Hayao Miyazaki escribió y dirigió Castle in the Sky en 1986, y fue la primera película animada por Studio Ghibli. La cinta dura 125 minutos y sigue a dos huérfanos, Sheeta y Pazu, mientras huyen de un agente del gobierno, el ejército y una banda de piratas aéreos que quieren el collar de cristal de Sheeta, la clave de Laputa, un legendario castillo volador lleno de tecnología avanzada.
Tráiler, vía Crunchyroll Store Australia.
Sheeta cae, Pazu la atrapa
Una aeronave que transporta a Sheeta —secuestrada por el agente Muska— es atacada por Dola y sus piratas. Sheeta cae, y el cristal la baja suavemente hasta el suelo. Pazu, un mecánico en un pueblo minero del siglo XIX, la atrapa y la lleva a su casa.
A la mañana siguiente él le muestra una fotografía que su padre tomó de Laputa, el castillo que espera encontrar. Luego llegan la banda de Dola y los soldados de Muska, y comienza la persecución.
Por un pozo de mina, el cristal vuelve a salvarlos. En los túneles conocen al tío Pom, quien les muestra depósitos de Aetherium, el mismo mineral brillante del collar de Sheeta. Sheeta le dice a Pazu su nombre secreto, el que la une a Laputa, confirmándole que la leyenda es verdadera.
Muska, el robot y el Fuerte Titus
El ejército captura a la pareja y los retiene en el Fuerte Titus. Allí Muska le muestra a Sheeta un robot desactivado que lleva la misma insignia que su cristal, y le dice que es heredera del trono de Laputa. Libera a Pazu a cambio de su ayuda para encontrar Laputa.
Pazu va a casa y es capturado por la banda de Dola, que quiere el cristal. Se une a ellos para rescatar a Sheeta. En el fuerte, Sheeta recita una frase antigua que le enseñó su abuela, y el cristal despierta al robot. Este la protege, devasta el fuerte y es destruido por la aeronave militar Goliath. Pazu y Dola sacan a Sheeta. Muska se queda con el cristal, y este lo guía hacia Laputa.
El elenco detrás de las voces
Las audiciones comenzaron en mayo de 1986, dirigidas por Miyazaki, el productor Isao Takahata y el director de sonido Shigeharu Shiba. Pazu debía ser interpretado por un niño, pero las audiciones no fueron satisfactorias, así que Shiba recomendó a Mayumi Tanaka, conocida por interpretar a niños. Para Sheeta, Miyazaki pidió a alguien que no fuera Sumi Shimamoto, quien había dado voz a los protagonistas de sus dos películas anteriores; el papel fue para Keiko Yokozawa.
- Mayumi Tanaka como Pazu
- Keiko Yokozawa como Sheeta
- Minori Terada como Muska
- Kotoe Hatsui como Dola
- Fujio Tokita como el tío Pomme
Terada y Hatsui fueron elecciones inusuales porque ambos eran conocidos por su trabajo en acción real. Shiba dijo que Terada fue elegido en parte por una voz similar a la del actor Jinpachi Nezu, y en parte por su trabajo en el doblaje japonés de Blade Runner. Shiba pensó en contratar a un comediante de Kansai como Dola, pero Miyazaki no le gustó ese dialecto. Vio a Hatsui en un programa de televisión hablando de su pasado, le gustaron su voz y su personalidad, y le dio el papel.
Gales, Aetherium y las máquinas
La película se inspiró en parte en los viajes de Miyazaki a Gales, donde vio las consecuencias de la huelga de mineros del carbón de 1984–1985. Laputa lleva el tema del ambientalismo, trabajando a través de los vínculos entre la humanidad, la naturaleza y la tecnología. Miyazaki quería mostrar lo que llamó «la honestidad y la bondad de los niños en [su] trabajo», por lo que los jóvenes protagonistas ven la historia de manera diferente a los adultos que los persiguen.
| Elemento | En El castillo en el cielo |
|---|---|
| El cristal de Sheeta | Clave de Laputa; el mismo mineral que el Aetherium |
| Laputa | Castillo volador que alberga tecnología avanzada |
| Los robots | Llevan la insignia del cristal; uno devasta el Fuerte Titus |
| Las máquinas | Retro-futuristas, inspiradas en diseños del siglo XIX |
Las máquinas voladoras tomadas de enfoques del siglo XIX le dieron a El castillo en el cielo su reputación en el género steampunk moderno.
La sección media decae. El Fuerte Titus se alarga. Lo que se sostiene es el cristal, el robot y Laputa misma. Miyazaki ata la fantasía a un lugar real y a una huelga real, y la película mejora por ello. El tema ambiental nunca se convierte en un sermón. Los niños lo cargan.
La puntuación crítica publicada es de 7.8/10, con un promedio de Metacritic de 78/100. El castillo en el cielo no es la película más compacta de Miyazaki, pero el equipo de producción detrás de ella —colaboradores de larga data de Miyazaki— permaneció con Studio Ghibli durante las siguientes tres décadas.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
