„La familia P. Luche“ lief drei Staffeln und 80 Folgen lang auf Las Estrellas, vom 7. August 2002 bis zum 16. September 2012. Es ist ein Spin-off eines wiederkehrenden Sketches aus „XHDRbZ“, der Comedyshow, die Eugenio Derbez mit dem Sender machte, und Derbez entwickelte sie. Die Prämisse ist eine Familiensitcom in Ciudad P. Luche, einer Stadt, in der Kleidung und Gegenstände in Plüsch gehüllt sind. Der Titel ist ein Wortspiel mit „peluche“, dem spanischen Wort für Plüsch. Das ist der Witz, und die Serie hört nie auf, ihn zu erzählen.
Trailer, via Comedy Central Latinoamérica.
Ludovico und Federica P. Luche
Die Eltern sind Ludovico und Federica P. Luche, gespielt von Derbez und Consuelo Duval. Sie sind ein größtenteils glückliches Paar, und das „größtenteils“ ist der Ort, an dem die Komik lebt. Ihr Haushalt umfasst drei Kinder, die nicht ganz das sind, was sie zu sein scheinen.
Junior, gespielt von Luis Manuel Ávila, ist ein an Amnesie leidender Polizist, der als ihr zwölfjähriger Sohn dient. Bibi, gespielt von Regina Blandón, ist die Tochter, die aus der Art schlägt, und die klügste der Gruppe. Ludoviquito, gespielt von José Miguel Pérez, ist ein Erbe, der mit ihrem jüngsten Kind die Plätze tauschte. Bárbara Torres spielt das Hausmädchen Exelsa, und Brayan Gibran Mateo spielt Maradonio.
Das ist viel Prämisse für eine fünfköpfige Familie. Es ist auch die klarste Stärke der Serie. Die meisten Sitcoms geben einer Figur ein Merkmal und hoffen. „La familia P. Luche“ gibt Junior einen Beruf, ein Gedächtnisproblem und ein falsches Alter und lässt den Widerspruch dann einfach dastehen.
Ciudad P. Luche
Ciudad P. Luche ist die eigentliche Erfindung der Serie. Emotionen sind übersteigert. Das Unmögliche ist alltäglich. Plüschstoff bedeckt fast alles.
Die Wohnung der P. Luches ist zumeist der Schauplatz. Sie liegt in einem hohen Gebäude, dessen Äußeres in einer Animation erscheint. Drinnen sind das Sofa und der Teppich aus Plüsch, und die Wände sind mit bunt gemusterter Tapete bedeckt.
Die Serie wirkt wie ein Realfilm-Cartoon, komplett mit farbenfrohen Kulissen und komischen Soundeffekten. Dieser Stil bringt sie in die Nähe von „Eine schrecklich nette Familie“, die ebenfalls eine komisch dysfunktionale Familie zeigt. Der Unterschied ist wichtig. „Eine schrecklich nette Familie“ zielt auf das Schmuddelige. „La familia P. Luche“ zielt auf das Weiche.
Die Folge „Perdidos“
Eine Episode bricht die Regel, und sie ist das Nützlichste in der Akte der Serie. In der Episode „Perdidos“ lebt die Familie fälschlicherweise fünf Jahre lang in Cancún. Die Einwohner von Cancún tragen keinen Plüsch.
Der Plüsch wird also nicht als nationaler Zustand dargestellt. Die Quelle besagt nur, dass die Einwohner von Cancún keinen Plüsch trugen, und dass man annehmen kann, dass nur die Einwohner von Ciudad P. Luche Plüsch und plüschbezogene Gegenstände tragen und verwenden.
- Ciudad P. Luche: Plüschkleidung, Plüschgegenstände, Plüschmöbel.
- Cancún, in der Episode „Perdidos“: kein Plüsch.
- Die Wohnung der P. Luche: Plüschsofa, Plüschteppich, bunt bedruckte Tapete.
Wie sie sich gegen „Married… with Children“ schlägt
| Element | „La familia P. Luche“ | „Married… with Children“ |
|---|---|---|
| Familie | Ludovico, Federica, Junior, Bibi, Ludoviquito, plus Haushälterin Exelsa | Dysfunktionale Familie |
| Stil | Realfilm-Cartoon, farbenfrohe Kulissen, comichafte Soundeffekte | Sitcom |
| Schauplatz | Ciudad P. Luche, in Plüsch gehüllt | In der Quelle nicht beschrieben |
| Ton | Übersteigertes Gefühl, alltägliche Unmöglichkeit | Komische Dysfunktion |
Die Tabelle ist kein Klopfen. Sie ist der schnellste Weg zu sagen, was Derbez gebaut hat. Er nahm den amerikanischen Rahmen der dysfunktionalen Familie und ersetzte deren Gemeinheit durch Stoff. Das Ergebnis ist wärmer und seltsamer.
Zehn Jahre, drei Staffeln
Die Laufzeit ist der Teil, der einen zweiten Blick verdient. Erstausstrahlung 07.08.2002. Letzte Ausstrahlung 16.09.2012. Das sind zehn Jahre im Fernsehen für drei Staffeln und 80 Folgen, was bedeutet, dass die Serie kein stetiges Jahresprodukt war. Sie kam und ging.
Dieser Sendeplan ist kein Mangel der Sendung. Er ist eine Tatsache darüber, wie das mexikanische Fernsehen einen Hit-Sketch nutzte. Die Sendung ist ein Spin-off eines wiederkehrenden Sketches aus „XHDRbZ“. Danach erschien sie in Schüben über zehn Jahre hinweg.
Die Sitcom gewann 2008 einen TVyNovelas Award als „Bestes Comedy-Programm“. Das ist das Urteil der Branche selbst, und es fällt in die Mitte der Laufzeit statt an den Anfang.
Die Publikumswertung auf TMDB
Die veröffentlichte Publikumswertung auf TMDB beträgt 7,6 von 10, aus 1.075 Stimmen. Das ist eine solide Zahl, keine euphorische, und sie passt zur Sendung.
Eine 7,6 ist eine respektable Wertung. Die Prämisse ist stark genug, um einen Sketch zu tragen. 80 Folgen zu tragen ist schwieriger. Der Gag leistet die Schwerarbeit, und wenn der Gag die ganze Stadt ist, muss das Drehbuch immer neue Wege finden, unmöglich zu sein.
Was die Sendung trägt
Was hier tatsächlich zählt, ist nicht das Plüschtier. Es ist die Besetzung. Derbez und Duval verankern das Paar, und die Kinder sind als Widersprüche angelegt, nicht als Typen. Junior, der amnesische Polizist, der sich als 12-Jähriger ausgibt, regeneriert sich ständig. Dass Bibi die Intelligenteste einer Familie ist, die es größtenteils nicht ist, gibt der Sendung einen ernsten Gegenpart mitten im Chaos.
Was Lärm ist, ist der Vergleich mit „Eine schrecklich nette Familie“. Er ist zutreffend, soweit er reicht, aber er unterschätzt die Sache. „La familia P. Luche“ versucht nicht, grausam zu sein. Sie versucht, sanft und laut zugleich zu sein.
Die Folge „Perdidos“ ist der Beweis, dass die Sendung ihre eigenen Grenzen verstand. Fünf Jahre in Cancún, kein Plüschtier, und die Familie funktioniert immer noch. Diese Folge zeigt, dass die Sendung ohne ihr Kostüm überleben konnte.
Drei Staffeln und 80 Folgen über zehn Jahre sind eine seltsame Form für einen Hit. Das ist der Teil, der es wert ist, jetzt angesehen zu werden. Eine so eigenständige Sendung hätte einen saubereren Verlauf haben sollen.
7,6 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
