Sailor Moon se emitió durante cinco temporadas y 200 episodios en TV Asahi, desde el 7 de marzo de 1992 hasta el 8 de febrero de 1997. Ese es todo el caso a su favor, y es suficiente. Toei Animation construyó un programa de superhéroes en torno a una torpe estudiante de secundaria, le dio un gato parlante y la dejó crecer en pantalla durante cinco años. Se mantiene en 9 de 10.
Tráiler, vía vizmedia.
Usagi Tsukino tropieza con el Reino Oscuro
La premisa es simple. Usagi Tsukino, una estudiante de segundo año de secundaria, encuentra a un gato parlante llamado Luna, quien le dice que está destinada a ser Sailor Moon, «campeona del amor y la justicia», y que debe buscar a la legendaria Princesa de la Luna. No es elegida por su aplomo. Es elegida, y luego tiene que volverse digna de ello.
Esa brecha es el motor. Usagi es torpe al principio. El programa no pretende lo contrario y no la apura. Reúne a amigas que resultan estar destinadas a ser senshi también, y juntas luchan para salvar el mundo de la perdición segura provocada por el Reino Oscuro. Cinco temporadas de perdición segura, una tras otra.
Kotono Mitsuishi le da su voz a Usagi
El elenco es la razón por la que el personaje sobrevive a la premisa. Kotono Mitsuishi da voz a Usagi Tsukino y a Sailor Moon, cargando tanto el nerviosismo cómico como la determinación. Aya Hisakawa es Ami Mizuno, Sailor Mercury. Michie Tomizawa es Rei Hino, Sailor Mars. Emi Shinohara es Makoto Kino, Sailor Jupiter. Rica Fukami es Minako Aino, Sailor Venus.
A su alrededor: Toru Furuya como Mamoru Chiba, Tuxedo Mask; Keiko Han como Luna; Kae Araki como Chibiusa y Sailor Chibi Moon; Yasuhiro Takato como Artemis. Nueve nombres, y el programa le da a cada senshi suficiente espacio para que el equipo nunca se lea como un conjunto de accesorios de Usagi.
Una Tierra de los años 90 con un arco de maduración
La serie está ambientada en los años 90, y se queda ahí. Los villanos cambian; el entorno no. Lo que cambia es Usagi. El anime plasma su maduración de una emocional estudiante de secundaria a una joven adulta responsable. Esa es la verdadera historia serializada, que corre por debajo de la maquinaria de monstruo de la semana.
Aquí es donde Sailor Moon gana más que nostalgia. Muchas series de su época reinician a sus protagonistas cada semana. Esta permite que Usagi acumule. La niña que tropezó con Luna no es la joven adulta que termina la serie, y el público observa cómo se cierra la distancia.
Toei Animation construyó una franquicia que superó su emisión
Sailor Moon está basada en el manga del mismo título de Naoko Takeuchi, publicado de 1991 a 1997 en Nakayoshi. El anime fue doblado para su estreno en Norteamérica, el Sudeste Asiático, la Gran China, Australia, Europa y América Latina. Tras su éxito en Estados Unidos, Tokyopop publicó el manga allí.
La franquicia generó películas, videojuegos y bandas sonoras. En julio de 2014, Sailor Moon Crystal, un reboot que sigue el manga con mayor fidelidad, comenzó a emitirse en todo el mundo. La original no necesitaba el reboot para justificarse. El reboot necesitaba que la original existiera.
Los números detrás de los 200 episodios
| Emisión | Fechas | Cadena | Temporadas | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Emisión original | 7 de marzo de 1992 – 8 de febrero de 1997 | TV Asahi | 5 | 200 |
| Reboot (Sailor Moon Crystal) | Desde julio de 2014 | — | — | — |
Datos clave – Puntuación: 9.0 de 10 – Rotten Tomatoes: 90% – Cadena: TV Asahi – Emisión: 7 de marzo de 1992 – 8 de febrero de 1997 – Temporadas: 5 – Episodios: 200 – Estudio: Toei Animation – Manga original: Naoko Takeuchi, Nakayoshi, 1991–1997 – Géneros: Acción y aventura, Animación, Comedia, Ciencia ficción y fantasía, Infantil
Lo que el 90 por ciento acierta
La puntuación crítica se sitúa en 9.0 de 10, con un 90% en Rotten Tomatoes. Esa es una lectura justa de lo que la serie realmente hace, y vale la pena decir por qué en lugar de solo repetir el número.
La lista de géneros parece escrita por un comité —acción, animación, comedia, ciencia ficción y fantasía, infantil— y en este caso el comité tiene razón. Sailor Moon funciona como los cinco a la vez. La comedia no es decoración sobre una trama sombría; es la forma en que Usagi sigue siendo una persona. La fantasía no es una capa sobre una serie infantil; es la estructura que permite que una estudiante de secundaria sostenga una pelea que amenaza al mundo y siga siendo una estudiante de secundaria.
Los tramos más débiles son los que estancan el crecimiento de Usagi para llenar una temporada. Cinco temporadas y 200 episodios son mucho espacio, y la serie usa la mayor parte bien. No usa todo. Cualquier serie de larga duración de esta extensión tiene episodios que existen para mantener la programación, y esta no es la excepción. Ese es el costo del formato, no un defecto de la idea.
Por qué la serie de 1992 sigue vigente
Lo que importa es que Sailor Moon apostó por la vida interior de una chica como el evento principal. Las peleas son la trama. Usagi volviéndose responsable es la historia. Muy pocas series dirigidas a esta audiencia en 1992 confiaron en que un personaje podía cambiar y que el cambio valía 200 episodios.
El Reino Oscuro, la Princesa de la Luna, las senshi —esos son los términos que la serie establece, y los honra. Nunca se burla de su propia premisa. Juega la fatalidad en serio, y por eso la fatalidad impacta.
Sailor Moon no es una curiosidad de 1992 que ahora vemos por los vestuarios y el tema de un género que nace. Es un serial que funciona, con una protagonista que crece, un elenco de voces que sostiene el tono a lo largo de cinco temporadas y un estudio que mantuvo la coherencia de marzo de 1992 a febrero de 1997. El reboot de 2014 volvió al manga por una razón: el original ya había demostrado que esta historia podía sostener a una generación.
9 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
