«Las Nuevas Aventuras de Winnie Pooh» llegó a ABC en septiembre de 1988 como un programa esencial para niños los sábados por la mañana, y permaneció allí durante casi tres años. El programa, basado en los libros de A.A. Milne, fue el primer importante personaje de Disney en protagonizar una serie de televisión animada. Se emitió durante 82 episodios a lo largo de cuatro temporadas, y obtuvo premios Emmy consecutivos por Programa Animado Destacado junto con dos Premios Humanitas.
La Transmisión en el Disney Channel
La serie se transmitió por primera vez como una emisión limitada en The Disney Channel el 17 de enero de 1988. Nueve meses después de su debut, cambió a ABC, donde se convirtió en parte de su programación de los sábados por la mañana. Los episodios continuaron llegando hasta el 26 de octubre de 1991. Eso representa una larga duración para una caricatura infantil, y el programa se mantuvo popular durante casi dos décadas después de que se canceló.
El Elenco de Voces
El elenco de voces detrás de la serie presentó a Jim Cummings como Winnie-the-Pooh y Tigger, con John Fiedler interpretando a Piglet, Hal Smith asumiendo a Owl, Patricia Parris dando voz a Kanga, Nicholas Melody dando voz a Roo, y Michael Gough dando voz a Gopher. Paul Winchell fue convocado para interpretar a Tigger durante las dos primeras temporadas y episodios seleccionados de la tercera, antes de que Cummings asumiera el papel.
La voz original de Winnie the Pooh, Sterling Holloway, audicionó para el papel pero fue rechazado debido a su edad. Jim Cummings fue elegido para asumir el papel en su lugar. Cummings ha dicho que dos actores veteranos, Burgess Meredith y E.G. Marshall, también leyeron para Pooh. Los productores localizaron a los miembros sobrevivientes del elenco de los cortemetrajes de la década de 1960 y casi todos ellos regresaron.
Winchell evitó en gran medida grabar con el resto del elenco para reducir el estrés, siguiendo el consejo de su cardiólogo. Grabó sus partes solo, y Cummings a menudo lo suplió durante los viajes de Winchell a África para curar el hambre. Cummings describió la voz de Fiedler como cálida y reconfortante.
Escenario y Tono
América reemplazó a la nativa Inglaterra como escenario de la historia, y Christopher Robin fue reimaginado como un niño estadounidense ordinario de la década de 1980 compartiendo una casa suburbana con su madre. Sus juegos imaginativos atrajeron comparaciones con Calvin de Calvin y Hobbes, en lugar de coincidir con la concepción original de Milne.
El programa se apartó de los cortos anteriores de Disney al eliminar por completo el narrador y el dispositivo de encuadre de cuento de hadas. El Bosque de Cien Acres permaneció en el centro de la mayoría de los episodios, aunque los personajes a veces lo dejaban atrás. Visitaron una tienda de comestibles o un cine en la ciudad vecina. Otros episodios se desarrollaron en escenarios más fantásticos.
Temas de la Historia
La mayoría de los episodios presentaban dos historias, aunque algunos fueron programas individuales de 22 minutos. El programa se centró en transmitir mensajes poderosos sobre la honestidad, la responsabilidad, la confianza, el trabajo en equipo, la amistad y el cuidado. Muchos de los cuentos fueron creados para ayudar a los niños pequeños a distinguir la fantasía de la realidad y superar los miedos comunes de la infancia.
El mejor amigo de Pooh era un cerdito de juguete tímido llamado Piglet, que amaba mantener las cosas limpias y ordenadas y disfrutaba de cosas bellas como las flores. John Fiedler le dio voz. Sus miedos y nerviosismo a menudo lo frenaban, ya que Piglet corría y se escondía a veces cuando no era necesario y a menudo tartamudeaba cuando estaba nervioso. Sin embargo, poseía una valentía oculta, enfrentando el peligro para ayudar a los demás a pesar de su pequeño tamaño.
Paul Winchell originalmente le dio voz al ebulliente tigre de juguete Tigger, y más tarde Jim Cummings asumió el papel. Siempre lleno de gran energía y optimismo, las acciones bien intencionadas de Tigger a veces traían caos y problemas para él y sus amigos. Tenía una alta opinión de sí mismo y tenía la costumbre de malpronunciar palabras o enfatizar la sílaba incorrecta.
Peter Cullen le dio voz a un burro de juguete llamado Eeyore, que era conocido por su melancolía. Era menos amargo y cortante en esta versión que en el material original. Aunque tenía una disposición melancólica, Eeyore también podía mostrar gran ternura hacia los demás. La mala suerte parecía ser algo que esperaba que le sucediera.
Recepción y Legado
El programa se hizo merecedor de premios Emmy consecutivos para el programa animado destacado y también recibió dos premios Humanitas. Obtuvo respuestas favorables tanto de niños como de padres, y permaneció como un elemento fundamental en la televisión estadounidense durante casi dos décadas después de su conclusión.
Un resurgimiento de los medios animados de Pooh fue impulsado por «Las Nuevas Aventuras de Winnie the Pooh», que incluyó una serie de especiales de televisión y video. El programa atrajo de nuevo al público con su estilo cálido y tradicional, y con su elenco de voces originales que regresaron.
| Episodio | Temporada | Fecha de estreno |
|---|---|---|
| Primer episodio | Primera temporada | 10 de septiembre de 1988 |
| Transmisión limitada en Disney Channel | N/A | 17 de enero de 1988 |
| Traslado a ABC | N/A | Desconocido |
| Último episodio ) | Cuarta temporada ) | 26 de octubre de 1991 ) |
Cummings describió el programa como atemporal, y la capacidad del programa para equilibrar el humor con el sentimiento genuino fue lo que lo hizo destacar. El programa no estaba exento de defectos, pero la calidez subyacente permaneció intacta a lo largo de todo. )
El atractivo del programa se basaba en varios factores: )
- El regreso de miembros originales del elenco como Fiedler y Winchell consolidó la serie. )
- Su enfoque en las lecciones morales atrajo tanto a niños como a padres. )
- Su ausencia de narración y enmarcado tipo cuento de hadas lo distinguió de los esfuerzos anteriores de Disney Pooh. )
- Sus galardones consecutivos de los Emmy como Programa Animado Destacado establecieron su reputación. )
- El traslado del programa a ABC en septiembre de 1988 le dio una audiencia más amplia. )
«Las Nuevas Aventuras de Winnie the Pooh» se ganó su lugar en la programación infantil gracias al sólido trabajo de voz, los mensajes positivos y los personajes familiares. Su legado perdura en el corazón de los espectadores que crecieron con él. )
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
