„Esmeralda“ ist eine Telenovela über einen Baby-Tausch, ein blindes Mädchen und den ruinösen Stolz einer reichen Familie. Es handelt sich um eine Neuverfilmung einer venezolanischen Telenovela aus dem Jahr 1970, die von 1996 bis 1997 137 Episoden auf Las Estrellas lief. Die Serie begleitet Esmeralda Rosales-Peñarreal, gespielt von Leticia Calderón, und José Armando Peñarreal De Velasco, gespielt von Fernando Colunga. Die Handlung dreht sich um eine einzige Nacht: ein Mädchenbaby wird gegen einen Jungebaby getauscht, der Junge wird wohlhabend aufgezogen und das Mädchen arm, und keiner weiß die Wahrheit, bis Jahre später.
Der Tausch geschieht, weil Rodolfo Peñarreal, gespielt von Enrique Lizalde, einen Sohn möchte und nicht ertragen kann, dass seine Frau Blanca wiederholt Fehlgeburten erleidet. Eine Hebamme und Blankas Nanny, Crisanta, gespielt von Dina de Marco, beschließen, die Babys zu tauschen, um ihm damit zu gefallen. Sie vertuschen die Wahrheit, indem sie der Hebamme ein Paar smaragdgrüne Ohrringe schenken, wodurch sie veranlasst wird, zu vergessen, was geschehen ist. Der Junge wird in einer bescheidenen Hütte geboren, während seine Mutter bei der Geburt stirbt; das Mädchen wird blind geboren, aber lebt.
Die Zeit vergeht. Esmeralda wächst freundlich und hoffnungsvoll heran, während José Armando stolz und privilegiert aufwächst. Sie verlieben sich auf den ersten Blick, aber ihre Familien werden es nicht erlauben. Besessenheit, Begehren, Familieninteressen, die falsche Liebe einer Frau und der Stolz der Peñarreal-Familie auf ihre Abstammung zerstören jedes edle Gefühl. Die Serie begleitet ihren langsamen Abstieg in das Herzzerbrechen, als das Geheimnis ans Licht kommt.
Die Besetzung und ihre Zahlen
Die Besetzung ist groß und wird von Calderón und Colunga angeführt. Weitere wichtige Namen sind Raquel Morell als Blanca, Laura Zapata als Fátima Linares Viuda de Peñarreal und Ignacio López Tarso als Melesio. Die Serie lief über eine Staffel 137 Episoden und wurde erstmals am 31. Dezember 1996 und zuletzt am 11. November 1997 ausgestrahlt.
Die Serie war in Mexiko und darüber hinaus ein Hit. In den Vereinigten Staaten wurde sie vom 15. Dezember 1997 bis zum 9. Juli 1998 auf Univision ausgestrahlt. 1998 gewann sie den Preis für die Beste Telenovela des Jahres bei den TVyNovelas Awards.
Vergleich der Versionen
| Version | Jahr | Ursprung |
|---|---|---|
| Original venezolanische | 1970 | Venezuela |
| Dieses Remake (1) | 1997 | Mexiko (2) |
| Brasilianisches Remake (3) | 2004 | Brasilien (4) |
| Venezuelanisches Remake (5) | 1984 | Venezuela (6) |
Die Geschichte hat Landesgrenzen überschritten. Jede Version behält denselben Kern bei: ein Mädchen und ein Junge, die als Säuglinge ausgetauscht, getrennt aufgezogen und durch Liebe zusammengeführt werden, die die Welt nicht zulassen wird. (7)
„Esmeralda“ ist nicht subtil. Seine Schurken sind offen grausam, seine Liebenden sind von Anfang an zum Scheitern verurteilt, und sein Ende ist tragisch geplant. Aber die Darstellungen tragen es. Calderón und Colunga verkaufen die Romanze, und der Nebencast füllt die Strippenzieher und Narren mit echter Energie aus. (8)
Wichtige Fakten – Staffel: 1, 137 Episoden – Erstmals ausgestrahlt: 31. Dezember 1996 – Letzte Ausstrahlung: 11. November 1997 – TVyNovelas Awards: Beste Telenovela des Jahres, 1998 – Laufzeit bei Univision: 15. Dezember 1997 bis 9. Juli 1998 (9)
Die Show erzielt eine starke Bewertung. (10)
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
