Reseña de Saint Seiya: 114 episodios de escalada cósmica, y la puntuación que obtuvo

Saint Seiya se emitió durante 114 episodios en TV Asahi, desde el 11 de octubre de 1986 hasta el 1 de abril de 1989. Es una temporada de televisión que se comporta como cuatro, y es la razón por la que una generación de espectadores fuera de Japón todavía puede nombrar en orden los doce templos del Zodiaco.

La serie fue producida por Toei Animation, basada en el manga de Masami Kurumada. Sigue a cinco guerreros místicos llamados Santos que luchan con armaduras sagradas llamadas Cloths para defender la reencarnación de la diosa olímpica Atenea contra otros dioses que quieren el mundo. Esa premisa es absurda a simple vista. Saint Seiya se compromete con ella por completo, y ese compromiso es la razón por la que funciona.

Seiya y la Cloth de Pegaso

Seiya entrena en Grecia para dominar la energía cósmica y se convierte en el Santo de Bronce de Pegaso, uno de ochenta y ocho guerreros juramentados a Atenea. Regresa a Japón para encontrar a su hermana desaparecida, Seika. La directora de la Fundación, Saori Kido, le dice que la revelación de su paradero solo ocurrirá si participa en su torneo Galaxy Wars.

Ese es un trato frío, y la serie lo trata como tal. Seiya lucha porque no tiene otra palanca. El torneo es interrumpido por el vengativo Fénix Ikki, y Seiya y sus aliados —Cygnus Hyoga, Andromeda Shun y Dragon Shiryū— lo derrotan. La victoria llama la atención del Santuario en Grecia, que es donde Saint Seiya deja de ser un programa de torneos y se convierte en algo más grande.

Toru Furuya da voz a Seiya. Hirotaka Suzuoki es Shiryu, Ryo Horikawa es Shun, Koichi Hashimoto es Hyoga, Hideyuki Hori es Ikki, y Keiko Han es Saori Kido. Hideyuki Tanaka narra y da voz a Aiolia. Mami Koyama interpreta a Shaina, Yuriko Yamamoto interpreta a Marin, y Kazuyuki Sogabe interpreta tanto a Saga como a Kanon. Ese es un banco profundo para un anime de los años ochenta, y el doble papel de Sogabe en las dos mitades de Géminis es el tipo de elección de reparto que da resultado en el acto final.

Doce Templos, Un Escudo

El Papa envía asesinos tras la Cloth de Oro de Sagitario en posesión de Saori. Saori es revelada como la reencarnación de Atenea. Los Santos viajan al Santuario para enfrentar al Papa, quien la hiere mortalmente. Para salvarla, los Santos de Bronce luchan a través de los doce templos del Zodiaco, cada uno custodiado por un Santo de Oro.

La estructura es una escalera, y Saint Seiya la asciende sin disculpas. Seiya asegura el Escudo de Atenea para curarla. Ella se enfrenta al Papa, expuesto como el impostor Géminis Saga, quien luego se suicida. La paz no se mantiene. Hilda de Polaris, controlada por Poseidón, ataca. Los Santos de Bronce vencen a sus guerreros en Asgard y rompen el control del dios.

Luego, el recipiente de Poseidón, Julián Solo, secuestra a Atenea. En su templo submarino, los Santos descubren que la trama es liderada por Géminis Kanon. Las Armaduras Doradas de Sagitario Aiolos y Acuario Camus y las armas de la Armadura de Libra cambian la lucha. Atenea sella a Poseidón y jura proteger el mundo para siempre.

Orden de emisión y lanzamiento

La serie generó cuatro largometrajes animados, múltiples videojuegos y mercancía, y se exportó a más de 75 países. Toei adaptó posteriormente el Arco de Hades del manga como una serie de OVA, El Capítulo de Hades, estrenada entre 2002 y 2008. El estudio realizó Saint Seiya: El Capítulo del Cielo – Obertura en 2004 como la continuación final de ese arco.

Casi 14 años después de que la serie terminara, se licenció para Norteamérica, Australia y Nueva Zelanda. Le siguieron dos doblajes al inglés. Uno se estrenó en Cartoon Network en Estados Unidos y en YTV en Canadá en 2003 bajo el título Knights of the Zodiac, abarcando 40 episodios. Un doblaje posterior abarcó los 60 episodios licenciados y llegó a DVD entre 2003 y 2005. En 2019, Netflix adquirió los derechos de streaming para Norteamérica y Toei Animation Inc. contrató a Sentai Studios, una división de Sentai Filmworks, para producir otro doblaje al inglés.

Lo que se sostiene y lo que no

Los arcos de Asgard y Poseidón son donde Saint Seiya se vuelve inflado. El giro de Hilda y el secuestro de Julian Solo repiten la misma forma de rescate que el arco del Santuario ya había perfeccionado, y la serie no encuentra una idea nueva para ninguno de los dos. Las Gold Cloths llegando como refuerzos es una buena imagen. También es la tercera vez que la serie resuelve un problema entregándole a Seiya un mejor equipo.

Lo que se sostiene es la escalera misma. Doce templos, doce Gold Saints, una diosa herida contra un reloj: eso es una máquina para generar tensión, y Saint Seiya la hace funcionar al máximo. Los Bronze Saints no son elegidos en el sentido moderno. Son la base de una jerarquía de ochenta y ocho guerreros, y cada pelea es ellos ascendiendo por encima de alguien de mayor rango. El rencor de Ikki, la lealtad de Shiryū, la reticencia de Shun, la frialdad de Hyoga: el elenco sostiene el tramo medio cuando la trama decae.

Los OVAs de The Hades Chapter, que llegaron más de una década después, son la prueba de que la original se ganó su final. Toei no habría vuelto al material de Kurumada en 2002 si la serie de 1986 no hubiera construido una audiencia que se quedó.

El 8.5 sobre 10 es la puntuación de la audiencia de TMDB con 1.464 votos, y es el número correcto por la razón equivocada. Saint Seiya no es una serie de gran aspecto según los estándares de su propia década, y su ritmo en la segunda mitad es un problema real. Se gana la puntuación por su estructura y por su audacia. Una serie que te pide aceptar a ochenta y ocho guerreros blindados canalizando el poder del Cosmos, y luego hace que te importe en qué templo están atrapados, ha logrado algo que la mayoría de los animes de larga duración nunca consiguen.

Miren el arco del Santuario. Quédense por Saga. El resto es una vuelta de la victoria que ocasionalmente olvida terminar.

8.5 de 10