Bulgarien hat Valeska Grisebachs „Die traumgestohlene Welt“ als offiziellen Beitrag für die Kategorie „Bester internationaler Film“ bei den 99. Academy Awards ausgewählt. Der langsam brennende Thriller, der in Cannes mit dem Jury-Preis ausgezeichnet wurde, vereint zwei alte Freunde in einer von Kriminalität geprägten bulgarischen Grenzstadt.
Der Film begleitet die Archäologin Veska (Yana Radeva) und ihre alte Freundin Said (Syuleyman Alilov Letifov). Sie treffen sich Jahrzehnte nachdem sie ihre Heimatstadt verlassen haben, und als Veska Said hilft, sein gestohlenes Auto wiederzubekommen, gerät sie in eine Unterwelt krimineller Aktivitäten. Dieser Sog führt sie in einen Krieg zwischen rivalisierenden kriminellen Banden.
Grisebach hat Jahre damit verbracht, den Film zu recherchieren und Laien für die Hauptrollen zu engagieren. Sie hat auch Bulgarisch für den Film gelernt. Die zweite Regiearbeit der deutschen Regisseurin, gedreht in Bulgarien, folgt auf Western (2017).
Veska und Said finden sich wieder
Die Prämisse ist einfach: Veska und Said finden sich Jahrzehnte nach dem Verlassen ihrer Heimatstadt wieder. Der Autodiebstahl setzt die Handlung in Gang, und der Film wird dunkler, sobald Veska zu helfen beginnt.
Grisebachs Entscheidung, Laien zu engagieren, ist Teil ihres Ansatzes für den Film. Das Bulgarischlernen für das Projekt zeigt, wie engagiert sie war, um die Details richtig hinzubekommen.
Cannes und der Jury-Preis
Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb in Cannes, wo er mit dem Jury-Preis ausgezeichnet wurde. Janus Films erwarb auf den Cannes-Filmfestspielen die nordamerikanischen Rechte an dem Film.
Beide Deals deuten darauf hin, dass Verleiher Wert in dem Film sahen.
Ein langer Weg zu den Oscars
Bulgarien hat im Laufe der Jahre mehrere Filme für die Oscars eingereicht, aber keiner wurde nominiert oder gewonnen. Bulgariens diesjährige Wahl ist der jüngste Versuch, dieses Muster zu durchbrechen.
Der Film kommt mit einem Cannes-Preis an, was ihm eine stärkere Ausgangsposition verleiht als früheren Beiträgen. Ob das zu einer Nominierung führt, bleibt abzuwarten.
Die Shortlist und darüber hinaus (The Shortlist and Beyond)
Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences wird die 15 Filme für die Shortlist des besten internationalen Spielfilms am 15. Dezember bekannt geben. Die fünf Nominanden werden am 21. Januar 2027 bekannt gegeben. Die 99. Academy Awards-Verleihung findet am 14. März 2027 statt.
Für Bulgarien ist dies eine Chance, eine lange Geschichte leerer Nominierungen zu durchbrechen. Für Grisebach ist es eine Chance, ihr zweites Werk einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.
| Bühne (Stage) | Datum (Date) |
|---|---|
| Shortlist-Bekanntgabe (Shortlist announced) | 15. Dezember 2026 (Dec. 15, 2026) |
| Nominanden-Bekanntgabe (Nominees announced) | 21. Januar 2027 (Jan. 21, 2027) |
| Zeremonie (Ceremony) | 14. März 2027 (March 14, 2027) |
Was kommt als Nächstes? (What Comes Next)
Die Veröffentlichung der Shortlist ist der erste Test. Wenn „The Dreamed Adventure“ es auf die Liste der 15 schafft, wird Bulgarien eine Meilenstein erreicht haben, den das Land noch nie zuvor erreicht hat. Von dort aus verengt sich der Weg zu den Final Five rasch.
Der Gewinn des Films in Cannes gibt ihm eine faire Chance. Aber die Konkurrenz ist hart. Die fünf Nominaten werden im Januar bekannt gegeben, und die Zeremonie folgt im März.
Der Fall von Veska und Said
Die Stärke des Films liegt in der zentralen Beziehung. Veska und Said sind alte Freunde, die sich Jahrzehnte später wieder treffen. Ihr Wiedersehen setzt die Handlung in Gang, und ihre Bindung trägt die Geschichte durch die Gefahr, die folgt.
Die kriminelle Welt, in die sie eintauchen, ist keine Nebensache. Sie ist der Motor des Films, der Veska immer tiefer in Schwierigkeiten stürzt, während sie versucht, Said zu helfen. Der Krieg zwischen rivalisierenden Banden fügt Spannung hinzu, aber das Herz der Geschichte bleibt bei den beiden Freunden.
Ein stiller Sieg für Grisebach
Grisebachs Arbeit an „The Dreamed Adventure“ zeigt eine Regisseurin, die bereit ist, sich voll und ganz einem Projekt zu widmen. Jahre der Recherche, das Casting von Laien und das Erlernen einer neuen Sprache für den Film deuten alle auf eine Filmemacherin hin, die ihr Handwerk ernst nimmt.
Der Jury-Preis in Cannes ist eine bemerkenswerte Leistung. Diese Anerkennung gibt der Oscar-Kampagne eine starke Grundlage.
Der Weg vor uns
Der Weg von der Shortlist zur Zeremonie ist lang. Die Academy wird das Feld im Dezember und dann wieder im Januar verkleinern. Bulgariens Chancen hängen davon ab, wie die Academy auf „The Dreamed Adventure“ reagiert.
Für Grisebach repräsentiert der Film eine zweite in Bulgarien spielende Spielfilmproduktion. Ihr früherer Film, Western (2017), war ihr erster Spielfilm, der in Bulgarien gedreht wurde.
Die Reise beginnt
Die Auswahl von „The Dreamed Adventure“ ist eine stille Freude. Es ist ein Film mit einem Gewinn in Cannes im Rücken, einem Regisseur mit nachgewiesener Erfolgsbilanz und einem Land, das auf seinen ersten Oscar-Moment hofft. Die Chancen stehen zwar schlecht, aber der Film hat die Mittel, um zu überraschen.
Die Geschichte von Veska und Said ist einfach, aber sie wird mit Sorgfalt erzählt. Der langsame Aufbau kommt dem Film zugute und lässt die Wiedervereinigung und die darauffolgende Gefahr atmen.
Die Academy wird das letzte Wort haben. Die Bekanntgabe der Shortlist am 15. Dezember wird zeigen, ob „The Dreamed Adventure“ die erste Hürde genommen hat. Von dort aus wird der Weg zum 14. März 2027 lang sein, aber die Reise beginnt jetzt.
Bulgarien hat einen Gewinner für seine Oscar-Bewerbung ausgewählt. Die Frage ist nun, ob die Academy zustimmt.
Sehen Sie eine Abfolge von 28 Bildern bei The Hollywood Reporter.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.