NieR:Automata Ver1.1a es una adaptación fiel de un juego que ya exigió mucho a su audiencia. El anime toma el juego de rol de acción de 2017, Nier: Automata, y lo transforma en una serie de televisión de 24 episodios, dividida en dos cours. Sigue a los androides 2B y 9S mientras aterrizan en la Tierra para luchar contra las Formas de Vida Mecánicas, lideradas por los invasores alienígenas conocidos como ＜Aliens＞. La serie está dirigida por Ryōji Masuyama, co-escrita por Masuyama y Yoko Taro, y compuesta por el estudio de música Monaca. Se estrenó en Gunma TV, Tokyo MX, BS11 y Tochigi TV el 2023-01-08, con su episodio final emitido el 2024-09-27.
Tráiler, a través de Crunchyroll.
La Premisa
La historia se desarrolla en el año 11945, mucho después de que la humanidad haya huido de la Tierra a la luna. Los alienígenas han ocupado el planeta y llevan a cabo una guerra a través de sus creaciones, las Formas de Vida Mecánicas. Los humanos responden construyendo androides, a los que envían de vuelta a la Tierra para luchar. El último despliegue es YoRHa, una fuerza de combate de élite que se comunica directamente con el Consejo de la Humanidad en la Luna. 2B y 9S son enviados como un equipo de reconocimiento para investigar a las Máquinas y apoyar a la Resistencia local.
La premisa es simple, pero la ejecución es densa. La serie se construye en torno a una guerra por poderes entre dos fuerzas, cada una operando con una lógica fría. Los androides son soldados programados, mientras que las Máquinas son impulsadas por una red que simula el pensamiento humano. Esa tensión le da al programa su peso emocional.
El Elenco
El elenco de voz es sólido y se basa directamente en las grabaciones originales en japonés e inglés del juego. Yui Ishikawa da voz a 2B y Natsuki Hanae da voz a 9S. Ayaka Suwa interpreta a A2, una soldado YoRHa renegada, y Hiroki Yasumoto y Kaoru Akiyama interpretan a Pod 042 y Pod 153, los dispositivos de soporte flotantes que acompañan a los androides. Daisuke Namikawa da voz a Adam, el avatar de la Red de Máquinas, y Tatsuhisa Suzuki da voz a Eve, su gemela. Aoi Yuuki interpreta a Pascal, el líder pacifista de una colectividad de Máquinas no hostiles. Chiaki Kano da voz al Comandante, el líder de las fuerzas YoRHa, y Keiko Isobe y Mary Hatsumi dan voz a los Operadores 60 y 210, que actúan como contactos en el Búnker orbital.
La adaptación al inglés es igualmente sólida, con Kira Buckland como 2B, Kyle McCarley como 9S, D. C. Douglas y Abby Trott como Pods 042 y 153, Cherami Leigh como A2 y Colleen O’Shaughnessey como el Comandante. El programa respeta el diálogo establecido en el juego, lo que significa que las bromas y el sentimiento llegan con el mismo ritmo que antes.
La Producción
Masuyama y Taro trabajaron juntos para adaptar la historia para televisión. Monaca regresó para arreglar la música existente del juego y componer nuevas piezas. El tema de apertura es de Aimer, y el tema de cierre es de Amazarashi. La serie fue anunciada en un livestream del 5º aniversario, y su emisión se retrasó dos veces debido a la pandemia de COVID-19 que afectó la producción. Un segundo cours se emitió de julio a septiembre de 2024.
La animación es buena. La serie reproduce las ciudades en ruinas, las llanuras desérticas y los interiores mecánicos de la base YoRHa con un detalle constante. Las secuencias de acción son fluidas, y los diseños de los personajes conservan el estilo distintivo del juego. El programa no es llamativo, pero es competente, lo cual importa cuando la historia pide una atención sostenida en el diálogo y el ambiente.
La Historia
El primer cours cubre la introducción. 2B y 9S llegan a la Tierra, conocen a Lily, la líder de la Resistencia, y se encuentran con Devola y Popola, las antiguas gemelas androides. También encuentran el pueblo de Pascal, un lugar donde las Máquinas viven sin hostilidad. El conflicto no es inmediato. El programa dedica tiempo a establecer el mundo antes de que aumenten las apuestas.
El segundo cours gana ritmo. A2 llega, trayendo consigo su venganza contra YoRHa y las Máquinas. La historia se mueve hacia una confrontación con Adán y Eva, los gemelos avatares de la Red de Máquinas. El final une los hilos, resolviendo el conflicto entre los androides y las Máquinas, al tiempo que deja espacio para que la historia más grande de la humanidad continúe en otra parte.
“Esta es la historia de estos androides sin vida y su interminable lucha por el bien de la humanidad”.
Esa línea resume la perspectiva del programa. Los androides son los protagonistas, pero no son humanos. Luchan por una especie que nunca han conocido. La serie maneja esta contradicción con cuidado, mostrando a los androides desarrollando vínculos incluso mientras su programación los limita.
El veredicto
NieR:Automata Ver1.1a tiene éxito porque respeta el material original. No agrega nuevos personajes ni reescribe finales. Cuenta la misma historia, pero con un ritmo más lento adecuado para la televisión semanal. El programa se beneficia de tener una temporada completa para desarrollarse, mientras que el juego apresuró su narrativa. El anime puede respirar, y ese espacio de respiración permite que los momentos emocionales tengan un impacto más fuerte.
La serie no es perfecta. Algunos episodios se sienten como relleno, y la sección del medio se alarga ligeramente antes de que el segundo cours cobre impulso. El ritmo es desigual, y el programa ocasionalmente pierde el foco. Pero el núcleo es sólido. La relación entre 2B y 9S sigue siendo el corazón de la historia, y la serie maneja su dinámica con cuidado.
| Episodio | Fecha |
|---|---|
| 1 | 2023-01-08 |
| 24 | 2024-09-27 |
Para los fanáticos del original, el anime ofrece una experiencia satisfactoria. Para los recién llegados, es una entrada densa pero gratificante. La fortaleza del programa radica en su fidelidad al tono del juego y su disposición a dejar que la historia se desarrolle a su propio ritmo.
NieR:Automata Ver1.1a se gana una puntuación alta.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
