„Good Doctor“ hat drei Adaptionen inspiriert: eine amerikanische Version, eine japanische Version und die türkische „Mucize Doktor“, die zwischen dem 12. September 2019 und dem 27. Mai 2021 zwei Staffeln und 64 Folgen lang auf FOX lief. Die koreanische Serie kam zuerst. Die türkische Version verdient ihren Platz in dieser Reihe.
Ali Vefa und das Berhayat-Krankenhaus
Taner Ölmez spielt Dr. Ali Vefa, einen jungen Assistenzarzt in der Chirurgie mit Autismus-Spektrum-Störung und Savant-Syndrom. Er wird auf Probe im Berhayat-Krankenhaus eingestellt. Die anderen Ärzte lehnen ihn ab. Dr. Ferman Eryiğit, gespielt von Onur Tuna, hält ihn nicht für geeignet für die Rolle.
Alis Vorgeschichte trägt die Last. Als Kind wurde er von seinen Altersgenossen schikaniert und ignoriert. Körperlichen Kontakt lehnte er ab. Sein Bruder war der einzige Mensch, der ihm nahestand und an ihn glaubte, und sein Vater tötete sein Haustierkaninchen — ein Verlust, den der Junge bis in eine Privatklinik trug, wo er Dr. Adil Erdinç traf. Adil wird sein gesetzlicher Vormund. Nach einem tragischen Ereignis setzt Ali sich sein Ziel: Chirurg werden.
Das ist viel Trauer für ein medizinisches Network-Drama, und „Mucize Doktor“ scheut davor nicht zurück.
Was das Remake richtig macht
Die Serie behandelt Alis Zustand nicht als ein Rätsel, das es zu lösen gilt, oder als Pointe. Sie behandelt ihn als eine Tatsache seiner Funktionsweise. Sinem Ünsals Dr. Nazlı Gülengül versucht als Erste, ihn zu verstehen; Hazal Türesans Beliz Boysal, Murat Aygens Dr. Tanju Korman und Fırat Altunmeşes Dr. Demir Aldırmaz füllen die Krankenhausetage.
Das beste Material ist der Ferman-Handlungsbogen. Ferman beginnt als das Hindernis und bildet eine bruderähnliche Bindung mit Ali. Diese Wandlung wird Fall für Fall erarbeitet, nicht in einer Rede verkündet.
Die Zahlen
- Sender: FOX
- Erste Ausstrahlung: 12. September 2019
- Letzte Ausstrahlung: 27. Mai 2021
- Staffeln: 2
- Episoden: 64
- Genre: Drama
- Veröffentlichte Bewertung: 8,1/10 (TMDB-Publikumswertung, 1063 Stimmen)
Wo sie unter den Adaptionen steht
Die türkische Version nutzt ihre 64 Episoden, um Alis Beziehungen atmen zu lassen – mit Ferman, mit Nazlı, mit Adil.
Die Schwächen sind die üblichen für ein medizinisches Netzwerkdrama. Die Fall-der-Woche-Struktur kann eine Charakterstudie verflachen, und 64 Episoden sind viele Fälle. Die Serie ist am besten, wenn sie langsamer wird und Ali lernen lässt, was es bedeutet, dazuzugehören, was die Inhaltsangabe als das eigentliche Thema der Serie nennt. Das ist es.
Drei Dinge entscheiden, wie ein Remake ankommt:
- Ob die Hauptrolle die Erkrankung trägt, ohne sie auf Mitleid hin zu spielen.
- Ob die Nebenbesetzung Raum bekommt, mehr als Hindernisse zu werden.
- Ob die Länge der Figur dient oder nur den Sendeplatz füllt.
„Mucize Doktor“ meistert die ersten beiden. Ölmez spielt einen Arzt, der gut in seinem Job und schlecht im Raum ist. Das ist die ganze Serie.
„Mucize Doktor“ ist keine Neuerfindung. Es ist ein werkgetreues Remake, das versteht, was das Original funktionieren ließ, und darauf vertraut, dass sein Hauptdarsteller den Rest erledigt. Für eine Serie, deren Prämisse inzwischen drei Länder übernommen haben, ist das genug.
8,1 von 10
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
