Un investigador de seguridad llamado Carter Church ha usado GPT-6 Astra para romper un cifrado de la era napoleónica que había resistido intentos de descifrado. Esa es la noticia de ayer. La noticia de hoy es un dodo.
Church publicó el trabajo sobre el cifrado en línea, y el mismo investigador ahora ha compartido cómo utilizó Opus 5.5 para encontrar un relato de testigo presencial previamente sin descubrir de la caza de dodos de 1615. El relato proviene de un registro de un barco en los archivos de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, una vasta colección conocida como el corpus GLOBALISE. El investigador describe el proceso de búsqueda del modelo como «rareza epistemológica».
Cómo Opus 5.5 Encontró el Registro
El investigador comenzó con una pregunta definida: dónde podemos encontrar nueva evidencia histórica sobre los dodos? Ya habían investigado el comercio de animales exóticos del siglo XVII y estaban planeando un libro sobre extinciones de animales en el período moderno temprano, con un capítulo sobre dodos.
El siguiente paso fue descargar el archivo GLOBALISE y ejecutarlo a través de un modelo de incrustación. Esto produjo un índice de búsqueda, que Opus 5.5 luego utilizó para mostrar pasajes candidatos. El modelo clasificó esos pasajes, y el investigador revisó los resultados principales.
El proceso se asemeja a cómo los humanos hacen investigación, pero con una diferencia clave. Un agente de IA como Opus 5.5 puede generar docenas de copias de sí mismo para leer fuentes en varios idiomas. Proporciónese una clave API, y puede ejecutar sus propias búsquedas de incrustación en nuevas fuentes que surgen durante su trabajo. Eso es exactamente lo que Opus hizo aquí.
El Manuscrito de 1615
La mayor parte de lo que Opus 5.5 encontró ya era conocida por los historiadores y científicos que han estudiado el dodo. Pero un manuscrito destacó: un registro de un barco de 1615, escrito por un hombre llamado Isbrant Cornelisz van Petten.
Van Petten capitaneó un buque mercante de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales llamado Wapen van Amsterdam. El Wapen hizo tierra en la isla de Mauricio en abril de 1615, donde la tripulación recogió agua y comida para su viaje a las Indias Orientales. Entre otras cosas, «capturaron muchas tortugas, dodos [dodeersen], y algunos gansos y loros».
El registro está disponible en línea, y el investigador transcribió y tradujo los pasajes relevantes. Señalan que la transcripción y la traducción no son perfectas, y invitan a los lectores que trabajen en neerlandés antiguo moderno a ofrecer correcciones.
Lo que añade el pasaje
La entrada de 1615 llena un vacío en la línea de tiempo del dodo. El dodo se extinguió famosamente alrededor de 1681 debido a la caza excesiva, pero los años entre 1611 y 1616 habían sido relativamente tranquilos.
El investigador revisó la literatura secundaria, incluyendo el libro de Parrish de 2013, The Dodo and the Solitaire, y otros artículos especializados. Concluyen que esta es una nueva adición al registro, incluso si no es una dramática.
El Hallazgo del Bécete Rojo
La misma búsqueda arrojó otro resultado. Opus 5.5 encontró una referencia probable a un nuevo bécete rojo, otra ave extinta de Mauricio.
Un relato de 1638, el año en que los holandeses colonizaron por primera vez la isla, describe “henequinas” usando la palabra holandesa (velthoenderen). Expertos han identificado previamente esta palabra como una que los holandeses usaban para referirse a los bécetes rojos. Pero esta referencia en particular aparentemente fue omitida porque un erudito francés la tradujo erróneamente como perdrix, que significa perdices, en 1890.
Opus 5.5 pudo volver a la fuente original del manuscrito y corregir la errónea traducción.
La Pintura de Jahangir
El hallazgo posible más intrigante permanece sin confirmación. El investigador señala que Jahangir, el emperador mogol, aparentemente poseía un dodo vivo. Nadie sabe quién se lo dio, cuándo o por qué, y Jahangir nunca escribe sobre ello en sus memorias.
El investigador escribió sobre esta pintura en 2012. Dos años antes, Mansur había pintado un dodo de Mauricio que los biólogos citan como la representación sobreviviente más precisa del ave. En otras palabras, Jahangir era exactamente el tipo de gobernante al que un mercader o cortesano astuto se acercaría si se encontrara con un espécimen raro.
Si la conexión puede confirmarse, podría explicar una de las pinturas más misteriosas del siglo XVII.
Un Resultado Publicable )
El investigador describe el pasaje del dodo como un “resultado publicable”, especialmente cuando se asocia con el hallazgo del ave ferroviaria roja. Ninguno de los descubrimientos transforma nuestra comprensión de la extinción del dodo, pero ambos añaden detalles al registro histórico.
La corrección del ave ferroviaria roja es particularmente satisfactoria. Demuestra cómo un agente de IA puede detectar errores que traductores humanos han cometido a lo largo de siglos.
El registro del dodo es menos dramático pero aún valioso. Es un nuevo relato de primera mano del siglo XVII temprano, y encaja perfectamente en la línea de tiempo existente.
| Paso ) | Acción ) |
|---|---|
| 1 | Definir una pregunta de investigación sobre la historia del dodo ) |
| 2 | Descargar el archivo de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales GLOBALISE ) |
| 3 | Ejecutar las fuentes a través de un modelo de incrustación ) |
| 4 | Utilizar la búsqueda semántica para revelar pasajes candidatos ) |
| 5 | Solicitar a Opus 5.5 que clasifique y revise las coincidencias ) |
| 6 | Revisar las coincidencias principales y confirmar los hallazgos ) |
El proceso es sencillo, pero el resultado es notable. Un modelo de frontera encontró el registro de un barco de 1615 que parece haber sido pasado por alto por los historiadores.
La corrección de la vía roja es una pequeña victoria. La pintura de Jahangir sigue siendo un misterio. Pero el registro del dodo es una fuente genuina y novedosa, y vale la pena leerlo.
Material fuente: “Utilizando Opus 5.5 para descubrir un nuevo registro de primera mano del dodo”, resobscura.substack.com.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.