La primera declaración del Comité Federal de Mercado Abierto de Kevin Warsh como presidente de la Fed es pública, y parece un documento que alguien recorrió con un resaltador. La Fed publicó una comparación lado a lado que muestra exactamente qué cambió entre su declaración de julio y la de este miércoles. Palabras desaparecieron, palabras aparecieron, y algunas permanecieron.
Cambios de un vistazo
La declaración de julio utilizó la palabra «persistente.» Describió la inflación como persistente. Esa palabra ya no está. La declaración de julio también incluyó la frase «por encima del objetivo.» Describió la inflación como por encima del objetivo. Esa frase también desapareció. Ambas fueron tachadas en rojo con una línea horizontal.
La declaración de este miércoles añadió la palabra «elevado.» Describió la inflación como elevado. La palabra está subrayada en rojo, señalando que no estaba en la declaración anterior. La declaración también añadió la palabra «alto.» Describió el desempleo como alto. Esa palabra también está subrayada en rojo.
El formato de comparación hace esto fácil de ver de un vistazo. Un lector puede detectar el cambio de tono sin tener que profundizar en el texto completo de ninguna de las dos declaraciones.
Lo que Desapareció
La declaración de julio describió la inflación como persistente y por encima del objetivo. Esas palabras ahora están eliminadas del texto.
Lo que Apareció Nuevo
La declaración de este miércoles describió la inflación como elevado y el desempleo como alto. Ambas palabras aparecen por primera vez, subrayadas en rojo.
Lo que Permaneció
Algunas líneas se mantuvieron sin alteración. El texto en negro aparece en ambas declaraciones, lo que significa que esas partes del mensaje de la Fed permanecieron consistentes de una reunión a la siguiente.
Por qué el Cambio Importa
Este no es solo un juego de palabras. Las comunicaciones públicas de la Fed están cuidadosamente calibradas, y la elección de palabras tiene peso. «Persistente» sugiere un problema que no desaparecerá por sí solo. «Por encima del objetivo» sugiere que la Fed no está alcanzando su meta. Ninguna de esas es una posición cómoda para un banco central reconocer públicamente.
«Elevado» es más suave. Describe una condición sin comprometerse a una duración. «Alto» en el desempleo es una admisión directa de debilidad en el mercado laboral.
La conclusión es que Warsh está describiendo el mismo panorama económico, pero eligiendo un lenguaje que enmarca la situación como temporal en lugar de arraigada.
Los números detrás de las palabras
Aquí hay lo que muestra la comparación:
- «Persistente» y «por encima del objetivo» fueron eliminados de la declaración
- «Elevado» y «alto» fueron agregados por primera vez
- Texto negro reproducido sin cambios
- El texto eliminado se muestra en rojo con una línea horizontal
- El texto agregado se muestra en rojo y subrayado
El formato de la comparación en sí mismo es un movimiento inteligente por parte de la Fed. Pone el cambio a la vista, lo cual es más inteligente que enterrarlo en un comunicado de prensa. Cualquier persona que se preocupe lo suficiente como para mirar puede ver exactamente lo que cambió entre reuniones.
El resultado es una declaración que suena diferente a la anterior. Es un raro ejemplo de una institución que hace que su propio cambio interno sea transparente para todos. La Fed eligió permitir que los lectores vieran las marcas de edición.
La conclusión es que la Fed todavía considera la inflación como un problema, pero ya no describe ese problema como permanente. El desempleo, mientras tanto, recibe una nueva etiqueta. Si la economía realmente mejora es una cuestión aparte. La retórica por sí sola no puede solucionar las cifras, pero sí puede moldear la forma en que las personas hablan de ellas.
Para cualquiera que siga la política monetaria, la conclusión es simple: la Fed tiene una nueva forma de hablar sobre los mismos temas. Las palabras han cambiado.
La comparación lo demuestra. Es un documento breve, pero dice mucho.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.