Hayao Miyazaki schrieb und inszenierte 1986 Castle in the Sky, und es war der erste Film, der von Studio Ghibli animiert wurde. Der Film dauert 125 Minuten und folgt zwei Waisen, Sheeta und Pazu, die vor einem Regierungsagenten, der Armee und einer Bande von Luftpiraten fliehen, die alle Sheetas Kristallkette wollen – den Schlüssel zu Laputa, einem legendären fliegenden Schloss voller fortschrittlicher Technologie.
Trailer, via Crunchyroll Store Australia.
Sheeta stürzt, Pazu fängt sie auf
Ein Luftschiff mit Sheeta – entführt vom Agenten Muska – wird von Dola und ihren Piraten angegriffen. Sheeta stürzt, und der Kristall senkt sie sanft zu Boden. Pazu, ein Mechaniker in einer Bergbaustadt des 19. Jahrhunderts, fängt sie auf und nimmt sie mit nach Hause.
Am nächsten Morgen zeigt er ihr ein Foto, das sein Vater von Laputa gemacht hat, dem Schloss, das er zu finden hofft. Dann treffen Dolas Bande und Muskas Soldaten ein, und die Verfolgung beginnt.
Einen Minenschacht hinab rettet der Kristall sie erneut. In den Tunneln treffen sie Onkel Pom, der ihnen Vorkommen von Aetherium zeigt, demselben leuchtenden Mineral wie Sheetas Kette. Sheeta verrät Pazu ihren geheimen Namen, den, der sie mit Laputa verbindet, und bestätigt ihm damit, dass die Legende wahr ist.
Muska, der Roboter und Titus Fort
Die Armee fängt die beiden und hält sie in Titus Fort fest. Dort zeigt Muska Sheeta einen deaktivierten Roboter, der dasselbe Emblem wie ihr Kristall trägt, und sagt ihr, sie sei Erbin des Throns von Laputa. Er lässt Pazu frei im Austausch für ihre Hilfe, Laputa zu finden.
Pazu geht nach Hause und wird von Dolas Bande gefangen genommen, die den Kristall wollen. Er schließt sich ihnen an, um Sheeta zu retten. Im Fort rezitiert Sheeta einen alten Satz, den ihre Großmutter ihr beigebracht hat, und der Kristall weckt den Roboter. Er beschützt sie, verwüstet das Fort und wird vom Militärluftschiff Goliath zerstört. Pazu und Dola bringen Sheeta heraus. Muska behält den Kristall, und er führt ihn Richtung Laputa.
Die Besetzung hinter den Stimmen
Die Castings begannen im Mai 1986 unter der Leitung von Miyazaki, Produzent Isao Takahata und Tondirektor Shigeharu Shiba. Pazu sollte von einem jungen Jungen gesprochen werden, doch die Castings waren unbefriedigend, sodass Shiba Mayumi Tanaka empfahl, die für die Darstellung von Kindern bekannt war. Für Sheeta bat Miyazaki um jemanden anderen als Sumi Shimamoto, die die Hauptrollen seiner beiden vorherigen Filme gesprochen hatte; die Rolle ging an Keiko Yokozawa.
- Mayumi Tanaka als Pazu
- Keiko Yokozawa als Sheeta
- Minori Terada als Muska
- Kotoe Hatsui als Dola
- Fujio Tokita als Onkel Pomme
Terada und Hatsui waren ungewöhnliche Besetzungen, da beide für Live-Action-Arbeiten bekannt waren. Shiba sagte, Terada sei zum Teil wegen einer Stimme wie die des Schauspielers Jinpachi Nezu ausgewählt worden, und zum Teil wegen seiner Arbeit an der japanischen Synchronfassung von Blade Runner. Shiba dachte darüber nach, einen Kansai-Komiker als Dola zu besetzen, doch Miyazaki mochte diesen Dialekt nicht. Er sah Hatsui in einer Fernsehsendung, in der sie über ihre Vergangenheit sprach, mochte ihre Stimme und ihre Persönlichkeit und gab ihr die Rolle.
Wales, Aetherium und die Maschinen
Der Film wurde teilweise von Miyazakis Reisen nach Wales inspiriert, wo er die Folgen des Bergarbeiterstreiks von 1984–1985 sah. Laputa trägt das Thema Umweltschutz und arbeitet dabei die Verbindungen zwischen Menschheit, Natur und Technologie heraus. Miyazaki wollte zeigen, was er „die Ehrlichkeit und Güte der Kinder in [seiner] Arbeit“ nannte, weshalb die jungen Hauptfiguren die Geschichte anders sehen als die Erwachsenen, die sie verfolgen.
| Element | In Castle in the Sky |
|---|---|
| Sheetas Kristall | Schlüssel zu Laputa; dasselbe Mineral wie Aetherium |
| Laputa | Fliegende Burg mit fortschrittlicher Technologie |
| Die Roboter | Tragen das Insignium des Kristalls; einer verwüstet Titus Fort |
| Die Maschinen | Retrofuturistisch, inspiriert von Entwürfen des 19. Jahrhunderts |
Die fliegenden Maschinen, die aus den Ansätzen des 19. Jahrhunderts stammen, verliehen Castle in the Sky seinen Ruf im modernen Steampunk-Genre.
Der mittlere Abschnitt hängt durch. Titus Fort zieht sich in die Länge. Was trägt, ist der Kristall, der Roboter und Laputa selbst. Miyazaki verbindet die Fantasie mit einem realen Ort und einem realen Streik, und der Film profitiert davon. Das Umweltthema wird nie zur Predigt. Die Kinder tragen es.
Die veröffentlichte Kritikerwertung liegt bei 7,8/10, mit einem Metacritic-Durchschnitt von 78/100. Castle in the Sky ist nicht Miyazakis straffster Film, aber das Produktionsteam dahinter – Miyazakis langjährige Mitarbeiter – blieb Studio Ghibli für die nächsten drei Jahrzehnte erhalten.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
