La película A Silent Voice: The Movie, de Naoko Yamada, abre con un niño arrancándole los audífonos a una niña sorda. No aparta la mirada y no lo exculpa. Esa negativa a suavizar el primer acto es lo que hace que el largo giro de la película hacia la expiación funcione.
Tráiler, vía All the Anime.
Shouya Ishida y el largo camino de regreso
La premisa es brutal y sencilla. Shouya Ishida acosa a Shouko Nishimiya porque ella es sorda. La clase se suma, y luego se vuelve contra Shouya por su falta de compasión. Para cuando termina la escuela primaria, los dos han dejado de hablarse.
La película retoma años después, con un Shouya mayor atormentado por lo que hizo. Decide que debe ver a Shouko de nuevo. Quiere expiar sus actos. Si ya es demasiado tarde es la pregunta con la que la película se queda, y no la responde de manera fácil.
El guion de Reiko Yoshida mantiene el enfoque ajustado. Esta no es una historia sobre un acosador que se disculpa y es perdonado. Es sobre un chico que tiene que ganarse el derecho de estar en la misma habitación que la persona a la que lastimó.
«A veces la respuesta es tan simple como aprender a escuchar».
Esa frase promocional podría leerse como un eslogan. En contexto, es todo el argumento de la película.
Miyu Irino y Saori Hayami sostienen el silencio
Miyu Irino le da voz a Shouya, y Saori Hayami le da voz a Shouko. Las dos actuaciones cargan con el mayor peso en una película donde gran parte de la comunicación es no verbal. La sordera de Shouko no es un recurso argumental que la película agite. Da forma a cada intercambio.
El elenco de reparto completa el daño social. Aoi Yuuki interpreta a Yuzuru Nishimiya, la hermana menor de Shouko. Kensho Ono es Tomohiro Nagatsuka, Yuki Kaneko es Naoka Ueno, Yui Ishikawa es Miyoko Sahara, Megumi Han es Miki Kawai, y Toshiyuki Toyonaga es Satoshi Mashiba. Mayu Matsuoka, Sachiko Kojima y Hana Takeda dan voz a los compañeros de escuela primaria de Shouya. Fuminori Komatsu es Takeuchi-sensei.
Con 129 minutos, la película es larga para un drama animado. Usa ese tiempo. El tramo intermedio, donde Shouya intenta reconstruir las conexiones que destruyó, es la parte que la distingue de una historia de redención más simple. Los compañeros de clase no son accesorios. Tienen su propia culpa y sus propias evasivas.
Yamada dirige con contención. La animación no grita. Observa rostros, manos, el espacio entre dos personas que no pueden hablarse con facilidad.
La película se ubica en los géneros de animación, drama y romance, y se gana los tres sin apoyarse en ninguno. El romance nunca es el punto. Es una posibilidad que los personajes deben volverse dignos de merecer.
Lo que importa aquí es que A Silent Voice: The Movie trata el acoso escolar como una deuda, no como una fase. El pasado de Shouya no se borra con una sola disculpa. La película entiende que cierto daño no se cierra, solo se carga de otra manera.
El tramo más débil es la duración. Algunas escenas se extienden más de lo necesario, y la paciencia de la película ocasionalmente se lee como lentitud. Eso es un costo real, pero pequeño frente a lo que la película hace bien.
A Silent Voice: The Movie es un visionado difícil que respeta lo suficiente a su audiencia como para no entregarle un final limpio. Es uno de los mejores dramas animados de su año, y se mantiene vigente.
8.4 de 10
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
