«Personal Taste» comienza con un malentendido. El arquitecto Jeon Jin-ho (Lee Min-ho) necesita acceso a Sanggojae, un hanok modernizado que nunca ha estado abierto al público, para poder reunir información para la licitación del Dam Art Center. La diseñadora de muebles Park Kae-in (Son Ye-jin) es dueña del lugar y necesita un inquilino. Ella le alquila una habitación porque los malentendidos de sus encuentros anteriores la llevan a creer que él es gay. La serie de MBC de 2010, adaptada de la novela de 2007 de Lee Se-in, tuvo 16 episodios desde el 31 de marzo hasta el 20 de mayo de 2010, y está en su mejor momento cuando trata ese arreglo como un problema en lugar de un remate cómico.
Tráiler, vía TVD Admin.
Sanggojae y el hanok que nadie ha visto
La casa es el verdadero motor de la serie. Sanggojae significa «un lugar para el amor mutuo», y el padre de Kae-in, el recluso profesor de arquitectura Park Chul-han (Kang Shin-il), la diseñó para su esposa e hija. Jin-ho quiere información sobre Sanggojae para la licitación del Dam Art Center, que enfrenta a su pequeña firma con Future Construction, dirigida por Han Yoon-sub (Ahn Suk-hwan). Yoon-sub alguna vez trabajó bajo las órdenes del padre de Jin-ho y luego le quitó la empresa. Esa historia de fondo le da a Jin-ho una razón para tramar algo que no tiene nada que ver con el romance, y en opinión de este periódico la serie es más inteligente por ello.
Kae-in es un desastre. La serie lo dice sin rodeos: amable, impulsiva, torpe y un completo caos en sus hábitos personales. Jin-ho es pulcro y organizado y no la soporta. Él se muda y empieza a tratar de cambiarla para convertirla en una mejor versión de sí misma. Ese es el motor cómico de la primera etapa, y funciona porque Son Ye-jin interpreta el desastre sin mendigar simpatía.
La boda que se cancela
Antes de que llegue Jin-ho, Kae-in es abandonada. Su novio de mucho tiempo, Han Chang-ryul (Kim Ji-seok), le es infiel y termina la relación. Ella es una persona sumisa, así que igual va a la boda de su amiga y compañera de cuarto, Kim In-hee. In-hee (Wang Ji-hye) se va a casar con Chang-ryul. Los dos habían estado viéndose a espaldas de Kae-in desde hacía un tiempo. Cuando Kae-in finalmente los enfrenta, la ceremonia se vuelve un caos y se cancela.
Esa secuencia establece los términos. Kae-in decide que no volverá a arriesgarse en el amor, y la serie tiene que ganarse el derecho a superar eso. In-hee no está escrita como una rival simpática. Tiene varios novios y los trata como prescindibles, y después de traicionar a Kae-in se enamora de Jin-ho e intenta quitárselo también. El programa carga las tintas contra ella, y es lo más débil que tiene.
Choi Do-bin y el hombre que cae en la mentira
Ryu Seung-ryong interpreta a Choi Do-bin, director del proyecto DAAM. Es homosexual y desarrolla sentimientos por Jin-ho porque cree que Jin-ho también es gay. Aquí es donde «Personal Taste» podría haber caído en lo barato, y en su mayor parte no lo hace. Do-bin no es el chiste. Dirige un proyecto y carga sentimientos que nunca pidió, y en la evaluación de este periódico Ryu Seung-ryong le da más dignidad de la que el material exige.
El elenco que rodea a los protagonistas es profundo. El Yoon-sub de Ahn Suk-hwan es el villano con rastro documental. Park Hae-mi interpreta a la madre de Jin-ho, Jeon Jang-mi. Im Seul-ong es Kim Tae-hoon, empleado de Jin-ho, que está enamorado de Na Hye-mi (Choi Eun-seo), amiga de la infancia de Jin-ho que lo ha querido desde que eran jóvenes. Chang-ryul, de Kim Ji-seok, deja a Kae-in por In-hee y luego vuelve a sentir algo por Kae-in, lo que lo convierte en rival de Jin-ho en dos frentes a la vez.
«La preferencia de Kae-in»
Esa es la traducción literal del título coreano, y es la más honesta. Toda la serie trata sobre lo que Kae-in prefiere y lo mal que lo sabe.
El calendario que lo moldeó
«Personal Taste» se emitió en MBC los miércoles y jueves a las 21:55 KST. Vale la pena señalar la franja de dos veces por semana. En la lectura de este periódico, el ritmo de emisión es parte de por qué la parte media se estira y por qué el final se siente merecido.
| Bloque de episodios | Fechas de emisión | Franja |
|---|---|---|
| Estreno | 31 de marzo de 2010 | Miércoles, 21:55 KST |
| Run | 31 de marzo – 20 de mayo de 2010 | Miércoles y jueves, 21:55 KST |
| Final | 20 de mayo de 2010 | Jueves, 21:55 KST |
Dieciséis episodios a lo largo de esa emisión. A juicio de este periódico, es una gran pista de aterrizaje para una premisa que depende de que una persona no diga una sola frase.
Lo que cuesta la mentira
La mejor idea de la serie es que el engaño de Jin-ho no carece de víctimas. Kae-in le alquila por un malentendido construido a partir de sus encuentros previos, y en la lectura de este periódico cada gesto amable que él tiene con ella después carga con ese peso. Él se enamora de ella mientras ella cree que está a salvo con él porque piensa que él no está disponible. Es una estructura cruel, y «Personal Taste» entiende que es cruel.
El problema, a juicio de este periódico, es el ritmo. La cantidad de episodios es mayor de lo que la premisa soporta con comodidad, y el tramo final se apoya en In-hee y Chang-ryul para generar un conflicto que la pareja central podría generar por sí misma. El padre de Chang-ryul robó la empresa del padre de Jin-ho; Chang-ryul engañó a Kae-in con su mejor amiga. Ambos hombres son pilares de la trama, y ninguno es lo bastante interesante para serlo.
Son Ye-jin y Lee Min-ho son la razón para verla. Ella interpreta a la desaliñada y a la sumisa sin convertir a ninguna en un tic, y él interpreta al obsesivo de la limpieza como alguien genuinamente molesto en lugar de meramente divertido. Las escenas en las que él intenta reformar sus hábitos son, a juicio de este periódico, el placer más confiable de la serie, y también son donde la escritura es más específica. Sanggojae es un lugar real en la imaginación de la serie, con las intenciones de un padre incorporadas en él y una hija que no puede estar del todo a la altura de ellas.
El veredicto sobre Personal Taste
«Personal Taste» es una comedia romántica de 2010 que entiende su propia premisa y luego la estira más allá del punto de quiebre. La mentira es buena. La casa es mejor. El elenco de reparto es demasiado grande y demasiado villano, y a juicio de este periódico el tramo medio lo paga.
Vale la pena verla por los protagonistas y por la forma en que la serie maneja a Choi Do-bin, que es más cuidadosa de lo que un drama de cadena de 2010 tenía obligación de ser. No vale la pena verla por Chang-ryul, ni por un desenlace que, a juicio de este periódico, se toma su tiempo en llegar.
7,8 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
