Sailor Moon ließ seine Heldin älter werden, und das veränderte, was eine Mädchenserie leisten konnte

Sailor Moon lief fünf Staffeln und 200 Folgen im Fernsehen auf TV Asahi, vom 7. März 1992 bis zum 8. Februar 1997. Das ist der ganze Fall für sie, und es ist genug. Toei Animation baute eine Superheldenshow um ein tollpatschiges Mittelschulmädchen, gab ihr eine sprechende Katze und ließ sie fünf Jahre lang auf dem Bildschirm aufwachsen. Sie hält bei 9 von 10.

Trailer, via vizmedia.

Usagi Tsukino stolpert ins Dark Kingdom

Die Prämisse ist schlicht. Usagi Tsukino, eine Mittelschülerin im zweiten Jahr, findet eine sprechende Katze namens Luna, die ihr sagt, sie sei dazu bestimmt, Sailor Moon zu sein, „Champion der Liebe und Gerechtigkeit“, und dass sie nach der sagenhaften Mondprinzessin suchen müsse. Sie wird nicht wegen ihrer Gelassenheit auserwählt. Sie wird auserwählt, und dann muss sie sich als würdig erweisen.

Diese Kluft ist der Motor. Usagi ist am Anfang tollpatschig. Die Show tut nicht so, als wäre es anders, und sie treibt sie nicht an. Sie sammelt Freunde um sich, die sich ebenfalls als vorherbestimmte Senshi erweisen, und gemeinsam kämpfen sie, um die Welt vor dem sicheren Verderben zu retten, das das Dark Kingdom bringt. Fünf Staffeln sicheren Verderbens, eines nach dem anderen.

Kotono Mitsuishi gibt Usagi ihre Stimme

Die Besetzung ist der Grund, warum die Figur die Prämisse überlebt. Kotono Mitsuishi spricht Usagi Tsukino und Sailor Moon und trägt sowohl die komische Aufregung als auch die Entschlossenheit. Aya Hisakawa ist Ami Mizuno, Sailor Mercury. Michie Tomizawa ist Rei Hino, Sailor Mars. Emi Shinohara ist Makoto Kino, Sailor Jupiter. Rica Fukami ist Minako Aino, Sailor Venus.

Um sie herum: Toru Furuya als Mamoru Chiba, Tuxedo Mask; Keiko Han als Luna; Kae Araki als Chibiusa und Sailor Chibi Moon; Yasuhiro Takato als Artemis. Neun Namen, und die Show gibt jedem Senshi genug Raum, dass das Team nie wie eine Reihe von Accessoires für Usagi wirkt.

Eine Erde der 1990er mit einem Reifungsbogen

Die Serie spielt in den 1990ern, und sie bleibt dort. Die Bösewichte ändern sich; der Schauplatz nicht. Was sich ändert, ist Usagi. Der Anime zeichnet ihre Reifung von einem emotionalen Mittelschulmädchen zu einer verantwortungsvollen jungen Erwachsenen nach. Das ist die eigentliche serielle Geschichte, die unter der Monster-der-Woche-Maschinerie läuft.

Hier verdient Sailor Moon mehr als Nostalgie. Viele Serien ihrer Ära setzen ihre Hauptfiguren jede Woche zurück. Diese hier lässt Usagi sich ansammeln. Das Mädchen, das über Luna stolpert, ist nicht die junge Erwachsene, die die Serie beendet, und das Publikum sieht, wie die Distanz schrumpft.

Toei Animation schuf ein Franchise, das über seine Laufzeit hinauswuchs

Sailor Moon basiert auf dem gleichnamigen Manga von Naoko Takeuchi, der von 1991 bis 1997 in Nakayoshi veröffentlicht wurde. Der Anime wurde für die Veröffentlichung in Nordamerika, Südostasien, Großchina, Australien, Europa und Lateinamerika synchronisiert. Nach seinem Erfolg in den Vereinigten Staaten veröffentlichte Tokyopop den Manga dort.

Das Franchise brachte Filme, Videospiele und Soundtracks hervor. Im Juli 2014 begann Sailor Moon Crystal, ein Reboot, der dem Manga genauer folgt, weltweit zu laufen. Das Original brauchte den Reboot nicht, um sich zu rechtfertigen. Der Reboot brauchte das Original, um zu existieren.

Die Zahlen hinter den 200 Episoden

Wichtige Fakten – Bewertung: 9,0 von 10 – Rotten Tomatoes: 90 % – Sender: TV Asahi – Laufzeit: 7. März 1992 – 8. Februar 1997 – Staffeln: 5 – Folgen: 200 – Studio: Toei Animation – Vorlage Manga: Naoko Takeuchi, Nakayoshi, 1991–1997 – Genres: Action & Abenteuer, Animation, Komödie, Sci-Fi & Fantasy, Kinder

Was die 90 Prozent richtig erfasst

Die Kritikerbewertung liegt bei 9,0 von 10, mit 90 % auf Rotten Tomatoes. Das ist eine faire Einschätzung dessen, was die Serie tatsächlich leistet, und es lohnt sich zu sagen, warum, statt nur die Zahl zu wiederholen.

Die Genre-Liste sieht aus, als hätte ein Gremium sie geschrieben — Action, Animation, Komödie, Sci-Fi und Fantasy, Kinder — und in diesem Fall hat das Gremium recht. Sailor Moon funktioniert als alle fünf zugleich. Die Komödie ist keine Verzierung einer düsteren Handlung; sie ist der Grund, warum Usagi ein Mensch bleibt. Die Fantasy ist keine Hülle über einer Kinderserie; sie ist die Struktur, die es einem Mittelschulmädchen erlaubt, einen weltbeendenden Kampf zu führen und trotzdem ein Mittelschulmädchen zu sein.

Die schwächeren Strecken sind jene, die Usagis Entwicklung aufhalten, um eine Staffel zu füllen. Fünf Staffeln und 200 Folgen sind viel Raum, und die Serie nutzt den Großteil davon gut. Sie nutzt nicht alles davon. Jede langlebige Serie dieser Länge hat Folgen, die es gibt, um den Sendeplan zu halten, und diese hier ist keine Ausnahme. Das sind die Kosten des Formats, kein Fehler der Idee.

Warum die Serie von 1992 noch Bestand hat

Was zählt, ist, dass Sailor Moon das Innenleben eines Mädchens als Hauptereignis verpflichtend machte. Die Kämpfe sind die Handlung. Usagi, die Verantwortung übernimmt, ist die Geschichte. Sehr wenige Serien, die 1992 auf dieses Publikum zielten, vertrauten darauf, dass eine Figur sich ändern konnte und dass die Veränderung 200 Folgen wert war.

Das Dunkle Königreich, die Mondprinzessin, die Senshi — das sind die Begriffe, die die Serie setzt, und sie ehrt sie. Sie zwinkert nie über ihre eigene Prämisse. Sie spielt das Verhängnis geradeaus, und deshalb trifft das Verhängnis.

Sailor Moon ist keine Kuriosität aus dem Jahr 1992, die wir heute wegen der Outfits und des Themas einer entstehenden Gattung ansehen. Es ist eine funktionierende Serie mit einer Hauptfigur, die wächst, einer Synchronbesetzung, die den Ton über fünf Staffeln hält, und einem Studio, das die Sache von März 1992 bis Februar 1997 zusammenhängend hielt. Das Reboot von 2014 griff aus einem Grund auf den Manga zurück: Das Original hatte bereits den Beweis erbracht, dass diese Geschichte eine Generation tragen konnte.

9 von 10.