Kacey Musgraves ha optado por el español por completo para una nueva versión de «Uncertain, TX», y contó con la participación de Intocable para ello. El grupo tejano, que ha moldeado la cultura pop mexicana con sus éxitos norteños desde principios de los noventa, se une a Musgraves en la re-grabación. Ella canta íntegramente en español y armoniza con el cantante principal Ricky Javier Muñoz.
Es la primera vez que Musgraves graba una canción entera en español.
La Canción Que Lo Desató
Musgraves lanzó originalmente «Uncertain, TX» en su álbum Middle of Nowhere, donde exploró la historia fronteriza de Texas al recurrir a la música mexicana en varias pistas. La canción se convirtió en un éxito en el estado de Texas, alcanzando el No. 1 en Texas Radio.
Ahora tiene una versión en español.
Una Declaración de Orgullo Texano
Musgraves dijo que la colaboración habla directamente de lo que hace especial a Texas.
«Tener una canción con las leyendas de Intocable es un verdadero placer para mí», dijo Musgraves en un comunicado. «Como texana, estoy orgullosa del crisol cultural que hace tan grande a nuestro estado y esta colaboración es un ejemplo tan divertido de eso».
La canción se inclina hacia el sabor de la cumbia, y la nueva versión refuerza ese sonido.
La Larga Trayectoria de Intocable
Intocable han estado actuando desde principios de los noventa, y siguen atrayendo grandes multitudes. El mes pasado, la banda se presentó frente a una multitud de 300.000 en el famoso El Zocalo Capitalino en la Ciudad de México para celebrar el Día de la Independencia de México.
Su capacidad de permanencia es real.
No es su primera vez ).
Si bien esta es la primera canción completamente en español de Musgraves, ella ha trabajado con música mexicana antes. El año pasado, colaboró con Carin León, una de las voces más destacadas del género, en la pista bilingüe “Lost in Translation”.
«Siempre me ha gustado explorar las fronteras de la música country y donde se mezcla con otros estilos como el norteño y algunos sonidos regionales mexicanos que escuché mucho en Texas», dijo Musgraves en aquel momento.
La Nueva Grabación ).
En la nueva grabación, Musgraves canta completamente en español mientras armoniza con Muñoz. La pista conserva la sensación inspirada en la cumbia de la versión original.
Fechas de la Gira ).
Musgraves está llevando su gira Middle of Nowhere a Texas con cinco presentaciones en Houston, Dallas y Austin.
El Alcance de la Canción ).
La nueva versión empareja a dos artistas con fuertes vínculos con la región. Musgraves es una cantante de Texas que ha pasado su carrera explorando las fronteras de la música country con otros estilos, e Intocable es un grupo que ha definido la cultura pop mexicana durante décadas.
La canción celebra el crisol de Texas, y reúne a dos artistas que comparten una profunda conexión con la región.
El Panorama General ).
Este es un desarrollo natural del trabajo reciente de Musgraves. Ya ha explorado música mexicana a lo largo de Middle of Nowhere, y “Lost in Translation” demostró que podía manejar territorio bilingüe. Ahora se ha comprometido con una grabación completamente en español con un grupo que ha estado en el centro de la cultura pop mexicana durante más de tres décadas.
Para Musgraves, es un momento muy texano — y un recordatorio de que su estado natal siempre ha sido un lugar donde las culturas se encuentran.
Fuente: “Kacey Musgraves Taps Intocable for Spanish Version of ‘Uncertain, TX’,” Rolling Stone.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.