El miércoles por la noche, Donald Trump fue fotografiado mientras estudiaba lo que parecía ser un letrero que decía «Kennedy Center DEMOLIDO» al aterrizar en la Base Conjunta Andrews. Las fotografías provenían del interior de la cabina de Air Force One, capturadas a través de una ventana por el fotoperiodista de Agence France-Presse, Brendan Smialowski, quien estaba sirviendo como el fotógrafo de la piscina para la cobertura de la Casa Blanca.
Donde está el periódico
El periódico apoya a ninguna de las partes y defiende el mantenimiento de instituciones públicas como el Kennedy Center independientes de amenazas políticas, contra cualquier oficina o agencia que utilice su poder para cerrar o demoler una institución nacional por una cuestión de reconocimiento oficial. Las imágenes de Air Force One son llamativas, pero no cambian el juicio de que la votación del consejo y la advertencia del presidente se basan en una disputa entre un consejo que actúa por su cuenta y una orden judicial que no ha sido revocada.
El significado del letrero no está claro y no se muestra su texto completo; la historia se basa en una sola fotografía y contexto, no en la intención del letrero.
Lo que el lector debe observar es si la decisión del consejo de cerrar el edificio se trata como un hecho consumado por el presidente o la administración, o si los tribunales continúan tratándola como un paso temporal que debe ceder ante la ley. El periódico seguirá esta historia de cerca, observando cualquier movimiento que trate al Kennedy Center como una moneda de cambio en lugar de un patrimonio nacional.
Caja de Datos Clave
- Texto del letrero: «Kennedy Center DEMOLIDO»; las imágenes publicadas muestran solo la palabra cortada como «DEMOLIS.»
- Advertencia de Trump: Entregada el miércoles en la pista de Carolina del Norte; el centro podría «cerrar» o ser «derribado» si no se otorga el reconocimiento.
- Órdenes judiciales: Cooper ordenó la eliminación del nombre en dos semanas en mayo; la corte de apelaciones rechazó un intento de revocar la orden en julio.
- Votación del consejo: Cerrado por dos años, votaron el mes pasado; luego el martes el consejo votó en cambio para cerrar el edificio de inmediato.
- Financiamiento del Congreso: $257 millones fueron asignados el año pasado para renovaciones.
El letrero sobre la ventana de la cabina
El miércoles por la noche, se tomaron fotografías mientras Trump aterrizaba en la Base Conjunta Andrews. Las imágenes de Smialowski muestran al presidente mirando el letrero desde el interior de la cabina. Las tomas no revelan todo el cartel, con la palabra «DEMOLISHED» parcialmente oculta, apareciendo como «DEMOLIS.».
La Advertencia de Trump Sobre el Centro
Las imágenes llegan en un momento en que el presidente sigue adelante con los planes para renombrar el Kennedy Center. El miércoles, Trump le dijo a los reporteros en la pista de despegue en Carolina del Norte que el centro podría «cerrar» o ser «derribado» si su administración no recibe reconocimiento en el sitio de artes escénicas.
El líder habló directamente sobre el asunto, diciendo: «Creo que la administración Trump debería recibir ciertamente reconocimiento. Porque, francamente, si no lo hacemos, cerrará. Terminará siendo derribado»,.
El martes, Trump publicó en las redes sociales que las renovaciones que el Congreso aprobó no ocurrirán a menos que se agregue su nombre al edificio una vez más.
Las Órdenes del Tribunal Contra el Nombre de Trump
En un documento presentado ante el tribunal federal el jueves por la mañana, Matt Floca, director ejecutivo del Kennedy Center, dijo que el cierre actual del edificio principal es solo «temporal», que durará siete días y se reevaluará semanalmente.
En mayo, el juez de distrito de EE. UU. Christopher Cooper determinó que el nombre de Trump debía quitarse. Cooper escribió en una decisión que la reestructuración del centro había infringido la ley y ordenó que el nombre se retirara de su lugar en dos semanas.
Un grupo de jueces del Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia rechazó en julio un intento de Trump y otros miembros de la junta directiva de revocar la orden del tribunal que exige que el nombre de Trump se quite del edificio, manteniéndolo en su lugar.
La junta de fideicomisarios del Kennedy Center — un grupo que Trump llenó con sus propios colaboradores el año pasado — votó el mes pasado a favor de cerrar la reconocida institución cultural para una renovación de dos años. El martes, la junta cambió de rumbo y votó en cambio a favor de cerrar el edificio de inmediato.
El martes, Cooper también estampó su sello en el asunto con una orden escrita que prohíbe cualquier intento de agregar el nombre de Trump al edificio, determinando que tal intento iría en contra tanto de una orden judicial previa como de una ley del Congreso.
«En pocas palabras, los demandados no pueden instalar memoriales para el presidente Trump o para nadie o nada más en el Kennedy Center sin el respaldo del Congreso. La resolución de la junta desafía una orden de un tribunal federal y un estatuto que el Congreso promulgó» es una cita de Cooper.
Los contribuyentes de ABC News
Devin Garbitt, Michelle Stoddart, Karen Travers y Steven Portnoy todos trabajaron en este informe. Cada uno de ellos sirvió como contribuyente de ABC News en lugar de miembro de la junta.
El Congreso el año pasado asignó $257 millones para renovaciones necesarias.
Lo que permanece sin resolverse
El texto completo del letrero permanece desconocido más allá de lo que se publicó. Las fotos muestran la palabra cortada como «DEMOLIS», lo que lleva a los lectores a adivinar el mensaje completo del letrero.
El caso legal de un lado está resuelto, mientras que el del otro todavía está abierto. Ha salido una resolución de la banca, un tribunal de apelaciones se ha negado a establecer una suspensión, y la junta ha votado para cerrar. La pregunta ahora es si el presidente puede encontrar una forma de eludir la ley.
Las imágenes llegaron el miércoles por la noche, cuando Trump aterrizó en la Base Conjunta Andrews. Un letrero tenía las palabras «Kennedy Center DEMOLIDO», y las propias fotografías muestran «DEMOLIS». El fotógrafo fue Brendan Smialowski de Agence France-Presse.
La junta detrás de la decisión incluye a Karen Travers, Michelle Stoddart, Devin Garbitt y Steven Portnoy, todos contribuyentes de ABC News. El Congreso ha reservado $257 millones para el trabajo. Un juez llamado Cooper ordenó la eliminación del nombre en dos semanas en mayo. En julio, un tribunal de apelaciones se negó a conceder una suspensión.
El martes, la junta votó para cerrar el edificio de inmediato. El martes, Cooper bloqueó cualquier intento nuevo de instalar memoriales.
Se muestra a un presidente mirando un letrero que advierte que su edificio podría derrumbarse. La ley cuenta una historia diferente.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.