„Personal Taste“ beginnt mit einem Missverständnis. Der Architekt Jeon Jin-ho (Lee Min-ho) braucht Zugang zu Sanggojae, einem modernisierten Hanok, der nie für die Öffentlichkeit geöffnet wurde, um Informationen für die Ausschreibung des Dam Art Center zu sammeln. Die Möbeldesignerin Park Kae-in (Son Ye-jin) besitzt das Anwesen und braucht einen Mieter. Sie vermietet ihm ein Zimmer, weil Missverständnisse aus ihren früheren Begegnungen sie glauben lassen, er sei schwul. Die 2010 für MBC produzierte Serie, eine Adaption von Lee Se-ins Roman aus dem Jahr 2007, lief mit 16 Folgen vom 31. März bis zum 20. Mai 2010 und ist am besten, wenn sie diese Vereinbarung als Problem und nicht als Pointe behandelt.
Trailer, via TVD Admin.
Sanggojae und der Hanok, den niemand gesehen hat
Das Haus ist die eigentliche Triebfeder der Serie. Sanggojae bedeutet „ein Ort für gegenseitige Liebe“, und Kae-ins Vater, der zurückgezogen lebende Architekturprofessor Park Chul-han (Kang Shin-il), entwarf es für seine Frau und seine Tochter. Jin-ho will Informationen über Sanggojae für die Ausschreibung des Dam Art Center, bei der seine kleine Firma gegen Future Construction antritt, die von Han Yoon-sub (Ahn Suk-hwan) geführt wird. Yoon-sub arbeitete einst unter Jin-hos Vater und übernahm dann die Firma von ihm. Diese Vorgeschichte gibt Jin-ho einen Grund für Intrigen, die nichts mit Romantik zu tun haben, und aus Sicht dieser Zeitung ist die Serie dadurch klüger.
Kae-in ist ein Schlampen. Die Serie sagt es deutlich: freundlich, impulsiv, tollpatschig und in ihren persönlichen Gewohnheiten ein einziges Chaos. Jin-ho ist ordentlich und organisiert und kann sie nicht ausstehen. Er zieht ein und beginnt zu versuchen, sie in eine bessere Version ihrer selbst zu verwandeln. Das ist die komische Triebfeder des ersten Abschnitts, und sie funktioniert, weil Son Ye-jin das Chaos spielt, ohne um Sympathie zu betteln.
Die Hochzeit, die abgesagt wird
Bevor Jin-ho ankommt, wird Kae-in verlassen. Ihr langjähriger Freund Han Chang-ryul (Kim Ji-seok) betrügt sie und beendet die Beziehung. Sie ist ein Fußabtreter, also geht sie trotzdem zur Hochzeit ihrer Freundin und Mitbewohnerin Kim In-hee. In-hee (Wang Ji-hye) heiratet Chang-ryul. Die beiden hatten sich eine Zeit lang hinter Kae-ins Rücken getroffen. Als Kae-in sich ihnen schließlich stellt, gerät die Zeremonie in Chaos und wird abgesagt.
Diese Abfolge setzt die Bedingungen. Kae-in beschließt, dass sie keine Chance auf die Liebe mehr eingehen wird, und die Serie muss sich ihren Weg daran vorbei verdienen. In-hee ist nicht als sympathische Rivalin geschrieben. Sie hat mehrere Freunde und behandelt sie als entbehrlich, und nachdem sie Kae-in verraten hat, verliebt sie sich in Jin-ho und versucht, auch ihn zu nehmen. Die Serie legt die Karten gegen sie, und das ist das Schwächste an ihr.
Choi Do-bin und der Mann, der auf die Lüge hereinfällt
Ryu Seung-ryong spielt Choi Do-bin, den Direktor des DAAM-Projekts. Er ist homosexuell, und er entwickelt Gefühle für Jin-ho, weil er glaubt, Jin-ho sei ebenfalls schwul. Hier hätte „Personal Taste“ billig werden können, und größtenteils wird es das nicht. Do-bin ist nicht der Witz. Er leitet ein Projekt und trägt Gefühle, um die er nie gebeten hat, und nach Einschätzung dieser Zeitung verleiht ihm Ryu Seung-ryong mehr Würde, als das Material verlangt.
Die Besetzung um die Hauptdarsteller ist tief. Ahn Suk-hwans Yoon-sub ist der Bösewicht mit einem Papiernachweis. Park Hae-mi spielt Jin-hos Mutter, Jeon Jang-mi. Im Seul-ong ist Kim Tae-hoon, Jin-hos Angestellter, der in Na Hye-mi (Choi Eun-seo) verliebt ist, Jin-hos Kindheitsfreundin, die ihn seit ihrer Jugend will. Kim Ji-seoks Chang-ryul verlässt Kae-in für In-hee und entwickelt dann wieder Gefühle für Kae-in, was ihn auf zwei Fronten zugleich zu einem Rivalen für Jin-ho macht.
„Kae-ins Vorliebe“
Das ist die wörtliche Übersetzung des koreanischen Titels, und sie ist die ehrlichere. Die ganze Serie handelt davon, was Kae-in bevorzugt und wie schlecht sie darin ist, es zu wissen.
Der Zeitplan, der sie prägte
„Personal Taste“ lief auf MBC mittwochs und donnerstags um 21:55 Uhr KST. Der zweimal wöchentliche Sendeplatz ist erwähnenswert. Nach der Lesart dieser Zeitung ist der Ausstrahlungsrhythmus ein Teil davon, warum sich die Mitte zieht und warum das Ende verdient wirkt.
| Episodenblock | Ausstrahlungsdaten | Sendeplatz |
|---|---|---|
| Premiere | 31. März 2010 | Mittwoch, 21:55 KST |
| Run | 31. März – 20. Mai 2010 | Mittwochs und donnerstags, 21:55 KST |
| Finale | 20. Mai 2010 | Donnerstag, 21:55 KST |
Sechzehn Folgen in diesem Zeitraum. Aus Sicht dieser Zeitung ist das eine Menge Spielraum für eine Prämisse, die davon abhängt, dass eine Person einen einzigen Satz nicht sagt.
Was die Lüge kostet
Die beste Idee der Serie ist, dass Jin-hos Täuschung nicht ohne Opfer bleibt. Kae-in vermietet an ihn aufgrund eines Missverständnisses, das aus ihren früheren Begegnungen entstanden ist, und nach Lesart dieser Zeitung trägt jede freundliche Tat, die er danach für sie begeht, dieses Gewicht. Er verliebt sich in sie, während sie glaubt, bei ihm sicher zu sein, weil sie ihn für nicht verfügbar hält. Das ist eine grausame Struktur, und „Personal Taste“ versteht, dass sie grausam ist.
Das Problem ist nach Einschätzung dieser Zeitung das Tempo. Die Episodenzahl ist länger, als die Prämisse bequem trägt, und der spätere Abschnitt stützt sich auf In-hee und Chang-ryul, um Konflikte zu erzeugen, die das zentrale Paar selbst erzeugen könnte. Chang-ryuls Vater hat die Firma von Jin-hos Vater gestohlen; Chang-ryul hat Kae-in mit ihrer besten Freundin betrogen. Beide Männer sind tragend, und keiner ist interessant genug dafür.
Son Ye-jin und Lee Min-ho sind der Grund, die Serie zu sehen. Sie spielt die Schlampe und die Gutmütige, ohne beides zu einem Tick werden zu lassen, und er spielt den Sauberkeitsfanatiker als jemanden, der wirklich gestört ist, statt nur amüsiert. Die Szenen, in denen er versucht, ihre Gewohnheiten zu reformieren, sind aus Sicht dieser Zeitung das verlässlichste Vergnügen der Serie, und sie sind auch dort, wo das Drehbuch am spezifischsten ist. Sanggojae ist in der Vorstellung der Serie ein realer Ort, in den die Absichten eines Vaters eingeschrieben sind und eine Tochter, die ihnen nicht ganz gerecht werden kann.
Das Urteil zu Personal Taste
„Personal Taste“ ist eine romantische Komödie von 2010, die ihre eigene Prämisse versteht und sie dann über den Bruchpunkt hinaus dehnt. Die Lüge ist gut. Das Haus ist besser. Die Nebenbesetzung ist zu groß und zu boshaft, und aus Sicht dieser Zeitung zahlt die mittlere Strecke dafür.
Es lohnt sich, sie wegen der Hauptdarsteller und wegen der Art und Weise zu sehen, wie die Serie Choi Do-bin behandelt, was sorgfältiger ist, als es ein Network-Drama von 2010 je zur Pflicht gehabt hätte. Es lohnt sich nicht, sie wegen Chang-ryul zu sehen oder wegen einer Auflösung, die aus Sicht dieser Zeitung ihre Zeit braucht, um anzukommen.
7,8 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
