Chobits ist eine Geschichte über einen Mann, der einen kaputten Computer im Müll findet und sich in ihn verliebt. Das klingt einfach. Es ist es nicht.
Hideki Motosuwa ist ein zurückhaltender Schüler, der an der Seki-Vorbereitungsschule in Tokio arbeitet und versucht, die Universitätszulassung zu erlangen, während er einen Nebenjob ausübt. Er träumt davon, einen Persocom zu besitzen, einen menschenähnlichen Computer, aber er kann es sich nicht leisten. Eines Abends stößt er auf einen Persocom in Form eines wunderschönen Mädchens mit wallendem Haar, das gegen eine Ansammlung von Müllsäcken gelehnt ist. Er trägt sie nach Hause, ohne zu bemerken, dass eine Diskette auf den Boden gefallen ist.
Wenn er sie einschaltet, mustert sie ihn voller Verehrung. Das einzige Wort, das sie zu sagen scheint, ist „chi“, deshalb nennt er sie Chii. Hideki vermutet, dass etwas mit ihr nicht stimmt, und am nächsten Morgen bittet er seinen Nachbarn Hiromu Shinbo, sie mit seinem mobilen Persocom Sumomo zu analysieren. Sumomo stürzt ab, und sie kommen zu dem Schluss, dass sie auf jeden Fall maßgefertigt sein muss.
Shinbo führt Hideki zu Minoru Kokubunji, einem zwölfjährigen Wunderkind, der sich auf maßgefertigte Persocoms spezialisiert hat. Minorus Persocoms, darunter Yuzuki, ein ziemlich außergewöhnlicher maßgefertigter Persocom, können Chii ebenfalls nicht analysieren. Sie kommen zu dem Schluss, dass sie möglicherweise eine von den Chobits ist, einer legendären Reihe von Persocoms, von denen man Gerüchte haben, dass sie einen freien Willen und Emotionen besitzen. Minoru ist überzeugt, dass dieses Gerücht nur ein Gerücht ist, und Yuzuki fügt hinzu, dass Chii keiner Persocom-Modell in einer verfügbaren Datenbank gleicht.
„Sie muss also auf jeden Fall maßgefertigt sein.“
Trailer, über Crunchyroll Dubs.
Ein Mann und sein Computer
Die zentrale Beziehung ist der Motor der Show. Hideki steckt sein ganzes Herz hinein, um Chii die Feinheiten der Menschheit beizubringen. Sie hat keine Daten und nur ein einziges Lernprogramm installiert. Das bedeutet, dass er ihr alles erklären muss: Manieren, Bräuche, Gefühle, die eigentliche Natur des Menschseins. Die Komödie entsteht durch seine Peinlichkeiten und ihre wörtlichen Missverständnisse.
Chiis unbeschriebenes Blatt macht sie zu einem Spiegel für Hidekis eigene soziale Inkompetenz. Sie wiederholt Sätze, die sie mithört, stellt Fragen, die niemand sonst stellen würde, und reagiert mit echter Verwunderung auf die Welt. Der Humor funktioniert, weil er auf einer echten Verbindung zwischen den beiden Charakteren basiert. Die Serie behandelt Chii nie als Witz oder als Requisite. Sie ist die Hauptfigur, und die Show verbringt Episode für Episode damit, Hideki dabei zu zeigen, wie sie menschlich wird.
Das Rätsel entfaltet sich
Ein dunkles Geheimnis in Chii erwacht, während die Serie fortschreitet. Das Rätsel um ihren Ursprung ist mit der Legende der Chobits verbunden, und die Show enthüllt langsam, dass sie mehr als nur eine kundenspezifische Einheit sein könnte. Die Enthüllung wird mit Sorgfalt behandelt, indem Angst durch kleine Details und anhaltende Fragen aufgebaut wird, anstatt durch eine plumpe Exposition. Das Tempo hält das Publikum investiert, selbst wenn die Antworten in Fragmenten eintreffen.
Der Handlungsverlauf ist episodisch aufgebaut, aber jede Episode bringt die Geschichte auf subtile Weise voran. Hidekis Zeitplan ist vollgestopft mit Schule und Arbeit, so dass die Lektionen, die er Chii erteilt, in gestohlenen Momenten stattfinden: ein Spaziergang nach Hause, ein ruhiges Abendessen, ein spätes Gespräch. Die Show gleicht die häusliche Komödie mit den größeren Einsätzen ab, die mit Chis Potenzial verbunden sind.
Der Sprechercast
Die Sprachausgabe hält die Serie zusammen. Tomokazu Sugita spricht Hideki Motosuwa, und Rie Tanaka spricht Chii. Tomokazu Seki spricht Hiromu Shinbo, Motoko Kumai spricht Sumomo, Houko Kuwashima spricht Minoru Kokubunji, Fumiko Orikasa spricht Yuzuki, Kikuko Inoue spricht Chitose Hibiya und Megumi Toyoguchi spricht Yumi Oomura. Die Leistungen sind natürlich und ausdrucksstark, besonders Tanakas Darstellung von Chis unschuldiger Verwirrung.
Der Nebencast verleiht der Sendung Textur. Minoru Kokubunji ist ein Wunderkind mit trockenem Humor, und seine Interaktionen mit Hideki gehören zu den schärfsten Comedy-Einlagen der Serie. Chitose Hibiya und Yumi Oomura bieten romantische Nebenhandlungen, die Hidekis Loyalität zu Chii auf die Probe stellen. Die Show behandelt diese Beziehungen mit Sorgfalt und lässt sie niemals die Hauptpaarung überschatten.
Ein Ausschnitt aus Tokio
Die Handlung spielt im modernen Japan, und die Serie fängt den Rhythmus des täglichen Lebens dort ein. Hideki geht durch überfüllte Straßen, nimmt die Bahn, lernt in einer Nachhilfeeinrichtung und arbeitet in einem Convenience Store. Diese Details verankern die Fantasy-Elemente in einer erkennbaren Welt.
Die Persocom-Technologie ist in den Alltag integriert. Menschen tragen mobile Persocoms, nutzen sie zur Kommunikation und behandeln sie wie Gefährten. Die Serie erklärt die Technologie nie ausführlich, was den Fokus auf die Charaktere und nicht auf die Gadgets hält. Die Welt wirkt gelebt, mit kleinen Details, die sie echt erscheinen lassen.
Wo es zu kurz kommt
Die Serie ist nicht perfekt. Einige Episoden dehnen das Prinzip zu weit aus, indem sie die gleichen Elemente wiederholen, in denen Hideki Chii unterrichtet, ohne viele neue Informationen zu vermitteln. Die romantische Nebenhandlung mit Chitose und Yumi Oomura zieht sich in der mittleren Phase hin und lenkt die Aufmerksamkeit von der zentralen Beziehung ab. Und das Rätsel, obwohl fesselnd, wird auf eine Weise gelöst, die einige Zuschauer als unbefriedigend empfinden.
Das Tempo verlangsamt sich in der zweiten Hälfte der Staffel, und ein paar Episoden wirken wie Füllmaterial anstatt wie Charakterentwicklung. Die Auflösung ist abrupt und beendet die Geschichte, bevor alle Fäden vollständig geknüpft sind. Diese Mängel sind bemerkenswert, aber sie lassen das Gesamterlebnis nicht schlecht aussehen.
Das letzte Wort
Chobits ist eine süße, manchmal seltsame und oft lustige Geschichte über Verbindung. Es ist eine Serie über einen Mann, der einen Computer das Menschsein lehrt und dabei lernt, was es bedeutet, er selbst zu sein. Die Romanze zwischen Hideki und Chii ist zärtlich und aufrichtig, und die Komödie funktioniert, weil sie auf echter Zuneigung basiert.
Die Animation ist sauber, die Sprecherleistungen sind ausgezeichnet, und die Geschichte ist einprägsam. Es ist kein Meisterwerk, aber es ist ein lohnendes Erlebnis für alle, die bereit sind, Zeit mit einem Mädchen zu verbringen, das keine Daten hat und nur ein einzelnes Lernprogramm.
Wertung: 8 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
