El periodista kazajo de Sacha Baron Cohen llega a Estados Unidos con un equipo de documentalistas y una misión. Borat Sagdiyev debe estudiar la cultura de Estados Unidos para beneficio de su país natal. Lo que en realidad hace es recorrer el país, conocer a personas reales en situaciones reales y dejar que su comportamiento haga el trabajo.
Tráiler, vía HdDvdMovies.
Borat Sagdiyev llega a Estados Unidos
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan dura 84 minutos. Larry Charles la dirigió. Baron Cohen escribió el guion con Anthony Hines, Peter Baynham, Dan Mazer y Todd Phillips. El eslogan es directo: «¡Ven a Kazajistán, es agradable!»
La premisa es un libro de viajes. Borat cruza la nación, y las personas que conoce no son actores. Sus reacciones son la película. Su comportamiento retrógrado provoca respuestas fuertes, y esas respuestas exponen prejuicios e hipocresías en la cultura estadounidense.
Esa estructura es todo el truco, y se sostiene.
Azamat y el camino
El productor de Borat, Azamat, es interpretado por Ken Davitian. Su asociación le da a la película su motor. Luenell aparece como Luenell. Pamela Anderson, Bob Barr y Alan Keyes aparecen como ellos mismos, sin acreditar.
Los créditos de producción nombran roles que te dicen qué tipo de película es esta. Alex Daniels es el Coordinador de Pelea Desnuda. Jim Vickers es el Consultor de Secuestros. Peewee Piemonte está acreditado por Seguridad. Michael Li, Harry Wowchuk y Nicole Randall forman el Equipo de Acción.
Esos títulos no son bromas. Son descripciones de puestos de trabajo.
El marco documental
El método de la película es su significado. Borat es un periodista falso que camina por un país real, y el marco documental permite que extraños digan lo que quizá no dirían de otra manera. La comedia proviene de la brecha entre lo que Borat es y lo que la gente supone que es.
Ahí es donde la película encuentra sus objetivos. El humor golpea más fuerte cuando la persona en pantalla no está al tanto.
Donde la película tropieza
No todas las paradas se ganan su lugar. Una duración de 84 minutos le da a la película poco espacio para respirar, y algunos encuentros funcionan como espectáculo más que como argumento. El impacto provoca una risa. El punto se pierde.
La película también envejece de maneras que sus creadores no pudieron controlar. Lo que en 2006 se leía como exposición, ahora se lee, por tramos, como una broma realizada a personas que no se inscribieron en ella.
Lo que dice la puntuación de la audiencia
La puntuación de la audiencia en TMDB es de 6.8 sobre 10 con 6,160 votos. Ese número es justo. La película es aguda, comprometida y genuinamente divertida en sus mejores pasajes. También es desigual, y su método plantea preguntas que nunca responde.
El veredicto sobre 84 minutos
Baron Cohen construyó algo duradero aquí. El personaje sobrevivió a la película. La película vale los 84 minutos.
6.8 de 10
Números que importan
- Título: Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
- Año: 2006
- Director: Larry Charles
- Duración: 84 minutos
- Género: Comedia
- Puntuación: 6,8 sobre 10 (puntuación de la audiencia de TMDB, 6.160 votos)
- Eslogan: «¡Ven a Kazajistán, es agradable!»
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
