Alma Winograd-Diaz sufre un accidente automovilístico casi fatal y despierta con la capacidad de viajar en el tiempo. Esa premisa suena sencilla. No lo es. Undone convierte la habilidad de Alma en una caja de acertijos que toma dos temporadas en abrirse, y para cuando lo hace, el programa se ha ganado su reputación como uno de los dramas animados más ambiciosos en televisión.
La serie se estrenó en Amazon Prime Video el 13 de septiembre de 2019. Fue la primera producción animada para adultos original de Amazon, y la primera en utilizar el rotoscopio, una técnica que dibuja sobre imágenes de acción en vivo fotograma a fotograma. Esa elección da forma a toda la serie. Las escenas se mezclan, el pasado y el presente se funden entre sí, y la línea entre la memoria y la realidad se difumina constantemente.
Trailer, vía Prime Video.
El Accidente de Alma
Alma es interpretada por Rosa Salazar, y soporta el peso del programa. Su padre murió años antes del inicio de la serie, y el accidente abre una puerta que nunca esperó. Puede rebobinar momentos, deslizarse lateralmente hacia otras versiones de sí misma y ver cosas que no estaba lista para ver. El programa trata este poder como una bendición y una maldición, y Alma pasa cada episodio tratando de entender lo que significa.
El programa comienza con el accidente de Alma. Lo vemos ocurrir, y lo vemos de nuevo desde su perspectiva. La animación en rotoscopio permite que la escena se prolongue, mostrando el mismo momento desde múltiples ángulos. Es un truco técnico, pero también plantea la pregunta central del programa: ¿qué es real y cuánto de él podemos controlar?
Becca y Camila
La hermana de Alma, Becca, interpretada por Angelique Cabral, y su madre Camila, interpretada por Constance Marie, anclan el programa en la familia. No comparten el poder de Alma, pero sienten sus efectos. El dolor de Camila es profundo, y la ira de Becca ante la situación impulsa la trama. El programa se apoya en estas dos relaciones para darle a las aventuras de viaje en el tiempo de Alma una forma humana.
Bob Odenkirk interpreta a Jacob Winograd, el padrastro de Alma. Aparece en la línea temporal actual de la serie, y su presencia moldea la forma en que Alma aborda la muerte de su padre. La serie nunca explica completamente por qué murió el padre de Alma, y esa ausencia es parte del punto. Alma tiene que buscar respuestas que pueden no existir, y la serie respeta esa incertidumbre.
La naturaleza elástica de la realidad
Los creadores de la serie, Kate Purdy y Raphael Bob-Waksberg, describen Undone como una exploración «de la naturaleza elástica de la realidad a través de su personaje central, Alma». Esa descripción encaja. La serie no es una historia de ciencia ficción directa. Es un estudio de personaje vestido con mecanismos de viaje en el tiempo.
Purdy y Bob-Waksberg construyeron la serie alrededor de la experiencia de Alma, y la animación refleja ese enfoque. El proceso de rotoscopia obliga a la serie a mirar de cerca los rostros, los gestos y los pequeños movimientos. Nada pasa desapercibido. Cada expresión cuenta, y la serie confía en que el público la siga.
La primera temporada de la serie constó de 16 episodios, con una fecha de estreno del 13 de septiembre de 2019. La segunda temporada siguió el 29 de abril de 2022, después de que Amazon renovara la serie en noviembre de 2019. Ese lapso entre temporadas cambió la forma en que se desarrolló la historia, y la serie maneja ese cambio con cuidado. La segunda temporada retoma donde terminó la primera, pero la espera entre ellas cambia el tono.
Viajes en el tiempo como comedia
La serie se describe como un «drama cómico psicológico», y esa etiqueta se mantiene. Hay bromas, pero están junto a los temas más pesados. La serie no trata la condición de Alma como un chiste. La trata como una condición, una que afecta todo lo que hace.
La comedia proviene de los intentos de Alma de manejar su vida mientras su sentido del tiempo se descontrola. Retrocede conversaciones de las que debería haberse alejado. Ve versiones de sí misma que no puede explicar. La serie encuentra humor en la confusión, y ese equilibrio evita que el tono se incline demasiado en ninguna dirección.
Una serie construida sobre la confianza
Undone le exige mucho a su audiencia. Espera que los espectadores lleven un registro de las líneas de tiempo, que acepten reglas extrañas y que confíen en que la serie eventualmente se explicará a sí misma. La mayoría de las series se derrumbarían bajo esa presión. Undone no lo hace.
La fe del programa en su audiencia da sus frutos. Para los episodios finales, las piezas encajan y el programa ofrece una resolución que parece merecida. El rotoscopio, la dinámica familiar y el viaje en el tiempo de Alma convergen entre sí.
| Temporada | Fecha de estreno | Cantidad de episodios |
|---|---|---|
| 1 | 13 de septiembre de 2019 | 16 |
| 2 | 29 de abril de 2022 | 16 |
Esa tabla muestra todo el arco del programa, desde el primer estreno hasta el episodio final. La brecha entre temporadas es real, y el programa lo reconoce. La segunda temporada retoma donde la primera terminó, y el ritmo refleja esa espera.
El veredicto
Undone es un programa audaz y seguro que confía en su audiencia para lidiar con la incertidumbre. No es un programa perfecto. Algunos de los episodios posteriores se apoyan en la repetición, y la parte central se alarga en algunos momentos. Pero la ambición es real, y la recompensa es real.
La técnica de rotoscopio del programa es un logro genuino. Le da a la serie una identidad visual que la distingue de otros programas animados. Las actuaciones son sólidas en general, especialmente de Salazar, que ancla todo el proyecto.
La exploración del programa sobre la relación de Alma con el tiempo es el corazón de la historia, y se maneja con cuidado. El programa no se apresura a explicar todo, y esa moderación da sus frutos en el tramo final. El viaje de Alma es personal, y el programa respeta esa escala.
Undone es un programa sobre el duelo, la familia y los límites de lo que podemos cambiar. También es un programa sobre la complejidad de la vida, y no rehúye esa complejidad. El programa está disponible para transmitir en Prime Video, y sigue siendo uno de los dramas animados más distintivos jamás creados.
El programa termina con Alma finalmente encontrando cierta medida de paz, aunque no el cierre que buscaba. El episodio final deja la puerta abierta a un futuro más allá de la historia, pero no fuerza un final pulcro. Esa moderación es apropiada para un programa que dedicó dos temporadas a plantear preguntas sin respuestas fáciles.
Puntuación: 8.6/10
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
