DreamWorks Dragons se propuso hacer algo que las películas no pudieron: vivir con la tregua. La primera Cómo entrenar a tu dragón terminó con vikingos y dragones compartiendo una isla. La segunda película retoma cinco años después. Esta serie llena el espacio intermedio, y lo hace a lo largo de 40 episodios que se emitieron en Cartoon Network del 7 de agosto de 2012 al 5 de marzo de 2014.
Es un puente, y los puentes suelen ser la parte menos interesante de una historia. Este se sostiene en su mayor parte.
Tráiler, vía DreamWorks Dragons.
Hiccup mantiene la paz en Berk
La premisa es simple e inteligente. Hiccup tiene su dragón. Berk tiene una Academia de Entrenamiento de Dragones. La convivencia es nueva, y las cosas nuevas se rompen. DreamWorks Dragons sigue a Hiccup mientras intenta mantener el equilibrio dentro de ese arreglo, junto a Toothless y los adolescentes vikingos. Se enfrentan a mundos más duros que Berk, dragones que no todos pueden ser entrenados, y enemigos que buscan cualquier razón para destruir la armonía entre vikingos y dragones.
Esa última parte importa. Un programa sobre un tratado de paz tiene que encontrar conflicto en algún lugar, y lo encuentra en personas que no quieren el tratado. El resultado es una serie que trata el final de las películas como un comienzo en lugar de un final. No es una vuelta de la victoria. Es el trabajo después de la victoria.
Jinetes de Berk y Defensores de Berk
Cartoon Network emitió 40 episodios en dos temporadas, subtituladas Jinetes de Berk y Defensores de Berk. El programa se estrenó con un avance especial el 7 de agosto de 2012, y luego comenzó a emitirse regularmente el 5 de septiembre.
Fue la única serie de DreamWorks Animation Television producida para Cartoon Network en lugar de Nickelodeon. Es un pequeño dato curioso y también toda la situación del programa. Fue una extensión de franquicia creada para una cadena con la que el estudio no solía trabajar, y tuvo que justificarse ante una audiencia que ya conocía las películas.
En su mayoría lo logró. Las dos temporadas son consistentes, y el cambio de subtítulo entre temporadas es cosmético. Lo que cambia es la escala de la amenaza.
Jay Baruchel se queda, Ruffnut cambia
Jay Baruchel regresa como Hiccup. America Ferrera regresa como Astrid. Christopher Mintz-Plasse regresa como Fishlegs. T.J. Miller regresa como Tuffnut. David Tennant regresa como Spitelout.
Las nuevas voces son una mezcla obligada. Julie Marcus dio voz a Ruffnut primero, luego reemplazada por Andrée Vermeulen. Zack Pearlman tomó a Snotlout. Chris Edgerly tomó a Gobber the Belch. Nolan North tomó a Stoick the Vast.
Nada de esto es un escándalo. El recambio de reparto para televisión es normal, y la serie conserva las voces que más importan. El Hiccup de Baruchel es la actuación que sostiene todo, y está aquí. La Astrid de Ferrera está aquí. La transición del cine a la televisión le cuesta a la serie algo de textura y no le cuesta su centro.
The Dragon Training Academy
La serie transcurre entre How to Train Your Dragon y How to Train Your Dragon 2. Esa ubicación es todo el diseño. No es un spin-off sobre personajes secundarios. Es el capítulo faltante, y trata ese hueco como un período real con problemas reales.
The Dragon Training Academy es la mejor invención de la serie. Les da a los adolescentes una razón para estar juntos y una estructura para episodios que de otro modo se dispersarían. También le permite a la serie preguntar qué significa realmente entrenar cuando los dragones no son todos iguales. Algunos pueden ser entrenados. Otros no. La serie lo dice sin rodeos, y esa honestidad es lo que la separa de un comercial de juguetes.
Where the Run Sags
La animación es de nivel televisivo, es decir, no es la de las películas. Eso está bien. La serie gasta su presupuesto en dragones y vuelo, y las secuencias de vuelo son la razón para verla. Toothless sigue siendo el mejor personaje de la franquicia, y la serie lo usa bien.
La comedia acierta más seguido de lo que debería. Tuffnut y Ruffnut son el caos designado, y T.J. Miller y los actores de Ruffnut hacen que funcionen. Fishlegs es el ansioso, y Mintz-Plasse toca esa nota con limpieza. La serie conoce su elenco y no sobrecarga a ningún miembro en particular.
La acción es donde la serie justifica su existencia. Los géneros listados para la serie incluyen Animación, Acción y Aventura, Ciencia ficción y fantasía, y Comedia. Son muchos carriles, y la serie transita por todos sin chocar. Los enemigos que quieren destruir la paz entre vikingos y dragones le dan a la serie sus apuestas, y la serie no pretende que esas apuestas sean menores de lo que son.
Cuarenta episodios son un puente largo. La serie tiene relleno, y el relleno es relleno. Los episodios que existen para llenar un espacio en lugar de hacer avanzar la historia son la parte más débil de la temporada, y hay suficientes como para notarlo.
El recambio de actores es el otro punto débil. Ruffnut cambia de actriz entre temporadas, y la voz del personaje cambia con ella. No es fatal. Es un recordatorio de que esto es televisión, hecha con un calendario de televisión, con limitaciones de televisión.
La serie tampoco puede escapar de su propia función. Existe para conectar dos películas, y todo lo que hace está al servicio de eso. Cuando la serie intenta ser algo propio, está en su mejor momento. Cuando recuerda que es un puente, tiende a parecer uno.
Lo que dicen los números
DreamWorks Dragons tiene una puntuación de audiencia de 7.8/10 en TMDB con 766 votos. Ese número es justo. La serie no son las películas, y no intenta serlo. Es una extensión sólida, bien actuada en voces y ocasionalmente excelente de una franquicia que tenía espacio para crecer entre entregas.
El veredicto aquí es el mismo: 7.8 de 10.
Lo que más importa es que la serie entiende su propia premisa. Una paz entre vikingos y dragones no es una meta final. Es una discusión diaria, y la serie hace que esa discusión sea interesante. La Academia de Entrenamiento de Dragones, los dragones que no se pueden entrenar, los enemigos que quieren destruir la armonía: estas son las piezas correctas para la historia que las películas dejaron abierta.
Lo que menos importa son los datos curiosos. Que fuera la única serie de DreamWorks Animation Television en Cartoon Network en lugar de Nickelodeon es un dato para una wiki, no una razón para verla. El recambio de actores es ruido. Los cambios de subtítulo son ruido.
Los 40 episodios son lo importante. Se emitieron a lo largo de dos temporadas, e hicieron el trabajo que se supone que hace un puente: hicieron que el espacio entre la primera película y la segunda se sintiera como un lugar donde ocurrió algo. Eso es más de lo que logran la mayoría de las extensiones de franquicias.
Los números duros
- Título: DreamWorks Dragons (también conocida como Dragons)
- Creada por: Chris Sanders
- Cadena: Cartoon Network
- Temporadas: 2
- Episodios: 40
- Primera emisión: 7 de agosto de 2012 (vista previa especial)
- Inicio de emisión regular: 5 de septiembre de 2012
- Última emisión: 5 de marzo de 2014
- Subtítulos de temporada: Riders of Berk, Defenders of Berk
- Géneros: Animación, Acción y Aventura, Ciencia ficción y fantasía, Comedia
- Puntuación: 7.8/10 (puntuación de la audiencia de TMDB, 766 votos)
| Temporada | Subtítulo | Episodios | Run |
|---|---|---|---|
| 1 | Riders of Berk | — | 2012–2013 |
| 2 | Defenders of Berk | — | 2013–2014 |
Las dos temporadas de Cartoon Network suman 40 episodios. En 2015 la serie pasó a Netflix y fue rebautizada como Dragons: Race to the Edge, con su primera temporada estrenada el 26 de junio. Cuatro temporadas más siguieron en Netflix entre enero de 2016 y agosto de 2017, haciendo su debut lineal en Universal Kids a partir de septiembre de 2017. Una sexta y última temporada se estrenó el 16 de febrero de 2018.
Esa etapa posterior es un programa diferente con un nombre diferente, y no es lo que esta reseña califica. Pero vale la pena señalar que los años de Cartoon Network son la base. Todo lo que vino después se sostiene sobre las dos temporadas reseñadas aquí.
La sinopsis del programa promete a Hiccup y Toothless llevados al borde de la aventura. La serie cumple eso con la frecuencia suficiente para justificar el viaje. También entrega lo más silencioso que las películas no pudieron: el mantenimiento diario de una paz que nadie está seguro de que durará. Esa es la parte que vale la pena recordar, y es por eso que 7.8 es el número correcto en lugar de uno generoso.
DreamWorks Dragons no es una visualización esencial para alguien que nunca ha visto las películas. Es una visualización esencial para alguien que sí las ha visto, y que quiere saber qué pasó en los cinco años que las películas omitieron. La respuesta son 40 episodios de dragones, ejercicios de academia y discusiones sobre si los vikingos y los dragones pueden realmente compartir una isla. La respuesta del programa es sí, en su mayoría, con esfuerzo. Esa es una respuesta mejor que una limpia.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
