„The Legend of the Blue Sea“ ist eine seltsame Mischung aus Genres, die größtenteils zusammenhält. Es beginnt als Fantasy-Geschichte über eine Meerjungfrau aus der Joseon-Ära, die an der Küste von Seoul in der heutigen Zeit an Land gespült wird, und wandelt sich dann in eine romantische Komödie über einen Betrüger und die Frau, die er nicht vergessen kann. Die Serie möchte sowohl ein Märchen als auch eine Bürosoap sein, und sie verbringt den Großteil ihrer zwanzig Episoden damit, herauszufinden, welche sie ist.
Gianna Jun spielt Shim Cheong, die Meerjungfrau, die zu Se-hwa wird, und Lee Min-ho spielt Heo Joon-jae, den Mann, der möglicherweise die Reinkarnation von Kim Dam-ryeong ist. Ihre Geschichte dreht sich um Wiedergeburt, Schicksal und unerwiderte Liebe, erzählt durch zwei parallele Zeitlinien, die immer wieder miteinander kreuzen. Die Joseon-Ära-Handlung folgt Se-hwa und Kim Dam-ryeong, während die moderne Handlung Shim Cheong und Heo Joon-jae folgt. Die Serie verwendet Rückblenden und Träume, um zwischen den beiden Welten zu wechseln, was besser funktioniert, als es auf dem Papier klingt.
Trailer, via Viki Global TV.
Die Geschichte der Meerjungfrau
Shim Cheong ist die Tochter eines Fischers, die sich in einen Mann verliebt, den sie nicht heiraten kann. Sie beschließt, stattdessen eine Meerjungfrau zu werden und opfert ihr menschliches Leben, um in seiner Nähe zu bleiben. Die Legende, auf die sich die Serie stützt, ist eine klassische Joseon-Geschichte über einen Fischer, der eine Meerjungfrau fängt und freilässt, eine Geschichte, die in Korea seit Jahrhunderten erzählt wird. Die Show nimmt diese einfache Idee und baut eine vollständige Romanze darum herum.
Die Joseon-Ära-Handlung ist der stärkste Teil der Serie. Die Beziehung zwischen Se-hwa und Kim Dam-ryeong wirkt authentisch, weil die Show sich die Zeit nimmt, ihre Geschichte langsam aufzubauen, durch kleine Gesten und ruhige Gespräche. Im Gegensatz dazu stützt sich die moderne Handlung stärker auf Komödie und Action, und ein Teil der emotionalen Tiefe geht in der Übersetzung verloren.
Die Welt des Betrügers
Heo Joon-jae ist ein Mann, der seinen Lebensunterhalt damit verdient, Menschen zu betrügen. Er ist clever, charmant und völlig skrupellos. Er trifft Shim Cheong in Seoul, und die Serie verbringt viel Zeit damit, festzustellen, warum sie die eine Person ist, die er nicht täuschen kann. Die Show baut eine Rivalität zwischen ihnen auf, die schließlich in etwas übergeht, das einer Partnerschaft näher kommt, obwohl der Übergang schneller erfolgt, als es die Logik dahinter vermuten lässt.
Lee Min-ho spielt Joon-jae mit einem selbstbewussten Charme, der in den frühen Episoden gut funktioniert, aber die dunklere Seite des Charakters erhält im Laufe der Serie weniger Aufmerksamkeit. Die Serie möchte ihn anfangs als Bösewicht darstellen und dann in einen Helden verwandeln, und dieser Übergang ist nicht immer reibungslos. Das Publikum wird gebeten, seine früheren Handlungen schnell zu verzeihen, was die Spannung belastet, die die Serie aufgebaut hatte.
Besetzungschemie
Die Hauptdarsteller tragen die Serie. Gianna Jun bringt eine Sanftheit in Shim Cheong ein, die sie sowohl als Meerjungfrau als auch als Frau, die verliebt ist, glaubwürdig wirken lässt, selbst wenn die Handlung sie auffordert, überrascht zu sein über Dinge, die sie bereits erlebt hat. Lee Min-ho gleicht ihre Energie aus und spielt Joon-jae als einen Mann, der sowohl gefährlich als auch ergeben ist.
Der Nebencast ist ebenfalls stark. Lee Hee-jun spielt Jo Nam-doo / Park Moo, einen Charakter, dessen Rolle sich im Laufe der Serie verändert. Shin Won-ho spielt Tae-oh, und Shin Rin-a spielt Seo Yoo-na. Shin Hae-sun spielt Cha Shi-ah, Moon So-ri spielt Ahn Jin-joo, Na Young-hee spielt Mo Yoo-ran, Hwang Shin-hye spielt Kang Seo-hee / Kang Ji-yeon, und Oh Yeon-ah spielt Young Kang Seo-hee / Kang Ji-yeon / Hong Nan. Lee Ji-hoon spielt Heo Chi-hyun, und Park Hae-soo spielt Hong Dong-pyo.
Der große Cast bedeutet, dass es Momente gibt, in denen die Serie überfrachtet wirkt, besonders in den mittleren Episoden, in denen Nebenhandlungen sich auftürmen. Aber die Schauspieler bringen alle ihre eigene Energie in ihre Rollen ein, und die Serie verliert selten den Überblick über jemanden.
Die Zwei Zeitlinien
Das größte strukturelle Risiko der Serie ist ihr Dual-Timeline-Setup. Die Joseon-Geschichte und die moderne Geschichte laufen Seite an Seite ab, wobei Rückblenden und Traumsequenzen verwendet werden, um die beiden zu verbinden. Das funktioniert am besten in den frühen Episoden, wenn die Parallelen noch frisch sind und die Serie das Format noch nicht überlastet hat.
Später beginnt die Serie, sich zu wiederholen, indem sie ähnliche Szenen in beiden Zeitlinien im Abstand von wenigen Sekunden zeigt. Einige Zuschauer könnten sich fragen, warum sie dasselbe Argument zweimal sehen, einmal in der Vergangenheit und einmal in der Gegenwart. Das Tempo verlangsamt sich in der mittleren Phase, und die Serie verliert etwas an Schwung.
Komödie und Drama
Die Serie versucht, Komödie und Drama auszugleichen, doch die Komödie kommt oft unbeholfen an. Die Witze über Joon-jaes Betrügereien wirken gezwungen, und die Versuche der Serie, humorvolle Momente einzubauen, stehen manchmal im Widerspruch zum ernsten Ton der romantischen Handlung. Das Drama funktioniert hingegen meist gut. Die Szenen zwischen Shim Cheong und Joon-jae, wenn sie ihre Gefühle endlich eingestehen, sind gut gespielt und emotional ehrlich.
Die Serie enthält zudem Fantasy-Elemente jenseits der Meerjungfrau-Prämisse, darunter Magie und übernatürliche Kreaturen, was der Welt Tiefe verleiht. Diese Elemente werden sparsam genug eingesetzt, dass sie die zentrale Romanze nicht überwältigen.
Höchste Einschaltquoten
Die Serie lief auf SBS vom 16. November 2016 bis zum 25. Januar 2017 und wurde jeden Mittwoch und Donnerstag um 22:00 Uhr KST ausgestrahlt. Ihre höchste Zuschauerquote betrug 21,0 %, was ein solides Ergebnis für ein Netzwerkdrama ist.
| Episode | Datum | Uhrzeit |
|---|---|---|
| 1 | 16. November 2016 | 22:00 KST |
| 2 | 17. November 2016 | 22:00 KST |
| … | … | … |
| 20 | 25. Januar 2017 | 22:00 KST ) |
Die Serie erstreckte sich über zwanzig Episoden, eine übliche Länge für ein koreanisches Drama dieser Art. Das gibt ihr Raum, ihre Charaktere und ihre Welt zu entwickeln, bedeutet aber auch, dass die Episoden in der Mitte unter Füllmaterial leiden, das die Geschichte hinauszögert.
Fazit )
„The Legend of the Blue Sea“ ist eine Serie mit einer guten Idee und einer schwächeren Umsetzung. Die Handlung im Joseon-Zeitalter ist der stärkere Teil, und die Chemie zwischen den Hauptdarstellern ist der Grund, die Serie anzusehen. Die moderne Handlung und ihr Humor sind weniger erfolgreich, und das Tempo zieht sich in der Mitte hin. Die Serie hat Schwierigkeiten, ihr Fantasy-Konzept mit ihrer romantischen Handlung auszugleichen, aber sie löst die Spannung zwischen den beiden nicht vollständig auf.
Für Fans koreanischer Dramen, insbesondere solche, die an Fantasy-Elementen gemischt mit Romantik interessiert sind, ist sie einen Blick wert. Für Gelegenheitszuschauer könnten die ungleichmäßige Qualität und die Füllepisoden die Serie schwerer verkäuflich machen.
Bewertung: 7,5 von 10. )
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
