„Amores verdaderos“ kam am 3. September 2012 auf Canal de las Estrellas mit einem Titel, der ein Versprechen gibt: wahre Lieben. Was er stattdessen über 183 Folgen hinweg liefert, die bis zum 12. Mai 2013 liefen, ist eine Studie über die vielen Arten, wie die Liebe durch Geld, Land und Familie kompliziert wird. Die mexikanische Telenovela, produziert von Nicandro Díaz González für Televisa, basiert auf der argentinischen Serie „Amor en custodia“ von 2005, die von Marcela Citterio geschaffen wurde. Sie ist ein Drama, eine Seifenoper und eine Maschine, die dafür gebaut ist, Zuschauer Nacht für Nacht zurückzubringen.
Victoria Balvanera und die Werbeagentur
Victoria Balvanera besitzt eine weite Landfläche und eine prestigeträchtige Werbeagentur. Sie ist mit dem Landbesitzer Nelson Brizz verheiratet. Die Serie beginnt mit einem versuchten Kidnapping auf der Familienfarm. José Ángel Arriaga, der eintrifft, um die Stelle des Vorarbeiters zu erbitten, rettet sie vor den Kriminellen.
Diese Rettung setzt den ganzen Motor in Gang. Victoria stellt Arriaga als ihren persönlichen Leibwächter ein. Die Zeit, die sie zusammen verbringen, lässt eine wahre Liebe zwischen ihnen entstehen. Das Problem ist offensichtlich: Beide sind verheiratet. Victoria ist mit Nelson verheiratet, der sie nur wegen ihres Interesses geheiratet hat. Arriaga hat eine eigene Frau, Cristina Corona.
Die Serie überstürzt das nicht. Sie lässt die Unmöglichkeit bestehen und schmerzen. Erika Buenfil spielt Victoria mit einer Beständigkeit, die die Figur davor bewahrt, ein Opfer zu werden. Eduardo Yáñez verleiht Arriaga ein stilles Gewicht. Das Paar trägt die zentrale Romanze, und die Serie weiß das.
Die Familie Brizz und ihre Geheimnisse
Nikki Brizz Balvanera, gespielt von Eiza González, ist die Tochter von Victoria und Nelson. Sie ist launisch und hochmütig. Sie hält ein ernstes Problem mit Bulimie und Anorexie geheim. Sie verehrt ihre Eltern und ihren Großvater Aníbal Balvanera, einen königlichen, herrschsüchtigen und gerissenen Mann, der das Leben seiner Töchter Victoria und Adriana manipuliert.
Aníbals Manipulationen reichen weiter, als irgendjemand erwartet. Arriagas Frau Cristina stirbt bei einem Unfall, kurz nachdem sie erfahren hat, dass sie Aníbals Tochter war, das Ergebnis einer Beziehung, die ihre Mutter vor vielen Jahren mit ihm hatte. Arriagas Tochter Liliana trauert um den Verlust ihrer vermeintlichen Mutter, ohne zu wissen, dass ihre wahre Mutter Adriana ist.
Liliana beginnt dann, als Gärtnerin in der Villa Balvanera zu arbeiten. Sie erträgt Nikkis ständige Unhöflichkeit und Misshandlung, da Nikki darauf besteht, ihre sozialen Unterschiede zu betonen. Die Dynamik ändert sich, als Liliana entdeckt, dass sie ebenfalls eine Balvanera ist. Das gibt ihr die Kraft, mit Nikki um die Liebe von Francisco Guzmán, Nikkis persönlichem Leibwächter, zu konkurrieren.
Die Besetzung füllt diese Konflikte mit einer tiefen Bank aus:
- Erika Buenfil als Victoria Balvanera de Arriaga
- Eduardo Yáñez als José Ángel Arriaga Cupil
- Eiza González als Nicole „Nikki“ Brizz Balvanera
- Sebastián Rulli als Francisco Guzman Trejo
- Marjorie de Sousa als Kendra Ferreti / Macaria Chavez
- Francisco Gattorno als Santino „Salsero“ Roca
- Susana González als Beatriz „Betty“ Guzman Trejo
- Gabriela Goldsmith als Doris Orol de Pavia
- Guillermo Capetillo als Nelson Brizz
- Adrián Escalona als Guillo
- Eleazar Gómez als Rolando „Roy“ Pavía Orol
Kendra Ferreti, Nelson Brizz und die Scheidung
Nelsons Affäre mit dem Supermodel Kendra Ferreti ist die wirksamste Granate der Serie. Als Victoria davon erfährt und davon, dass Kendra ein Kind von ihm bekommen wird, verlangt sie die Scheidung. Nelson weigert sich zu gehen.
Diese Weigerung ist von Bedeutung. Sie verwandelt eine Ehe in eine Belagerung. Victoria besitzt das Land und die Agentur, doch Nelson will von beidem nicht lassen. Marjorie de Sousa spielt Kendra, und die Anwesenheit der Figur zwingt Victoria zu handeln, statt zu erdulden.
„Amores verdaderos“
Der Titel ist die These. Jedes Paar in der Serie jagt einer Version davon nach, und fast keines bekommt sie ohne Weiteres.
Ein Engagement über 183 Folgen
Televisa strahlte „Amores verdaderos“ vom 3. September 2012 bis zum 12. Mai 2013 auf Canal de las Estrellas aus. Univision brachte die Serie vom 7. November 2012 bis zum 28. Juli 2013 in die Vereinigten Staaten. Das ist eine lange Laufzeit, gemessen an welchem Maßstab auch immer, und die Serie verdient sie, indem sie ihre Konflikte vielschichtig hält.
Das argentinische Original „Amor en custodia“ gibt dieser Version einen stabilen Rahmen. Die mexikanische Produktion, geschaffen von Citterio, Kary Fajer und Enrique Estevanez, verlegt die Handlung auf eine Farm und in eine Werbeagentur. Diese beiden Schauplätze leisten viel. Das Land gibt der Familie ihr Vermögen und ihre Macht. Die Agentur gibt Victoria ein öffentliches Leben getrennt von ihrer Ehe.
Die Schwäche der Serie ist ihre Länge. Bei 183 Folgen werden Nebenhandlungen gedehnt. Nikkis Krankheit, Lilianas Entdeckung, Aníbals Intrigen — jede bekommt Raum zum Atmen, und manchmal zu viel davon. Die Mitte hängt durch, wo eine straffere Serie kürzen würde.
Doch die Struktur des Ertrags hält. Die Publikumswertung liegt bei 7,7 von 10 bei 752 Stimmen auf TMDB, und diese Zahl fühlt sich richtig an. Es ist keine perfekte Serie. Es ist eine zutiefst sehenswerte.
Was die Serie richtig macht
Die zentrale Liebesgeschichte funktioniert, weil die Hindernisse real sind. Victoria und Arriaga werden nicht durch ein Missverständnis auseinandergehalten. Sie werden durch Ehen, durch Kinder, durch Geld und durch einen Patriarchen auseinandergehalten, der seine Familie wie Eigentum behandelt. Das ist schwerer zu lösen als ein verpasster Anruf.
Eiza González‘ Nikki ist die schwierigste Rolle der Serie. Die Figur ist grausam zu Liliana und verbirgt eine Essstörung. González spielt beides, ohne dass das eine das andere aufhebt. Es ist die Art von Rolle, die zur Karikatur werden könnte, und sie wird es nicht.
Der Klassenkonflikt zwischen Nikki und Liliana gibt der Serie ihre schärfste Kante. Nikki besteht auf der sozialen Distanz zwischen ihnen. Liliana schließt sie, indem sie entdeckt, dass sie eine Balvanera ist. Die Umkehrung ist sauber, und sie sitzt.
„Amores verdaderos“ weiß, was es ist. Es ist eine Seifenoper mit einer großen Besetzung, einem langen Gedächtnis und einer klaren Vorstellung davon, was sein Publikum will. Es gibt ihm eine Rettung, eine verbotene Liebe, einen intriganten Großvater und eine Tochter, die um ihren Platz kämpfen muss.
Das ist der Deal, und die Serie hält ihn ein.
Bewertung: 7,7 von 10
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
