funktioniert eine Weile. In der zweiten Hälfte der zweiten Staffel ist das Muster sichtbar genug, dass man den Takt vorhersehen kann, bevor er einsetzt: häusliche Aufgabe, Yakuza-Intensität, ehemaliger Gefährte erscheint, Aufgabe wird trotzdem erledigt.
Miku erwischt es am schlimmsten. Sie ist eine karriereorientierte Designerin mit einer geheimen Magical-Girl-Obsession, was eine wirklich gute Figur ist, und die Serie hält sie meist in der Küche. Das Policure-Detail ist ein Geschenk, das die Serie selten auspackt. Masas Nummer – auftauchen, helfen, ohne es zu wollen – ist jedes Mal lustig, aber es ist auch dieselbe Nummer.
Nichts davon bricht die Serie. Es begrenzt sie nur. The Way of the Househusband ist eine sehr gute Version einer engen Sache, und sie kennt ihre Grenzen gut genug, um nicht darüber hinauszugehen.
Warum die Wertung hält
The Way of the Househusband verdient seine 8,3. Es ist eine Komödie mit einer sauberen Prämisse, einer Hauptdarstellung, die dafür geschaffen ist, und einer Nebenbesetzung, die eine Welt ausfüllt, ohne eine Handlung zu verlangen. Der Manga läuft seit 2018 in Kurage Bunch, und die Aufgabe des Animes war es, diesen Rhythmus auf den Bildschirm zu übertragen. Das gelingt ihm, vor allem, indem er sich selbst nicht in die Quere kommt.
Das Realfilmdrama von 2020 ist die konventionellere Adaption, und der Anime ist die bessere, weil die Animation es der Serie erlaubt, sich stärker auf Tatsus übertriebene Bedrohlichkeit zu verlassen, ohne dass ein Schauspieler sie körperlich tragen muss. Tsudas Stimme leistet, was Tamakis Gesicht leisten musste, und sie tut es schneller.
Was hier zählt, ist nicht die Handlung, denn es gibt keine. Was zählt, ist das Engagement. Die Serie zwinkert nie über ihre eigene Prämisse, verlangt nie, dass man Tatsu lächerlich findet, und lässt ihn nie etwas anderes sein als einen Mann, der sein Leben gewählt hat und darin gut ist. Das ist seltener, als es sein sollte.
Das Rauschen ist die Gleichförmigkeit der Nebenbesetzung. Das Signal sind Tatsu und Miku und die Bereitschaft der Serie, einen pensionierten Gangster durch seine Einkaufsliste definiert sein zu lassen. Fünfzehn Folgen sind die richtige Länge für diese Idee. Bei mehr würde der Witz beginnen, seine Nähte zu zeigen.
Wertung: 8,3 von 10
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
