Manchester City ha sido declarado culpable de violar las normas financieras a través de un esquema que infló sus ingresos en £830m durante nueve años. Las acusaciones marcan la culminación de una investigación prolongada sobre las finanzas del club, y podrían remodelar los registros del deporte.
Los propietarios del club pagaron enormes tarifas de patrocinio que se registraron como ingresos comerciales, ayudando al equipo a embarcarse en una era sin precedentes de gasto. Ese gasto trajo títulos, trofeos y algunos de los jugadores más caros del mundo.
El Esquema en su Núcleo
Los propietarios del Grupo Abu Dhabi United de City pagaron tarifas de patrocinio que se registraron como ingresos comerciales entre 2009/10 y 2017/18. Esas tarifas aumentaron durante cuatro temporadas consecutivas, alcanzando las £134.7m en 2017/18, en comparación con las £22.5m en 2009/10.
Durante el mismo período, los £1.2bn de traspasos de City equivalen aproximadamente al 70 por ciento de los £830m que se ingresaron de forma incorrecta como ingresos comerciales.
Las acusaciones se refieren al período de tiempo cubierto por la investigación, un período durante el cual City reclamó tres títulos de liga inglesa, duplicando efectivamente su total anterior. A lo largo de ese mismo intervalo, agregaron una FA Cup, tres victorias nacionales de copa y un Community Shield a su colección.
Lo que Cubren los Cargos
Estas acusaciones se refieren a la adquisición llevada a cabo por el jeque Mansour, que finalizó en septiembre de 2008. Una vez completada la adquisición, Manchester City poseía dos títulos de primera división a lo largo de su historia de 114 años, siendo el título más reciente asegurado cuatro décadas antes.
Tres relegaciones ocurrieron durante la era de la Premier League, con el club cayendo hasta el tercer nivel apenas 10 años antes. Durante ese mismo lapso, las 16 coronas de la Premier League habían ido a parar a Manchester United, Chelsea y Arsenal.
Durante el período de nueve años de la investigación, Manchester City capturó tres campeonatos de liga inglesa, lo que elevó su total muy por encima de su cuenta anterior.
El Gasto Detrás de los Títulos
Entre el verano de 2009 y la ventana de traspasos de enero de 2018, el club gastó £1.2bn en jugadores, según datos de Transfermarkt. Eso es casi £300m más que el siguiente club con mayor gasto, Chelsea, con £931.7m.
El club gastó más que cualquier otro equipo en la liga durante cinco de los nueve períodos de tiempo examinados, posicionándose en primer lugar en el gasto por traspasos en ese período. También lideró el gasto neto en seis de esas temporadas, con un total de £888.2 millones de la ciudad superando con creces la cifra de United de £513.1 millones.
Durante el período, el club incorporó una sucesión de los mejores jugadores del mundo, comenzando con su primera victoria en el campeonato en 44 años en 2011/12, que siguió a dos temporadas de fuertes gastos que totalizaron £260.5 millones. Ese dinero compró las llegadas de Carlos Tevez, Edin Dzeko, Yaya Toure, David Silva, Mario Balotelli y James Milner.
Las cuatro temporadas siguientes incorporaron a Sergio Agüero, Samir Nasri, Fernandinho, Jesús Navas y Eliaquim Mangala como los principales fichajes nuevos. Kevin De Bruyne y Raheem Sterling estuvieron entre los que se agregaron en 2015/16.
La campaña más cara del estudio ocurrió en 2017/18, durante la cual City aseguró su tercera de las tres coronas de la Premier League mencionadas, habiendo gastado £282.5 millones en un grupo de jugadores que incluía a Aymeric Laporte, Benjamin Mendy, Kyle Walker, Bernardo Silva y Ederson.
Los Entrenadores Que Los Ganaron
Durante el mismo período, tres líderes de primera categoría surgieron en City: Roberto Mancini, Manuel Pellegrini y Pep Guardiola.
El Peso de los Hallazgos
Algunos quieren que se retiren los honores, mientras que las posibles sanciones incluyen multas, prohibiciones de traspasos y ser expulsado de la Premier League.
El club rechaza cualquier sugerencia de que hayan hecho algo mal y planea luchar contra el fallo. Ferran Soriano ha descrito los procedimientos como una «teoría de conspiración de la Premier League».
Jamie Carragher ha dicho que City debería ser despojado de títulos.
Números Clave
- Adquisición completada: Septiembre de 2008
- El último título antes de la adquisición: 44 años antes.
- Títulos previos de la Premier League: dos.
- Títulos ganados desde la adquisición: tres.
- FA Cups, League Cups y Community Shields: cinco.
- Gasto en fichajes: £1.2bn
- Gasto neto: £888.2m
- Ingresos registrados por honorarios de patrocinio: £830m
- Los honorarios aumentaron durante cuatro temporadas consecutivas, desde £22.5m en 2009/10 hasta £134.7m en 2017/18.
El Camino a Seguir
City impugnará los hallazgos en la etapa de apelación, con los registros deportivos en juego. Una reversión podría obligar a cambios en esos registros, ya que los honores serían revocados.
Los hallazgos proyectan los logros del club, y el cambio del panorama futbolístico, bajo una nueva luz sombría.
Las acusaciones son de gran peso, y los resultados podrían resultar graves. Actualmente, el equipo permanece, presentando su caso contra el fallo.
Aquí hay un resumen de las principales figuras involucradas en la investigación:
- El valor de las transferencias del club de £1.2bn equivale aproximadamente al 70 por ciento de los £830m que fueron incorrectamente registrados como ingresos comerciales.
- La cifra de £830m representa el monto total de las tarifas de patrocinio registradas como ingresos comerciales durante el período de nueve años.
- El gasto neto de City de £888.2m supera con creces la cifra de United de £513.1m durante el período examinado.
- La tarifa de £134.7m alcanzada en 2017/18 aumentó con respecto a los £22.5m en 2009/10, el inicio del período bajo examen.
Dónde se encuentra el periódico
El periódico apoya el derecho del público a saber exactamente cómo se utilizó el dinero detrás del gasto de Manchester City y se opone a cualquier acuerdo que permita a los propietarios esconderse detrás de cifras de ingresos infladas sin una clara rendición de cuentas. Las acusaciones revelan un esquema que bombeó £830m de tarifas de patrocinio pagadas por los propietarios en ingresos comerciales durante nueve años, financiando £1.2bn de gasto en transferencias. El periódico quiere transparencia, no teorías conspirativas.
El esquema funcionó durante una década, y las acusaciones ahora muestran cómo lo hizo. El periódico se opone a los acuerdos que permiten a los propietarios inflar los ingresos sin escrutinio, y apoya cualquier proceso que lleve la verdad a la luz.
El camino a seguir es largo. City impugnará los hallazgos en la etapa de apelación, y los registros deportivos del deporte están en juego. Pase lo que pase, el periódico seguirá observando.
Vea el video en el que se basa la historia en Sky Sports.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.