Elfen Lied lief in 13 Folgen auf AT-X, vom 25. Juli bis 17. Oktober 2004, und ist seit 22 Jahren einer der meistdiskutierten Anime-Titel. Die Prämisse ist unverblümt. Eine mutierte Spezies namens Diclonius trägt zwei Hörner und unsichtbare telekinetische Arme, bekannt als Vektoren. Die Regierung sperrt sie in Labore. Eine von ihnen, Lucy, entkommt, tötet auf ihrem Weg nach draußen die meisten Wachen und bekommt eine Kugel in den Kopf.
Sie überlebt. Sie wird an einen Strand in Kamakura gespült, wo zwei Universitätsstudenten, Kouta und seine Cousine Yuka, sie finden. Ihre Erinnerungen sind fort. Das einzige Geräusch, das sie machen kann, ist „Nyuu“, also wird das ihr Name, und sie lassen sie in Koutas Haus wohnen. Der Motor der Serie ist die Kluft zwischen der kindlichen Nyuu und der Lucy, die nicht tot ist.
Trailer, via Christian Scherrer.
Lucy, Nyuu und die Spaltung im Zentrum
Sanae Kobayashi spricht sowohl Lucy als auch Nyuu, und die Leistung ist der Grund, warum die Serie Bestand hat. Nyuu ist nicht ein Kostüm, das Lucy trägt. Sie ist eine zweite Persönlichkeit, und die Serie behandelt sie als real, was jede Szene, in der sie mit Kouta und Yuka Haus spielt, im Unterton bedrohlich macht.
Chihiro Suzuki spielt Kouta, und Yuka ist seine Cousine. Die Vorlage ist eindeutig, dass sie an der örtlichen Universität studieren, und das ist wichtig. Diese sind keine Auserwählten. Sie sind gewöhnliche Menschen, die ein Mädchen an einem Strand fanden und eine Entscheidung trafen, die ihr Leben ruiniert.
Die Diclonius werden als mutierter Homo sapiens beschrieben, von Gott auserwählt und dazu bestimmt, die Zerstörung der Menschheit zu werden. Nimmt man diese Behauptung ernst, hört die Serie auf, eine Monstergeschichte zu sein. Sie wird eine Geschichte über eine Spezies, die Menschen erschufen, fürchteten und einsperrten, und darüber, was ein eingesperrtes Wesen tut, wenn die Tür aufgeht.
Eine Besetzung, die zum Verlieren geschaffen ist
Die Nebenbesetzung ist eine Liste von Menschen, die alle in irgendeiner Weise bereits beschädigt sind. Die Serie verteilt keine Unschuld.
- Chihiro Suzuki als Kouta
- Sanae Kobayashi als Lucy / Nyuu
- Emiko Hagiwara als Mayu
- Hiroaki Hirata als Professor Kakuzawa Yu
- Hitomi Nabatame als Kouta (Kind) / Shirakawa
- Jouji Nakata als Bandou
- Kinryu Arimoto als Chef Kakuzawa
- Maria Yamamoto als Kanae
- Osamu Hosoi als Kurama
- Tomoko Kawakami als Mariko
- Yuki Matsuoka als Nana
- Eriko Ishihara als Arakawa
Diese Liste ist die tatsächliche Struktur der Serie. Bandou, Kurama, Nana, Mariko – jeder kommt mit einer Aufgabe, und jeder wird in dieselbe Frage eingefügt, die die Serie immer wieder stellt. Was schuldet man einem Ding, das man erschaffen und dann beschlossen hat zu hassen?
Nana und Mariko sind die schärfste Version davon. Beide sind Diclonius. Beide wurden innerhalb des Systems aufgezogen, das Lucy jagt. Die Serie stellt sie auf gegenüberliegende Seiten derselben Wunde, und sie gibt nicht vor, dass der Unterschied moralisch sei. Es ist Glück.
Der Manga lief länger, und das Ende zeigt es
Elfen Lied begann als Manga von Lynn Okamoto, der von Juni 2002 bis August 2005 in Shueishas Weekly Young Jump serialisiert wurde, 107 Kapitel in zwölf Tankōbon-Bänden. Der Anime, produziert vom Studio Arms, wurde im Oktober 2004 fertig ausgestrahlt, bevor der Manga abgeschlossen war. Die Handlungen gehen auseinander. Das Ende geht am meisten auseinander.
Das ist eine Produktionstatsache, keine Entschuldigung, und sie schneidet in beide Richtungen. Die zweite Hälfte des Animes bewegt sich schneller als die des Mangas und landet dadurch härter. Sie lässt auch Fäden offen, die der Manga Zeit hatte zu ziehen. Wer durch die Serie zu Elfen Lied kommt und dann den Manga liest, findet zwei verschiedene Enden für dasselbe Argument.
Der Titel stammt aus dem Gedicht „Elfenlied“, Deutsch für „Lied der Elfen“, das in der Geschichte erscheint. Die Serie trägt Themen von Diskriminierung, sozialer Entfremdung, Identität, Vorurteilen, Rache, Missbrauch, Eifersucht, Reue und dem Wert der Menschlichkeit. Sie ist auch bekannt für grafische Gewalt und für transgressives Thema, das sie im Umlauf als Gesprächsthema gehalten hat, lange nachdem die meisten Sendungen von 2004 vergessen waren.
Wofür die Gewalt eigentlich da ist
Hier verdient Elfen Lied seinen Ruf und hier riskiert es, ihn zu verlieren. Die Vektoren sind transparente telekinetisch kontrollierte Arme, die Objekte in Reichweite manipulieren und schneiden. Wenn die Serie sie einsetzt, setzt sie sie voll ein. Körper fallen auseinander. Die Laborsequenz der ersten Episode ist nicht stilisiert. Sie soll hässlich sein, und sie ist es.
Die Frage ist, ob die Hässlichkeit tragend ist. In der Lesart dieser Zeitung ist sie es größtenteils. Lucys Gewalt liest sich als Produkt eines Lebens, das eingesperrt und gejagt verbracht wurde, und die besten Szenen der Serie lassen das Töten nicht als Spektakel stehen. Die Diclonius sind keine Bösewichte. Sie sind das Ergebnis. Das Special Assault Team, das sie jagt, ist eine weitere bewaffnete Kraft in einer Geschichte, in der jede bewaffnete Kraft die Arbeit von jemand anderem tut.
Wo die Serie an Konsistenz verliert. Der tonale Peitschenhieb zwischen Nyuus häuslichen Szenen und Lucys Morden ist beabsichtigt, aber die Serie stützt sich so oft darauf, dass einige Episoden wirken wie zwei aneinandergeheftete Sendungen. Die Kulisse Kamakura und Kanagawa ist warm und gewöhnlich. Die Einrichtung ist es nicht. Die Serie will, dass man die Naht spürt, und manchmal ist die Naht einfach nur eine Naht.
Das Urteil über Elfen Lied
Elfen Lied ist ein ernsthaftes Werk in einem Exploitation-Kostüm, oder umgekehrt, je nach Episode. Sein bestes Material – die Spaltung zwischen Lucy und Nyuu, die Diclonius als eine Spezies, die Menschen erschufen und dann verurteilten, die Art, wie Koutas gewöhnliche Freundlichkeit zur gefährlichsten Sache der Geschichte wird – unternimmt etwas, was das Fernsehen von 2004 größtenteils nicht versuchte.
Seine Schwächen sind real. Das frühe Ende des Animes gegenüber einem unvollendeten Manga zeigt sich im Tempo. Die Gewalt steht nicht immer im Dienst des Themas. Und der Umgang der Serie mit ihren weiblichen Figuren liegt unbehaglich nah an dem, was sie zu kritisieren vorgibt.
Nichts davon macht die zentrale Leistung zunichte. Elfen Lied nimmt eine Prämisse, die eine Gore-Show hätte sein können, und verwandelt sie in ein Argument darüber, wer entscheiden darf, was als menschlich zählt. Die Diclonius wurden von Gott auserwählt, sagt die Geschichte, und die Antwort der Menschheit war, ein Labor zu bauen. Das ist die ganze Serie in einer Zeile.
Zweiundzwanzig Jahre später trifft es noch immer. Die Publikumswertung liegt bei 8,3 von 10 bei 1.487 Stimmen, und das ist die richtige Zahl. Kein Meisterwerk, kein Fehlschuss. Eine fehlerhafte, genuin transgressive Serie, die ihren Ruf verdient und ihn gelegentlich überzieht.
8,3 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
