Kacey Musgraves hat sich für eine neue Version von „Uncertain, TX“ vollständig auf Spanisch eingestellt und hat Intocable dafür gewinnen können. Die Texaner, die seit den frühen Neunzigern mit ihren Norteño-Hits die mexikanische Popkultur geprägt haben, treten mit Musgraves in der Neuaufnahme auf. Sie singt ausschließlich auf Spanisch und harmoniert mit Leadsänger Ricky Javier Muñoz.
Es ist das erste Mal, dass Musgraves einen ganzen Song auf Spanisch aufnimmt.
Der Song, der alles in Gang setzte
Musgraves veröffentlichte „Uncertain, TX“ ursprünglich auf ihrem Album Middle of Nowhere, wo sie die Grenzgeschichte von Texas erkundete, indem sie in mehrere Tracks hinein die Música Mexicana einbrachte. Der Song wurde im Lone Star State zu einem Hit und erreichte Platz 1 bei Texas Radio.
Nun gibt es eine spanische Version davon.
Eine stolze texanische Aussage
Musgraves sagte, die Zusammenarbeit spreche direkt darauf an, was Texas besonders macht.
„Mit einer Band zu singen, die Legenden wie Intocable sind, ist für mich eine unglaubliche Freude“, sagte Musgraves in einer Erklärung. „Als Texan bin ich stolz auf den kulturellen Schmelztiegel, der unseren Staat so großartig macht, und diese Zusammenarbeit ist ein so lustiges Beispiel dafür.“
Der Song greift den Cumbia-Sound auf, und die neue Version verstärkt diesen Sound noch einmal.
Intocables lange Laufbahn
Intocable treten seit den frühen Neunzigern auf und ziehen weiterhin große Menschenmassen an. Letzten Monat trat die Band vor einer Zuschauerschaft von 300.000 im berühmten El Zocalo Capitalino in Mexiko-Stadt an, um die mexikanische Unabhängigkeit zu feiern.
Ihre Beständigkeit ist echt.
Nicht ihre erste Erfahrung (Not Her First Time)
Obwohl dies erst Musgraves’ erster vollwertiger spanischsprachiger Song ist, hat sie bereits Erfahrung mit Música Mexicana. Im vergangenen Jahr arbeitete sie mit Carin León, einer der wichtigsten Stimmen des Genres, für den zweisprachigen Track „Lost in Translation“ zusammen.
„Ich habe es immer geliebt, die Grenzen von Country [Musik] zu erkunden und wie sie sich mit anderen Stilen wie Norteño und einigen regionalen mexikanischen Klängen vermischen, die ich in Texas oft gehört habe“, sagte Musgraves zu dieser Zeit.
Die neue Aufnahme (The New Recording)
In der Neuaufnahme singt Musgraves ausschließlich auf Spanisch und harmoniert dabei mit Muñoz. Der Track behält das von Cumbia inspirierte Gefühl des Originals bei.
Tourdaten (Tour Dates)
Musgraves bringt ihre Middle of Nowhere Tour nach Texas mit fünf Shows in Houston, Dallas und Austin.
Die Reichweite des Songs (The Song’s Reach)
Die neue Version vereint zwei Acts mit starken Verbindungen zu der Region. Musgraves ist eine texanische Sängerin, die ihre Karriere damit verbracht hat, die Grenzen der Country-Musik mit anderen Stilen zu erkunden, und Intocable ist eine Gruppe, die die mexikanische Popkultur seit Jahrzehnten prägt.
Das Lied feiert den Melting Pot von Texas und vereint zwei Acts, die eine tiefe Verbindung zu der Region teilen.
Das große Ganze (The Big Picture)
Dies ist eine natürliche Erweiterung von Musgraves’ aktueller Arbeit. Sie hat bereits Música Mexicana in Middle of Nowhere erkundet, und „Lost in Translation“ zeigte, dass sie in der Lage ist, zweisprachiges Terrain zu meistern. Nun hat sie sich mit einer Gruppe, die seit über drei Jahrzehnten das Zentrum der mexikanischen Popkultur bildet, zu einer vollwertigen spanischsprachigen Aufnahme verpflichtet.
Für Musgraves ist es ein sehr texanischer Moment – und eine Erinnerung daran, dass ihr Heimatstaat immer ein Ort der Begegnung verschiedener Kulturen gewesen ist.
Quelle: „Kacey Musgraves holt Intocable für eine spanische Version von ‘Uncertain, TX’ bei“, Rolling Stone.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.