Elecciones 2026Vea quién creemos que merece su voto, según nuestros criteriosLa guía →
ESCRITO EN ESPAÑOL CLARO.
CLAY TRIBUNE.
Publicidad

La policía de Galveston publica un video del tiroteo fatal, y la familia está ahora considerando emprender acciones legales. )

La familia planea acciones legales tras una fatal muerte por intervención policial en Galveston; se difunde video, el gran jurado rechaza cargos. )

Por mitch·3 min de lectura
A man stands beside his car as a police officer approaches on a dim street.

Randy Martin fue asesinado a tiros por un oficial de la policía de Galveston en la tarde del 18 de mayo, y su familia ahora dice que demandará a la ciudad. El oficial Joshua Nino De Guzman mató a Martin, y un gran jurado ha rechazado presentar cargos en su contra. Esa decisión no resolvió el asunto para la familia de Martin.

De Guzman se acercó al coche de Martin después de detenerlo por no detenerse en las señales de alto. Pidió licencia y seguro, y luego le dijo a Martin que saliera del vehículo. Las imágenes de las cámaras del coche y del cuerpo, publicadas por el Departamento de Policía de Galveston esta semana, muestran una lucha entre los dos hombres. De Guzman disparó su arma contra Martin ocho veces.

Las imágenes fueron publicadas como parte de una orden judicial. El abogado de Martin, Adalberto Ruiz, dijo que la Ciudad de Galveston se vio obligada a entregar a su oficina los videos completos y sin censura de las cámaras del coche y del cuerpo el jueves. La ciudad tiene cinco días para proporcionar el material.

Publicidad

La secuencia del tiroteo

De Guzman declaró que detuvo a Martin por no detenerse en las señales de alto. Pidió licencia y seguro, y luego le dijo a Martin que saliera del vehículo. Las cámaras grabaron todo el intercambio.

Durante la lucha, De Guzman dijo que creía que Martin estaba alcanzando un arma. Dijo a los investigadores que temía que lo matarían. No había evidencia de un arma de fuego perteneciente a Martin registrada en el informe de Texas Rangers.

Paula Martin Lynch, madre de Randy Martin, describió ver las imágenes de la cámara del coche como desgarrador. Su hijo tenía 47 años al momento del tiroteo.

La posición de Ruiz

Ruiz dijo que su oficina revisará las imágenes y determinará las causas de acción contra la ciudad. Defendió el caso de su cliente en términos enérgicos.

«Tenemos la intención de probar que las acciones de los oficiales fueron excesivas, innecesarias y negligentes más allá de lo normal en la conducta de un oficial y que la Ciudad de Galveston debe ser responsabilizada», dijo Ruiz.

Agregó: «No podemos seguir animando a estos oficiales al no castigarlos, al no responsabilizarlos y al no despedirlos de las fuerzas del orden cuando cometen estos actos tan atroces».

El plazo de cinco días

El abogado de la familia está actuando con rapidez. La orden judicial requería que la ciudad liberara los videos sin censura, y la oficina de Ruiz los tiene en su poder. El plazo de cinco días significa que el metraje completo podría ser revisado pronto.

El camino legal de la familia está claro: probar que las acciones de los oficiales fueron excesivas, innecesarias y negligentes más allá de lo que se considera conducta normal de un oficial, y responsabilizar a la ciudad.

Hechos clave

  • Fecha: Tarde del 18 de mayo
  • Víctima: Randy Martin, 47 años
  • Agente: Joshua Nino De Guzman
  • Disparos: Ocho
  • Gran jurado: Se negó a tomar medidas contra De Guzman
  • Metraje: Liberado por el Departamento de Policía de Galveston esta semana
  • Orden judicial: Requirió a la Ciudad de Galveston que liberara videos completos sin censura de las cámaras del tablero y de cuerpo
  • Plazo: Cinco días para que la ciudad proporcione los videos
  • Abogado: Adalberto Ruiz

La familia tiene el material de archivo, la orden judicial y un camino claro por delante. Si eso conduce a un acuerdo o a un juicio está por verse.

Vea el video en el que se basa la historia en Houston Public Media.

El Cuaderno

Recibe El Cuaderno.

Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.

Enviamos una nota para confirmar. Cada número trae un enlace para darte de baja con un clic.

Publicidad

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Como Afiliado de Amazon, Clay Tribune obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.