Los negocios de la comunidad árabe estadounidense en Michigan están lidiando con una guerra comercial que comenzó con Donald Trump y ahora afecta a sus clientes, sus proveedores y hasta sus menús. El presidente anunció aranceles del 50% sobre las importaciones canadienses en julio, y los efectos se están manifestando en Dearborn, una ciudad donde las cafeterías yemeníes y las tiendas de dulces libaneses dependen en gran medida del tráfico transfronterizo.
Qahwah House, una cadena de cafeterías yemeníes con 32 sucursales en todo Estados Unidos, tiene tres ubicaciones en Dearborn. Mohamed Ahmed, director de marketing de Qahwah House, estima que el 10% del negocio de la empresa en Dearborn proviene de clientes canadienses. Esa cifra puede parecer pequeña, pero representa un flujo constante de visitantes que cruzan la frontera desde Windsor, Ontario, que está a aproximadamente 1 milla del centro de Detroit.
Los aranceles llevaron a Qahwah House a suspender planes para abrir una sucursal en Toronto. La medida refleja una realidad más amplia: cuando dos países están en conflicto, las empresas más pequeñas a menudo pierden. Y en Dearborn, la pelea les afecta directamente.
Una Ciudad Fronteriza Construida sobre el Comercio
Dearborn es una ciudad con profundos lazos con el Medio Oriente. Sus restaurantes han servido durante mucho tiempo a clientes canadienses que cruzan el río Detroit para disfrutar de comidas que no pueden encontrar en casa. La relación es mutua: el cruce fronterizo se ha convertido en un espacio cultural compartido.
Brett McWethy de Visit Detroit informa que la visita de canadienses a la región de Detroit ha disminuido en aproximadamente un 30% desde principios de 2025. Esa disminución importa para las empresas locales que dependen de los dólares del turismo. La reducción de visitantes significa menos comensales, menos compras y menos ingresos en un momento en que la economía ya está bajo presión.
Las cifras son contundentes. Un informe de abril de la Asociación de Restaurantes y Alojamientos de Michigan encontró que más de la mitad de las empresas de Michigan informaron una disminución de las ventas. El nivel nacional se informó en un 39%.
El Golpe Recíproco
Canadá no se quedó inactivo después del anuncio de Trump. Ottawa anunció sanciones recíprocas sobre las importaciones estadounidenses que entraron en vigor el 8 de septiembre. Las conversaciones del mes pasado no lograron resolver las diferencias entre los dos países.
Evaluando los Daños
Robert Nelson, un profesor de historia de la Universidad de Windsor, dice que las encuestas muestran que los canadienses árabes continúan visitando Dearborn mientras algunos se abstienen como oposición simbólica a la administración Trump. Los datos de la encuesta sugieren una división en el comportamiento: algunos canadienses eligen seguir viniendo, mientras que otros hacen una declaración política al quedarse en casa.
Khader Masri, propietario de Masri Sweets en Dearborn, dice que cinco o seis familias canadienses continúan visitando regularmente. Esa evidencia anecdótica coincide con los hallazgos de Nelson. Algunos clientes son leales a la comida y a la comunidad, mientras que otros están tomando una decisión consciente de evitar la ciudad.
La diferencia entre los dos grupos es reveladora. La lealtad puede sostener un negocio en tiempos difíciles; los boicots pueden destruirlo.
El Cálculo de los Aranceles
El arancel del 50% sobre las importaciones canadienses cambia las matemáticas para las empresas que importan ingredientes o equipos desde el otro lado de la frontera. Para un restaurante, eso significa costos más altos y márgenes más delgados.
El efecto dominó es real. Cuando un país aumenta los aranceles, el otro a menudo responde de la misma manera. Eso es lo que sucedió aquí: Trump elevó el precio de los bienes canadienses, y Canadá elevó el precio de los bienes estadounidenses a cambio.
Una Respuesta Simbólica
La temporada de la NFL trajo un momento de desafío. The Barenaked Ladies cantaron el himno nacional canadiense. La presentación fue un gesto de solidaridad, un recordatorio de que los dos países comparten más que acuerdos comerciales.
También fue una advertencia. Cuando la política se vuelve personal, las consecuencias pueden sentirse en cada vecindario. En Dearborn, el mensaje es simple: la frontera no es solo una línea en un mapa. Es una conexión, y esa conexión está amenazada.
Lo Que Viene Después
La situación sigue siendo fluida. Los aranceles están vigentes y las sanciones son efectivas. Las empresas en Dearborn están tratando de mantenerse a flote, pero el futuro es incierto.
«Tanta incertidumbre.»
Esa frase capta el ánimo en la ciudad. No hay un final claro a la vista, y cuanto más dure el conflicto, más daño causará.
El costo humano
Las personas que dirigen estos negocios no son políticos. Son inmigrantes e hijos de inmigrantes que construyeron sus medios de vida sobre relaciones a través de la frontera. Un arancel no es un concepto abstracto para ellos. Es una venta perdida, un cheque de pago perdido, un familiar que decide comer más cerca de casa.
La historia de los negocios árabes estadounidenses de Dearborn es una historia humana. Se trata de familias, tradiciones y el trabajo diario de alimentar a las personas. También se trata de la fragilidad del comercio cuando la política se interpone.
El resultado final
Los aranceles están vigentes y las sanciones son efectivas. Los negocios en Dearborn están tratando de mantenerse a flote, pero el futuro es incierto.
Los que sufren son aquellos que no iniciaron la pelea.
Dónde está el periódico
El periódico respalda el acuerdo sobre el enfrentamiento y está en contra de los enredos extranjeros, incluso cuando los negocios árabes estadounidenses de Michigan sienten la presión de los aranceles que comenzaron con Donald Trump. La posición del periódico es clara: concéntrese en casa, mantenga abiertos los canales para el comercio, la diplomacia y el compromiso. La historia presenta el caso de la escala más pequeña: cuando dos países luchan, las empresas más pequeñas a menudo pierden.
Los negocios árabes estadounidenses de Dearborn están atrapados entre dos países que luchan por los aranceles, y las personas que los dirigen no son políticas. Son inmigrantes e hijos de inmigrantes que construyeron sus medios de vida sobre relaciones a través de la frontera. Los efectos dominó afectan los menús, los planes de expansión y el trabajo diario de alimentar a las personas. Los aranceles aumentan los precios, siguen márgenes más delgados, y la lealtad que sostiene a un negocio a través de tiempos difíciles enfrenta un boicot que puede destruirlo.
La situación permanece volátil. Los aranceles están vigentes y las sanciones son efectivas. El resultado final de esta historia es que los que sufren son aquellos que no iniciaron el conflicto. El lector debe estar atento a la próxima ronda de negociaciones, a cualquier señal de que los canales para el comercio, la diplomacia y el compromiso podrían reabrirse. Hasta entonces, la frontera permanece como una conexión amenazada, y las personas que viven allí se aferran a la esperanza.
Fuente: “‘Tanto incertidumbre’: las empresas de Michigan de ascendencia árabe enfrentan la guerra comercial de Trump con Canadá”, The Guardian.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.