La administración bajo el Presidente Donald Trump está justificada en su campaña contra la economía de Irán. Operación Marginación Económica es el enfoque correcto para cortar los fondos en los que el régimen iraní depende para respaldar a sus representantes, misiles, trabajo nuclear y conflicto con los Estados Unidos en el Estrecho de Ormuz. Scott Bessent, el Secretario del Tesoro, ha dejado claro el «pleno poder» del gobierno de los Estados Unidos: impedir que otros países lleven a cabo negocios con Irán. Esa es precisamente la clase de discurso duro que se requiere — y debe ser seguido.
Por el momento, aún existe una puerta trasera que cerrar. En consecuencia, todo este asunto podría terminar siendo una oportunidad fotográfica muy costosa.
La administración habla duramente contra Irán, lleno de palabras enérgicas. Pero sus acciones podrían no estar a la altura de ese tono. Si los Estados Unidos realmente quieren cortar económicamente a Irán, debe cerrar una brecha que permita a Teherán seguir comerciando a través de los Emiratos Árabes Unidos.
Operación Marginación Económica
Operación Marginación Económica tiene como objetivo aislar financieramente a Irán. La lógica es sencilla: cortar los flujos de ingresos del régimen, y ya no podrá financiar a sus representantes, programas de misiles, actividades nucleares o sus ataques en el Estrecho de Ormuz. La declaración de Bessent compromete el pleno poder del gobierno de los Estados Unidos a prevenir que otros países hagan negocios con Irán.
El rumbo correcto existe en principio. Su éxito depende de la aplicación. Los Estados Unidos han declarado su posición claramente. Lo que queda es poner esa postura en efecto.
La Puerta Trasera a Través de los Emiratos Árabes Unidos
La puerta trasera en cuestión pasa a través de los Emiratos Árabes Unidos. La existencia de la laguna es el problema central. Si los Estados Unidos están declarando la guerra a la economía de Irán, una importante vía de escape no puede dejarse abierta.
Irán puede aprovechar la riqueza de los Emiratos Árabes Unidos y sus amplias conexiones. Los EAU poseen sistemas financieros, puertos y lazos comerciales que podrían usarse en su contra. Mientras esas vías permanezcan abiertas, las sanciones seguirán filtrándose.
Por Qué Importa la Oportunidad Fotográfica
Si las acciones de la administración no coinciden con sus palabras, toda la operación corre el riesgo de convertirse en una oportunidad de foto muy costosa. Un presidente que hace declaraciones enérgicas sobre el aislamiento de Irán es una cosa. Una administración que no hace cumplir esas declaraciones es bastante diferente.
Esta oportunidad de foto tiene un costo real. Cada dólar que pasa por los Emiratos Árabes Unidos no llega al régimen iraní. La administración ha prometido aplicar toda la fuerza del gobierno de los Estados Unidos a este asunto. Esa promesa debe medirse ahora con lo que realmente sucede en el terreno.
Lo que la Administración Necesita Hacer
Cerrar la puerta trasera de los Emiratos Árabes Unidos es una idea sencilla en teoría, incluso si ponerla en práctica será difícil. La administración debería dirigir sus esfuerzos hacia las instituciones financieras, las empresas de transporte marítimo y las rutas comerciales que permiten a Irán eludir las sanciones.
La administración ha dejado claras sus intenciones al declarar a disposición todo el peso del gobierno de los Estados Unidos — pero hacer esa declaración es solo el primer paso. Ahora viene la parte difícil: ejercer una presión real detrás de esas palabras, a través del compromiso diplomático y la acción regulatoria.
Los Dos Enfoques
| Enfoque | Foco | Riesgo |
|---|---|---|
| Retórica dura | Declaraciones públicas | Poco claro |
| Cerrando la puerta trasera ( | Aplicación ( | Dificultad práctica ( |
La administración habla con firmeza pero hace poco para respaldar esas palabras con acciones. Cerrar la puerta trasera de los Emiratos Árabes Unidos es el paso concreto que hasta ahora la estrategia no ha logrado dar. (
Las cifras clave (
- La Operación Forajido Económico tiene como objetivo a los proxies iraníes, misiles, actividades nucleares y ataques en el Estrecho de Ormuz (
- La declaración de Bessent compromete todo el respaldo del gobierno estadounidense para hacer cumplir las sanciones (
- La laguna de los Emiratos Árabes Unidos permite a Irán sortear las sanciones (
Los temas centrales en juego están expuestos aquí. La administración ha establecido claramente su posición sobre la discrepancia. Su fortaleza se pondrá a prueba cuando cierre esta laguna. (
En resumen (
La administración ha trazado el rumbo correcto hacia Irán. El problema es que la administración podría no estar implementándolo completamente. La laguna de los Emiratos Árabes Unidos representa una debilidad real, y a menos que se solucione, las sanciones no alcanzarán su objetivo declarado. (
La economía iraní está bajo ataque por parte de la administración, y debería llevar a cabo la lucha hasta su conclusión. La verdadera medida de si la dura retórica es genuina o meramente para mostrar está en si se cierra la puerta trasera de los Emiratos Árabes Unidos. (
Los riesgos son grandes. La financiación de los proxies de Irán, sus misiles, su programa nuclear y sus ataques en el Estrecho de Ormuz dependen del dinero. Ese es el objetivo de las sanciones. Mantener abierta la laguna de los Emiratos Árabes Unidos debilita todo el intento.
La administración tiene a su disposición los medios y el discurso. Lo que falta es la determinación de poner esos medios en uso efectivo. La primera medida debería ser cerrar la puerta trasera de los Emiratos Árabes Unidos.
La oportunidad fotográfica es costosa. La verdadera estrategia es mejor.
Vea una serie de 14 imágenes en Washingtonexaminer.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.