Elfen Lied se emitió durante 13 episodios en AT-X, del 25 de julio al 17 de octubre de 2004, y ha pasado 22 años como uno de los títulos más discutidos del anime. La premisa es directa. Una especie mutada llamada Diclonius lleva dos cuernos y brazos telequinéticos invisibles conocidos como vectores. El gobierno los encierra en laboratorios. Una de ellas, Lucy, escapa, mata a la mayoría de los guardias en su salida y recibe un disparo en la cabeza.
Ella sobrevive. Llega a una playa en Kamakura, donde dos estudiantes universitarios, Kouta y su prima Yuka, la encuentran. Sus recuerdos se han ido. El único sonido que puede emitir es «Nyuu», así que ese se convierte en su nombre, y ellos la dejan quedarse en la casa de Kouta. El motor de la serie es la brecha entre la infantil Nyuu y la Lucy que no está muerta.
Tráiler, vía Christian Scherrer.
Lucy, Nyuu y la división en el centro
Sanae Kobayashi da voz tanto a Lucy como a Nyuu, y la actuación es la razón por la que la serie se mantiene. Nyuu no es un disfraz que Lucy usa. Es una segunda personalidad, y la serie la trata como real, lo que hace que cada escena de ella jugando a la casita con Kouta y Yuka lleve una amenaza debajo.
Chihiro Suzuki interpreta a Kouta, y Yuka es su prima. El material original es específico en que estudian en la universidad local, y eso importa. Estos no son elegidos. Son personas comunes que encontraron a una chica en una playa y tomaron una decisión que arruina sus vidas.
Los Diclonius son descritos como un homo sapiens mutado, seleccionado por Dios y destinado a convertirse en la destrucción de la humanidad. Tome esa afirmación en serio y la serie deja de ser una historia de monstruos. Se convierte en una historia sobre una especie que los humanos crearon, temieron y encerraron, y sobre lo que hace una cosa enjaulada cuando se abre la puerta.
Un elenco construido para perder
El elenco de apoyo es una lista de personas que, de alguna manera, ya están dañadas. La serie no reparte inocencia.
- Chihiro Suzuki como Kouta
- Sanae Kobayashi como Lucy / Nyuu
- Emiko Hagiwara como Mayu
- Hiroaki Hirata como el profesor Kakuzawa Yu
- Hitomi Nabatame como Kouta (niño) / Shirakawa
- Jouji Nakata como Bandou
- Kinryu Arimoto como el jefe Kakuzawa
- Maria Yamamoto como Kanae
- Osamu Hosoi como Kurama
- Tomoko Kawakami como Mariko
- Yuki Matsuoka como Nana
- Eriko Ishihara como Arakawa
Esa lista es la estructura real de la serie. Bandou, Kurama, Nana, Mariko: cada uno llega con una tarea que cumplir, y cada uno queda integrado en la misma pregunta que la serie repite. ¿Qué le debes a algo que creaste y luego decidiste odiar?
Nana y Mariko son la versión más nítida de eso. Ambas son Diclonius. Ambas crecieron dentro del sistema que caza a Lucy. La serie las coloca en lados opuestos de la misma herida, y no finge que la diferencia sea moral. Es suerte.
El manga duró más, y el final lo demuestra
Elfen Lied comenzó como un manga de Lynn Okamoto, serializado en la Weekly Young Jump de Shueisha desde junio de 2002 hasta agosto de 2005, 107 capítulos en doce volúmenes tankōbon. El anime, producido por el estudio Arms, terminó de emitirse en octubre de 2004, antes de que el manga estuviera terminado. Las tramas divergen. El final diverge más que nada.
Eso es un hecho de producción, no una excusa, y corta en ambos sentidos. La segunda mitad del anime avanza más rápido que la del manga y por eso impacta más. También deja cabos sueltos que el manga tuvo tiempo de atar. Quien llegue a Elfen Lied a través de la serie y luego lea el manga encontrará dos finales diferentes para el mismo argumento.
El título proviene del poema «Elfenlied», alemán para «canción de las hadas», que aparece en la historia. La serie aborda temas de discriminación, alienación social, identidad, prejuicio, venganza, abuso, celos, arrepentimiento y el valor de la humanidad. También es conocida por su violencia gráfica y por temas transgresores que la han mantenido en circulación como tema de conversación mucho después de que la mayoría de las series de 2004 fueran olvidadas.
Para qué sirve realmente la violencia
Aquí es donde Elfen Lied se gana su reputación y donde corre el riesgo de perderla. Los vectores son brazos transparentes controlados telequinéticamente que manipulan y cortan objetos a su alcance. Cuando la serie los usa, los usa por completo. Los cuerpos se despedazan. La secuencia del laboratorio del primer episodio no es estilizada. Está pensada para ser horrible, y lo es.
La pregunta es si la fealdad es estructural. En la lectura de este diario, en su mayoría lo es. La violencia de Lucy se lee como el producto de una vida pasada enjaulada y cazada, y las mejores escenas de la serie no dejan que las matanzas queden como espectáculo. Los Diclonius no son villanos. Son el resultado. El Equipo de Asalto Especial que los caza es otra fuerza armada en una historia donde cada fuerza armada hace el trabajo de otro.
Donde el programa falla es en la consistencia. El latigazo tonal entre las escenas domésticas de Nyuu y las muertes de Lucy es el punto, pero la serie se apoya en eso con tanta frecuencia que algunos episodios se leen como dos programas engrapados. El entorno de Kamakura y Kanagawa es cálido y ordinario. La instalación no lo es. El programa quiere que sientas la costura, y a veces la costura es solo una costura.
El veredicto sobre Elfen Lied
Elfen Lied es una obra seria disfrazada de explotación, o lo contrario, según el episodio. Su mejor material —la división entre Lucy y Nyuu, los Diclonius como una especie que los humanos crearon y luego condenaron, la manera en que la bondad ordinaria de Kouta se convierte en lo más peligroso de la historia— hace algo que la mayoría de la televisión de 2004 no intentaba.
Sus debilidades son reales. El final temprano del anime frente a un manga sin terminar se nota en el ritmo. La violencia no siempre está al servicio del tema. Y el tratamiento de sus personajes femeninos queda incómodamente cerca de aquello que dice criticar.
Nada de eso deshace el logro central. Elfen Lied toma una premisa que podría haber sido un espectáculo de gore y la convierte en un argumento sobre quién decide qué cuenta como humano. Los Diclonius fueron seleccionados por Dios, dice la historia, y la respuesta de la humanidad fue construir un laboratorio. Eso es todo el programa en una línea.
Veintidós años después, todavía funciona. La puntuación de la audiencia se sitúa en 8.3 sobre 10 con 1,487 votos, y ese es el número correcto. No es una obra maestra, no es un fracaso. Una serie defectuosa y genuinamente transgresora que se gana su reputación y ocasionalmente gasta de más.
8.3 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
