Los años 70 fueron una edad de oro para las frases hechas de la televisión, y una nueva lista argumenta que esa década perfeccionó la forma. Desde el monólogo de apertura de un presentador nocturno hasta la línea característica de un presentador local, la era entregó líneas que se quedaron pegadas a las paredes de la cultura popular. La lista, titulada «Frases Hechas de Sitcoms de los Años 70 Que Dominaron la Cultura Popular», admite que dejó fuera a algunos de los nombres más grandes del negocio — «Vida, libertad y la búsqueda de la hora feliz» de «M*A*S*H», «Marcia, Marcia, Marcia!» de «The Brady Bunch», y «¡Y me habría salido con la mía si esos chicos entrometidos no estuvieran por ahí!» de «Scooby-Doo» — pero aún así encuentra muchos ejemplos memorables.
¡Aquí está Johnny! Y Su Larga Vida Después
La lista comienza con una frase que ha superado su contexto original. «¡Aquí está Johnny!» fue la introducción de Johnny Carson en «The Tonight Show Starring Johnny Carson», pronunciada por el anunciador Ed McMahon. Apareció por primera vez el 2 de octubre de 1962, la segunda emisión del programa, aunque la introducción tenía raíces tan atrás como en 1957, cuando Carson presentaba un programa diario para la American Broadcasting Company.
La línea se convirtió en un meme y una referencia cultural mucho antes de que apareciera en la película de terror de 1980 de Stanley Kubrick, «The Shining», donde Jack Nicholson famosamente metió su rostro a través de una puerta astillada por un hacha mientras la gritaba. La lista señala que la longevidad de la frase es exactamente lo que hizo posible que la película la tomara prestada décadas después. El programa se emitió durante 30 años con Carson, a quien la lista nombra el mejor presentador de programas nocturnos de todos los tiempos.
¿De Qué Estás Hablando, Willis?
La lista se vuelve hacia «Diff’rent Strokes», un sitcom que abordó las relaciones raciales y de clase a través de la historia de dos niños de Harlem acogidos por una rica familia de Park Avenue. Gary Coleman interpretó a Arnold, un actor infantil cuya frase hecha se convirtió en un importante hito cultural. Cada vez que su hermano Willis (interpretado por Todd Bridges) decía algo sin sentido, Arnold preguntaba: «¿De qué estás hablando, Willis?».
El programa se prolongó durante ocho temporadas, desde 1978 hasta 1986, y la frase se extendió a participaciones especiales. Coleman la pronunció en su aparición de 1994 en «Married… with Children» y en su breve participación en el final de la serie de 1996, «The Fresh Prince of Bel Air», retomando su papel junto a Bridges. La lista señala que, según se informa, Coleman se cansó de decir la frase a medida que pasaban los años, pero eso no lo detuvo de repetirla en Hollywood.
No me enojes, no te gustaría verme enojado.
La lista se adentra en territorio de superhéroes con «The Incredible Hulk», una serie basada en el personaje de Marvel. A diferencia de las versiones modernas de la historia, esta presentaba al Dr. David Banner en lugar de Bruce Banner. Un científico amable y dotado obtuvo la capacidad de transformarse en un superhumano masivo de color verde con fuerza sobrehumana después de un experimento fallido.
Su eslogan, «No me enojes, no te gustaría verme enojado», apareció en la secuencia de apertura del programa, con Banner utilizándola con un periodista que lo perseguía durante la presentación de créditos. La frase fue dicha por Bill Bixby como Banner y fue escrita por el creador, productor y guionista del programa, Kenneth Johnson. Apareció por primera vez en el episodio «Death in the Family», el segundo largometraje piloto del programa, que se emitió apenas meses antes del estreno de la primera temporada.
El programa se emitió a lo largo de dos películas piloto y cuatro temporadas, desde 1977 hasta 1982. Mark Ruffalo, el actor actual que interpreta a Banner como Hulk, nunca ha pronunciado la frase en ninguna de las películas de Marvel en las que ha participado. Pero la frase sobrevivió en otros medios, mencionada en la película de 2008 «The Incredible Hulk» protagonizada por Edward Norton y más tarde en «She-Hulk» de Marvel.
¿No serás mi vecino?
La lista concluye con un programa infantil que se dirigía directamente a sus jóvenes televidentes. «Mister Rogers’ Neighborhood» debutó en 1968, y su canción temática, cantada por la estrella Fred Rogers, incluía la frase «¿No serás mi vecino?». Rogers trató a sus pequeños televidentes con amor y respeto, introduciendo importantes lecciones de vida a través de títeres y juegos de roles.
La frase se convirtió en parte memorable de la serie, y el enfoque del programa sobre el afecto vecinal probablemente hizo popular esta práctica. La lista señala que el afecto vecinal no comenzó con Rogers, pero él pudo haberlo extendido.
Lo que esta lista omite
La lista es honesta sobre sus límites. Omitió «Libertad, libertad y la búsqueda de la hora feliz» de «M*A*S*H», «Marcia, Marcia, Marcia!» de «The Brady Bunch», y «Y lo habría logrado también» de «Scooby-Doo». Estas omisiones son notables, pero la lista argumenta que las frases hechas que incluyó estuvieron entre las más inevitables de la época — y algunas de ellas podrían considerarse atemporales.
La lista también incluye una anécdota curiosa sobre Coleman. Apareció en la segunda temporada del programa de realidad de principios de los 2000 «The Surreal Life», donde fue presionado para decir la frase por nadie menos que el rapero Vanilla Ice.
El argumento a favor de estas frases
La lista presenta un argumento convincente para sus selecciones. Cada frase proviene de un programa que importó en su momento, y cada uno ha perdurado mucho después de él. «Here’s Johnny!» se convirtió en un punto de referencia cultural mucho antes de que llegara «El resplandor». «Whatchu talkin’ bout, Willis?» definió a una generación del diálogo de sitcoms. «No me hagas enojar, no te gustaría cuando estoy enojado» se convirtió en un atajo para una clase particular de amenaza. Y «Won’t you be my neighbor?» sigue siendo una invitación sencilla que se siente genuina.
La honestidad de la lista sobre lo que omitió es refrescante. Es fácil compilar una lista de frases hechas famosas, pero admitir las exclusiones añade peso a las opciones que quedan. Las cuatro frases aquí — la introducción de Carson, la pregunta de Arnold, la advertencia de Banner y la invitación de Rogers — abarcan la historia de los programas de entrevistas, la comedia de sitcoms, el drama de superhéroes y la televisión infantil. No son las únicas frases hechas de la época, pero están entre las más duraderas.
La lista también ofrece un recordatorio de que los eslóganes no se crean en el vacío. «¡Aquí está Johnny!» surgió del parloteo de un locutor de radio. «¿De qué estás hablando, Willis?» surgió de un niño molesto por su hermano. «No me hagas enojar, no te gustaría verme cuando estoy enojado» surgió de la pluma de un escritor. Y «¡¿No serás mi vecino?!» surgió de la mente de un hombre que creía en tratar a los niños con respeto.
Estas frases funcionaron porque se sentían naturales en contexto, no forzadas. Un eslogan que suena como un lema tiende a fracasar. Un eslogan que suena como una respuesta genuina tiende a quedar grabado. Los años 70 lo sabían instintivamente, y las selecciones de la lista lo demuestran.
La lista es un agradable recorrido por una era familiar, y se gana su título. Estos son, en efecto, eslóganes de comedias de situación de los años 70 que dominaron la cultura popular.
Caja de Datos Clave
- «¡Aquí está Johnny!»: se utilizó por primera vez el 2 de octubre de 1962, en «The Tonight Show Starring Johnny Carson».
- «¡¿De qué estás hablando, Willis?!»: se transmitió durante ocho temporadas, de 1978 a 1986, en «Diff’rent Strokes».
- «No me hagas enojar, no te gustaría verme cuando estoy enojado»: apareció por primera vez en «Death in the Family», el segundo piloto del programa.
- «¿No serás mi vecino?»: proviene del debut de 1968 de «Mister Rogers’ Neighborhood».
- «The Incredible Hulk»: se transmitió a lo largo de dos películas piloto y cuatro temporadas, de 1977 a 1982.
Material fuente: ““'70s Sitcom Catchphrases That Ruled Pop Culture,” TVLine.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.