Naoko Yamadas A Silent Voice: The Movie beginnt mit einem Jungen, der einem gehörlosen Mädchen die Hörgeräte aus den Ohren reißt. Der Film schaut nicht weg und lässt ihn nicht davonkommen. Diese Weigerung, den ersten Akt zu beschönigen, ist es, was der langen Hinwendung des Films zur Sühne ihre Wirkung verleiht.
Trailer, via All the Anime.
Shouya Ishida und der lange Weg zurück
Die Ausgangslage ist brutal und schlicht. Shouya Ishida mobbt Shouko Nishimiya, weil sie gehörlos ist. Die Klasse macht mit und wendet sich dann gegen Shouya wegen seines Mangels an Mitgefühl. Als die Grundschule endet, haben die beiden aufgehört, miteinander zu sprechen.
Der Film setzt Jahre später wieder ein, mit einem älteren Shouya, der von dem, was er getan hat, gequält wird. Er beschließt, Shouko wiedersehen zu müssen. Er will Sühne leisten. Ob es bereits zu spät ist, ist die Frage, mit der der Film ausharrt, und er beantwortet sie nicht billig.
Reiko Yoshidas Drehbuch hält den Fokus eng. Dies ist keine Geschichte über einen Mobber, der sich entschuldigt und vergeben bekommt. Es geht um einen Jungen, der sich das Recht verdienen muss, im selben Raum zu sein wie die Person, die er verletzt hat.
„Manchmal ist die Antwort so einfach wie zu lernen, zuzuhören.“
Dieser Werbespruch könnte wie ein Slogan wirken. Im Kontext ist er das gesamte Argument des Films.
Miyu Irino und Saori Hayami tragen die Stille
Miyu Irino spricht Shouya, und Saori Hayami spricht Shouko. Die beiden Leistungen tragen die schwerste Last in einem Film, in dem ein Großteil der Kommunikation nonverbal ist. Shoukos Gehörlosigkeit ist kein Handlungselement, mit dem der Film wedelt. Sie prägt jeden Austausch.
Die Nebenbesetzung füllt den sozialen Schaden aus. Aoi Yuuki spielt Yuzuru Nishimiya, Shoukos jüngere Schwester. Kensho Ono ist Tomohiro Nagatsuka, Yuki Kaneko ist Naoka Ueno, Yui Ishikawa ist Miyoko Sahara, Megumi Han ist Miki Kawai, und Toshiyuki Toyonaga ist Satoshi Mashiba. Mayu Matsuoka, Sachiko Kojima und Hana Takeda sprechen Shouyas Grundschulkameraden. Fuminori Komatsu ist Takeuchi-sensei.
Mit 129 Minuten läuft der Film für ein animiertes Drama lang. Er nutzt diese Zeit. Der mittlere Abschnitt, in dem Shouya versucht, zerstörte Verbindungen wieder aufzubauen, ist der Teil, der dies von einer einfacheren Erlösungsgeschichte unterscheidet. Die Mitschüler sind keine Requisiten. Sie haben ihre eigene Schuld und ihre eigenen Ausflüchte.
Yamada inszeniert mit Zurückhaltung. Die Animation schreit nicht. Sie beobachtet Gesichter, Hände, den Raum zwischen zwei Menschen, die nicht leicht miteinander sprechen können.
Der Film siedelt sich in den Genres Animation, Drama und Romanze an und verdient alle drei, ohne sich auf eines von ihnen zu stützen. Die Romanze ist nie der Punkt. Sie ist eine Möglichkeit, der die Figuren erst würdig werden müssen.
Was hier zählt, ist, dass A Silent Voice: The Movie Mobbing als Schuld behandelt, nicht als Phase. Shouyas Vergangenheit wird nicht durch eine einzige Entschuldigung ausgelöscht. Der Film versteht, dass mancher Schaden sich nicht schließt, sondern nur anders getragen wird.
Die schwächere Strecke ist die Laufzeit. Manche Szenen verweilen länger, als sie müssen, und die Geduld des Films liest sich gelegentlich als Langsamkeit. Das ist ein echter Preis, aber ein kleiner gemessen daran, was der Film richtig macht.
A Silent Voice: The Movie ist eine harte Kost, die ihr Publikum genug respektiert, um ihm kein sauberes Ende zu reichen. Er ist eines der besseren animierten Dramen seines Jahres, und er hält stand.
8,4 von 10
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
