„Corona de lágrimas“, die 2012 von Las Estrellas produzierte Telenovela, erzählt eine einfache Geschichte über eine Mutter und ihre drei Söhne und verlässt sich auf diese Einfachheit, um zu bestehen. Die Serie begleitet Refugio Chavero und ihre Kinder, als sie ihr Zuhause verlassen und in einer kleinen Wohnung in Mexiko-Stadt Fuß fassen, wo Refugio bescheiden arbeitet und unter schweren Sehproblemen leidet. Achtzehn Jahre später ist die Familie eng verbunden, und die Serie verbringt ihre Zeit damit, den Söhnen beim Wachsen, Lieben und Kämpfen mit den Lasten ihrer bescheidenen Herkunft zuzusehen.
Die Serie lief über zwei Staffeln mit insgesamt 222 Episoden und endete am 27. Januar 2023. Sie wurde von Jesús Calzada und Manuel Canseco Noriega geschaffen und ist ein Remake einer 1965 gedrehten Telenovela mit demselben Titel „Corona de lágrimas“. Die Originalversion wurde von Valentín Pimstein produziert, und diese Version wurde von Jesús Calzada für die erste Hälfte und Ximena Suárez für die zweite Hälfte adaptiert. Sie feierte am 24. September 2012 Premiere und wurde in den Vereinigten Staaten von Univision vom 3. Dezember 2012 bis zum 10. Mai 2013 ausgestrahlt.
Die Familie im Mittelpunkt
Refugio ist das Herz der Serie. Sie wird von Victoria Ruffo gespielt und arbeitet bescheiden, um ihre Söhne zu unterstützen, während sie ihre eigenen schweren Sehprobleme vernachlässigt. Ihre Söhne gehen jeweils ihren eigenen Weg. Patricio studiert Jura und träumt von Wohlstand, während Edmundo Medizin studiert, aber mit Disziplin zu kämpfen hat. Ignacio arbeitet in einer Werkstatt, um den Haushaltsbetrieb zu finanzieren und die Ausbildung seiner Brüder zu unterstützen.
Die Serie kehrt immer wieder zu der Idee zurück, dass Refugios Opfer ihre Söhne in einer Weise geprägt haben, die sie nicht vollständig erkennen. Patricios Ehrgeiz, Edmundos Verantwortungslosigkeit und Ignacios stille Hingabe lassen sich alle auf die Entscheidungen seiner Mutter vor achtzehn Jahren zurückführen.
Liebesdreiecke und Täuschung
Der zentrale romantische Konflikt entsteht durch Lucero Vázquez, gespielt von África Zavala. Edmundo gesteht ihr seine Liebe, aber seine Avancen verletzen Ignacio, der sie heimlich liebt. Refugio versucht, Patricio vor Lucero zu warnen, aber Patricio wendet sich anderswohin.
Er verliebt sich in Olga Ancira, gespielt von Geraldine Bazán, ein reiches Mädchen, deren Vermögen ihn blendet. Er weist Lucero zurück, lügt über die Herkunft seiner Familie und verleugnet sogar seine eigene Mutter, um Olga zu beeindrucken. Die Täuschung hält nicht. Olga beginnt, Patricios Geschichten zu hinterfragen, beobachtet ihn und entdeckt, dass er bescheiden lebt. Aufgedeckt, lügt er erneut und erzählt ihr, dass Refugio seine Nanny war und an einer psychischen Krankheit leidet, die ständige Pflege benötigt.
Olgas Vater betritt die Bühne
Olgas Vater, Romulo Ancira, wird von Ernesto Laguardia gespielt. Er ist Anwalt, und Olga bittet ihn, Patricio in seiner Kanzlei einzustellen. Der Vater willigt ein, teilweise, weil er von den Launen seiner Tochter gelangweilt ist. Patricio kündigt kurz darauf seine Verlobung mit Olga an, und die Sendung endet damit, dass Patricio seine Mutter völlig ablehnt.
„Refugio versucht vergeblich, Patricio davon zu überzeugen, dass er mit Olga niemals glücklich sein wird.“
Die Besetzung und ihre Bandbreite
Das Ensemble wird von Victoria Ruffo als Refugio angeführt und umfasst José María Torre als Edmundo, Alejandro Nones als Patricio, Mané de la Parra als Ignacio, Maribel Guardia als Julieta Vázquez, Ernesto Laguardia als Romulo Ancira, África Zavala als Lucero, Geraldine Bazán als Olga, Raquel Garza als Martina Durán, Ulises de la Torre als Agustín Galindo, Arturo Carmona als Apolinar Pantoja und Amairani als Ericka.
Die Sendung bedient sich bekannter Telenovela-Konventionen und handhabt sie mit geübter Hand. Das Familiendrama, die verbotene Romanze, die Lügen, die sich entwirren – alles davon bewegt sich in einem bedächtigen Tempo, das zu ihrer langen Laufzeit von Episoden passt. Es gibt keine verschwendete Szene, obwohl manche Zuschauer die Wiederholungen zwischen den Episoden im Laufe von 222 Episoden ermüdend finden könnten.
Was funktioniert und was nicht
Die Stärke der Sendung liegt in ihrer emotionalen Konsistenz. Refugios Opfer werden mit echter Ernsthaftigkeit behandelt, und die Reaktionen der Söhne wirken verdient und nicht aufgesetzt. Die Schauspieler liefern Leistungen ab, die zünden, besonders Ruffo als Refugio und Bazán als Olga.
Die Schwäche der Sendung liegt in ihrer Vorhersagbarkeit. Die Wendungen werden frühzeitig angedeutet, und die endgültige Auflösung – Patricios Ablehnung seiner Mutter – fühlt sich von Anfang an wie das naheliegende Ende an. Dies ist kein fataler Fehler, aber er schränkt die Fähigkeit der Sendung ein, zu überraschen.
Das Urteil über „Corona de lágrimas“
„Corona de lágrimas“ ist eine solide, wenn auch nicht ambitionierte, Telenovela. Sie weiß genau, welche Art von Geschichte sie erzählen möchte, und sie erzählt sie kompetent. Die schauspielerischen Leistungen sind stark, das Schreiben ist stetig, und die Themen Opfer, Ehrgeiz und Familienloyalität werden mit Aufrichtigkeit behandelt.
Es ist kein Meisterwerk, und es versucht auch nicht, eins zu sein. Es ist eine zuverlässige Produktion, die liefert, was sie verspricht: eine Geschichte über eine Mutter und ihre Söhne, erzählt mit Sorgfalt und ohne Übertreibung.
7,5 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
