*The Colour of Magic* präsentiert sich als eine getreue Adaption des Romans *Die Farbe der Magie* von Terry Pratchett aus dem Jahr 1983, und hält zumeist, was er verspricht. Zwei Episoden, jeweils an einem Abend, begleiten Rincewind und Twoflower, während sie vor einem Brand in Ankh-Morpork fliehen und eine Reise über die Scheibe beginnen, ohne zu ahnen, dass die Götter ihr Schicksal bei einem Brettspiel entscheiden. Das Ergebnis ist ein solider Serienstart, obwohl es schwierig ist, den Witz und den Umfang des Romans vollständig einzufangen.
Trailer, über VIDDWEBBS.
Besetzung und Charakterfokus
Christopher Lee spielt den Tod, eine ihm vertraute Rolle, und bringt die gleiche eindringliche Präsenz mit sich, die er im Laufe von Jahrzehnten in Horrorfilmen verfeinert hat. David Jason spielt Rincewind als einen nervösen, tollpatschigen Mann, der zwischen Angst und Verstand gefangen ist. Sean Astins Twoflower ist ein augenweides Aussichtstourist, und die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern verankert die Absurdität.
Tim Currys Trymon und Jeremy Irons’ Patrician sorgen für Bedrohung, während Brian Cox als Stimme der Vernunft und des Kommentars spricht. Geoffrey Hutchings erscheint als Bild-Imp, und Roger Ashton-Griffiths spielt Lumuel Panter. Die Besetzung verkörpert die Geschichte, auch wenn das Tempo gelegentlich ins Stocken gerät.
Die Welt von Discworld
Die Welt wird mit einer Mischung aus praktischen Effekten und digitalen Tricks dargestellt. Die Elefanten, die die Scheibe tragen und die riesige Sternschildkröte darunter, werden kurz gezeigt und geben den Zuschauern ein Gefühl für den Maßstab, den Pratchett geschaffen hat. Die Städte, Ozeane und Berge wirken bewohnt, wenn auch nicht unbedingt poliert.
Bel-Shamharoth, der chthonische Gott, bekannt als „Der Seelenfresser“ und „Der Absender der Acht“, bekommt einen kurzen Auftritt, obwohl die Serie auf den Rahmen des Brettspiels der Götter setzt, anstatt seine volle Schrecken zu erforschen. Liessa Wyrmbidder, alias Lianna das Gepäck, erscheint ebenfalls, obwohl ihre Rolle auf eine Nebenrolle beschränkt ist.
Was funktioniert
Der Humor kommt oft an. Pratchetts Mischung aus Abenteuer und Komödie lässt sich gut auf den Bildschirm übertragen, und die Serie weiß, wann sie langsamer werden muss, um einen Witz einzufügen. Die Flucht vor dem Feuer bereitet die Reise gut vor und gibt dem Publikum ein klares Einsatzszenario, bevor das Spiel der Götter die Oberhand gewinnt.
Das Tempo zieht an manchen Stellen zurück, besonders während der mittleren Episode, wo die Handlung verlangsamt wird, während das Spiel der Götter außerhalb des Bildschirms stattfindet. Dies ist ein strukturelles Problem, das mit dem Ausgangsmaterial selbst zusammenhängt, da das Brettspiel-Framing des Romans abstrakter ist als visuell. Die Serie versucht, es zu zeigen, aber der Effekt ist weniger wirksam als die Prosa des Buches.
Technische Umsetzung
Das Produktionsdesign ist stark, und die Kostüme vermitteln das Flair von Ankh-Morpork. Die Kampfchoreografie ist brauchbar, aber nicht aufregend. Die Musik unterstützt den Ton, ohne ihn zu übertönen, und hält sich aus dem Dialog heraus.
Wo es nicht überzeugt
Die Adaption ist treu, aber sie ist auch durch das Format eingeschränkt. Zwei Episoden können einfach nicht alles enthalten, was der Roman beinhaltet, und einige Nebenhandlungen werden gestrichen oder überstürzt. Das Spiel der Götter, das den Meta-Kommentar des Romans antreibt, wirkt wie ein Hintergrund anstatt eines zentralen Faden.
Die Serie stützt sich zudem stark auf Voiceover, was den Fluss unterbrechen kann. Der Kommentar des Erzählers liefert Kontext, aber er wiederholt manchmal Informationen, die das Publikum bereits gesehen hat.
Schlusswort
Die Farbe der Magie ist ein vielversprechender Start für die Discworld-Reihe. Sie fängt den Geist von Pratchetts Welt ein und gibt den Charakteren Raum zum Atmen, selbst wenn das Tempo ins Stocken gerät. Der Humor überzeugt, und die Besetzung liefert konstant gute Leistungen ab.
Es ist nicht perfekt, und das Spiel der Götter verliert etwas von seiner Wirkung auf dem Bildschirm. Dennoch ist es für einen ersten Versuch eine solide Grundlage, auf der aufgebaut werden kann.
Bewertung: 6,8 von 10
Faktenbox
- Netzwerk: Sky One
- Staffeln: 1
- Episoden: 2
- Erste Ausstrahlung: 2008-03-23
- Letzte Ausstrahlung: 2008-03-24
- Genres: Action & Abenteuer, Sci-Fi & Fantasy, Komödie, Drama
- Buchvorlage: Die Farbe der Magie (1983) von Terry Pratchett
Reihenfolge
| Episode | Titel | Ausstrahlungstermin |
|---|---|---|
| 1 | „Der Seelenfresser“ | 2008-03-23 |
| 2 | „Das Brettspiel“ | 2008-03-24 |
Die Serie endet mit einem Cliffhanger, der die Zuschauer nach mehr verlangen lässt. Das ist ein vielversprechendes Zeichen.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
