Saint Seiya lief vom 11. Oktober 1986 bis zum 1. April 1989 mit 114 Folgen auf TV Asahi. Es ist eine Fernsehstaffel, die sich wie vier verhält, und sie ist der Grund, warum eine Generation von Zuschauern außerhalb Japans die zwölf Zodiac-Tempel noch immer in der richtigen Reihenfolge aufzählen kann.
Die Serie wurde von Toei Animation produziert, basierend auf Masami Kurumadas Manga. Sie folgt fünf mystischen Kriegern namens Saints, die in heiliger Rüstung namens Cloths kämpfen, um die Reinkarnation der olympischen Göttin Athena gegen andere Götter zu verteidigen, die die Welt wollen. Diese Prämisse ist an sich absurd. Saint Seiya bekennt sich voll und ganz dazu, und dieses Bekenntnis ist der ganze Grund, warum es funktioniert.
Seiya und das Pegasus-Cloth
Seiya trainiert in Griechenland, um kosmische Energie zu meistern, und wird der Pegasus-Bronze-Saint, einer von achtundachtzig Kriegern, die Athena geschworen sind. Er kehrt nach Japan zurück, um seine vermisste Schwester Seika zu finden. Die Stiftungsvorsitzende Saori Kido sagt ihm, ihr Aufenthaltsort werde nur enthüllt, wenn er an ihrem Galaxy-Wars-Turnier teilnehme.
Das ist ein kalter Handel, und die Serie behandelt ihn als solchen. Seiya kämpft, weil er keinen anderen Hebel hat. Das Turnier wird vom rachsüchtigen Phoenix Ikki gestört, und Seiya und seine Verbündeten – Cygnus Hyoga, Andromeda Shun und Dragon Shiryū – besiegen ihn. Der Sieg erregt die Aufmerksamkeit des Sanctuary in Griechenland, und dort hört Saint Seiya auf, eine Turniershow zu sein, und wird etwas Größeres.
Toru Furuya spricht Seiya. Hirotaka Suzuoki ist Shiryu, Ryo Horikawa ist Shun, Koichi Hashimoto ist Hyoga, Hideyuki Hori ist Ikki, und Keiko Han ist Saori Kido. Hideyuki Tanaka erzählt und spricht Aiolia. Mami Koyama spielt Shaina, Yuriko Yamamoto spielt Marin, und Kazuyuki Sogabe spielt sowohl Saga als auch Kanon. Das ist eine tiefe Besetzung für einen Anime der 1980er Jahre, und die Doppelbesetzung von Sogabe für die beiden Hälften der Gemini ist die Art von Casting-Entscheidung, die sich im letzten Akt auszahlt.
Zwölf Tempel, ein Schild
Der Pope schickt Attentäter hinter dem Sagittarius-Gold-Cloth in Saoris Besitz her. Saori wird als Athenas Reinkarnation enthüllt. Die Saints reisen zum Sanctuary, um sich dem Pope zu stellen, der sie tödlich verwundet. Um sie zu retten, kämpfen die Bronze Saints sich durch die zwölf Zodiac-Tempel, von denen jeder von einem Gold Saint bewacht wird.
Die Struktur ist eine Leiter, und Saint Seiya erklimmt sie ohne Entschuldigung. Seiya sichert den Athena-Schild, um sie zu heilen. Sie stellt sich dem Papst, der als der Betrüger Gemini Saga entlarvt wird, der sich daraufhin selbst tötet. Der Frieden hält nicht. Hilda von Polaris, kontrolliert von Poseidon, greift an. Die Bronze Saints besiegen ihre Krieger in Asgard und brechen die Kontrolle des Gottes.
Dann entführt Poseidons Gefäß, Julian Solo, Athena. In seinem Unterwassertempel erfahren die Saints, dass der Plan von Gemini Kanon angeführt wird. Die Gold Cloths von Sagittarius Aiolos und Aquarius Camus und die Waffen des Libra Cloth wenden den Kampf. Athena versiegelt Poseidon und gelobt, die Welt für immer zu beschützen.
Ausstrahlungs- und Veröffentlichungsreihenfolge
| Arc oder Veröffentlichung | Format | Zeitraum |
|---|---|---|
| Galaxy Wars und Sanctuary | TV-Episoden | 1986–1989 |
| Asgard | TV-Episoden | 1986–1989 |
| Poseidon | TV-Episoden | 1986–1989 |
| Das Hades-Kapitel | OVA | 2002–2008 |
| Heaven Chapter – Overture | Film | 2004 |
| Knights of the Zodiac-Synchronisation | TV, 40 Folgen | 2003 |
| Zweite englische Synchronisation | DVD, 60 Folgen | 2003–2005 |
| Netflix-Synchronisation von Sentai Studios | Streaming | 2019 |
Die Serie brachte vier animierte Kinofilme, mehrere Videospiele und Merchandise hervor und wurde in mehr als 75 Länder exportiert. Toei adaptierte später den Hades-Handlungsbogen des Mangas als OVA-Serie, The Hades Chapter, die von 2002 bis 2008 veröffentlicht wurde. Das Studio drehte 2004 Saint Seiya: Heaven Chapter – Overture als letzte Fortsetzung dieses Handlungsbogens.
Fast 14 Jahre nach dem Ende der Serie wurde sie für Nordamerika, Australien und Neuseeland lizenziert. Es folgten zwei englische Synchronisationen. Eine davon lief 2003 unter dem Titel Knights of the Zodiac auf Cartoon Network in den Vereinigten Staaten und auf YTV in Kanada und umfasste 40 Folgen. Eine spätere Synchronisation umfasste alle 60 lizenzierten Folgen und erschien von 2003 bis 2005 auf DVD. Im Jahr 2019 übernahm Netflix die Streaming-Rechte für Nordamerika, und Toei Animation Inc. beauftragte Sentai Studios, eine Abteilung von Sentai Filmworks, mit der Produktion einer weiteren englischen Synchronisation.
Was Bestand hat und was nicht
Die Asgard- und die Poseidon-Saga sind die Handlungsbögen, in denen Saint Seiya aufgebläht wirkt. Hildas Wende und Julian Solos Entführung wiederholen dieselbe Rettungsstruktur, die die Sanctuary-Saga bereits perfektioniert hat, und die Serie findet für beide keine neue Idee. Die Gold Cloths, die als Verstärkung eintreffen, sind ein schönes Bild. Es ist zugleich das dritte Mal, dass die Serie ein Problem löst, indem sie Seiya bessere Ausrüstung gibt.
Was Bestand hat, ist die Leiter selbst. Zwölf Tempel, zwölf Gold Saints, eine verwundete Göttin auf einer Uhr – das ist eine Maschine zur Erzeugung von Spannung, und Saint Seiya lässt sie hart laufen. Die Bronze Saints sind keine Auserwählten im modernen Sinn. Sie sind der unterste Rand einer Hierarchie aus achtundachtzig Kriegern, und jeder Kampf besteht darin, dass sie an jemandem vorbeiklettern, der im Rang über ihnen steht. Ikkis Groll, Shiryūs Loyalität, Shuns Widerstreben, Hyogas Kälte – das Ensemble trägt den mittleren Abschnitt, wenn die Handlung nachlässt.
Die Hades Chapter OVAs, die mehr als ein Jahrzehnt später erschienen, sind der Beweis, dass das Original sein Ende verdient hat. Toei wäre 2002 nicht zu Kurumadas Material zurückgekehrt, wenn die Serie von 1986 nicht ein Publikum aufgebaut hätte, das blieb.
Die 8,5 von 10 ist die TMDB-Publikumswertung aus 1.464 Stimmen, und sie ist die richtige Zahl aus dem falschen Grund. Saint Seiya ist keine gut aussehende Serie nach den Maßstäben des eigenen Jahrzehnts, und ihr Tempo in der zweiten Hälfte ist ein echtes Problem. Sie verdient die Wertung für ihre Struktur und für ihren Mut. Eine Serie, die von einem verlangt zu akzeptieren, dass achtundachtzig gepanzerte Krieger die Kraft des Kosmos kanalisieren, und einen dann dazu bringt, sich darum zu kümmern, in welchem Tempel sie festsitzen, hat etwas geschafft, was die meisten lang laufenden Animes nie schaffen.
Schau die Sanctuary-Saga. Bleib wegen Saga. Der Rest ist eine Siegesrunde, die gelegentlich vergisst, zu enden.
8,5 von 10
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
