Cyberpunk: Edgerunners tiene diez episodios y termina exactamente donde debe. Eso es lo primero que hay que decir al respecto, y no es poca cosa. Netflix estrenó la serie completa el 13 de septiembre de 2022, y nunca regresó para una segunda temporada. Lo que dejó atrás es una pieza de animación ajustada, dura y magnífica que entiende su propia premisa mejor que la mayoría de las series que duplican su duración.
Tráiler, vía Netflix.
David Martinez y la Academia Arasaka
La premisa es sencilla. David Martinez es un estudiante talentoso pero sin dinero en la Academia Arasaka en Night City, una metrópolis autosuficiente enclavada entre los Estados Libres del Norte y del Sur de California. La ciudad funciona a base de modificación corporal cibernética obsesiva, violencia de pandillas y guerra corporativa, con un gobierno municipal corrupto que lubrica todo. Seis distritos principales, varias megacorporaciones y dos nombres que son los que más importan: Arasaka y su rival Militech.
La madre de David, Gloria, es paramédica. Vende ciberimplantes de cadáveres en el mercado negro para cubrir la matrícula de él. Ese es todo el motor del primer acto, y es suficiente. Cuando llega la tragedia personal, llega porque la serie dedicó su tiempo a hacerte entender cuánto le costó esa matrícula a ella.
Creada por Rafał Jaki, la serie es una coproducción polaco-japonesa: CD Projekt Red, la compañía detrás de Cyberpunk 2077, se asoció con el estudio de animación Trigger. Es una animación web original, un producto derivado independiente del videojuego, ambientado en el universo Cyberpunk de Mike Pondsmith. Transcurre entre 2075 y 2076.
Lucy, Maine y el equipo que acepta trabajos de Arasaka
Después de la tragedia, David conoce a Lucy, una joven netrunner con un pasado misterioso y un profundo odio hacia Arasaka. Sueña con escapar a la Luna. Ella es quien lo introduce al bajo mundo.
El equipo al que ella se lo presenta está liderado por Maine, quien toma a David bajo su protección. Dorio es la novia de Maine y su segunda al mando. Kiwi es una netrunner veterana estoica y mentora de Lucy. Pilar es un técnico malhablado y el hermano mayor de Rebecca. Rebecca es una experta en armas impulsiva pero leal y la hermana menor de Pilar. Falco es un conductor de escape nómada que el equipo contrata con frecuencia.
Aceptan trabajos dirigidos contra Arasaka. David se une a ellos y descubre que tiene una tolerancia anormalmente alta a los implantes cibernéticos. Esa tolerancia es la mecánica central de la serie y su trampa central. Empieza a llevar sus límites físicos y emocionales al extremo para proteger a las personas que ama y para convertirse en una leyenda del bajo mundo criminal de Night City.
Lo que el elenco de voces realmente entrega
Kenn da voz a David Martinez en la versión japonesa. Zach Aguilar se encarga del doblaje al inglés. Aoi Yūki es Lucy en japonés, Emi Lo en inglés. Hiroki Tōchi y William C. Stephens comparten a Maine. Michiko Kaiden y Marie Westbrook comparten a Dorio. Takako Honda y Stephanie Wong comparten a Kiwi. Wataru Takagi y Ian James Corlett comparten a Pilar. Tomoyo Kurosawa y Alex Cazares comparten a Rebecca. Yasuyuki Kase y Matthew Mercer comparten a Falco. Yurika Hino y Gloria Garayua comparten a Gloria. Kenjiro Tsuda y Borge Etienne comparten al Ripperdoc conocido como Doc.
Es una banca profunda en ambos lados, y eso importa. El arco de David solo funciona si la voz que lo sostiene puede pasar de la arrogancia al vacío sin una costura visible. Lo logra.
La Night City que Trigger construyó
Los géneros que se le atribuyen a esto son animación, acción y aventura, ciencia ficción y fantasía, y crimen. Los cuatro se ganan. La acción es el argumento más ruidoso a favor de la serie, pero no es el mejor.
Night City es el mejor. La ciudad está dibujada como un lugar que ya perdió. Arasaka y Militech libran su guerra por las calles, y la gente que vive en esas calles la paga con sus cuerpos. El cyberware no es una fantasía de poder aquí. Es una deuda. Cada implante que David acepta le compra algo y le cobra algo, y la serie mantiene ese registro visible de principio a fin.
La construcción del mundo recibió elogios en su estreno, y se mantiene porque no es decoración. La Luna no es una metáfora. Es un destino con un precio, y el sueño de Lucy de llegar allí es la línea más clara que la serie traza entre lo que los personajes quieren y lo que la ciudad les permitirá tener.
Por qué la temporada de diez episodios tiene la duración correcta
Aquí está la parte que vale la pena discutir. Cyberpunk: Edgerunners tiene diez episodios, una temporada, estrenada de una sola vez, y no tiene continuación de su propia historia. Una serie secuela independiente, Cyberpunk: Edgerunners 2, llegará el 20 de octubre de 2026, pero eso es algo diferente con un elenco de personajes diferente.
La disciplina de la original es la razón por la que funciona. No hay arco de relleno, no hay estancamiento a mitad de temporada, no hay episodio que exista solo para mantener las luces encendidas. Diez episodios son suficientes para construir el equipo, matar al equipo y hacerte sentir ambas cosas. Cualquier duración mayor y el programa habría tenido que explicar cosas que es más inteligente dejar sin tocar.
El caso clasificado de lo que la serie hace mejor:
- La animación. El trabajo de acción de Trigger es lo más impresionante de inmediato en pantalla, y nunca se interpone en la lectura del rostro de un personaje.
- La escritura y los personajes. David y Lucy son la columna vertebral, pero Kiwi, Rebecca y Maine tienen momentos que hacen que el final duela más de lo que dolería de otro modo.
- La música. Sostiene escenas que serían más débiles sin ella.
- La construcción del mundo. Night City está completamente construida y nunca se sobreexplica.
- La acción. Ruidoso, precisa y al servicio de la historia en lugar de lo contrario.
Los números detrás de la recepción
La serie recibió elogios de la crítica, con alabanzas dirigidas a su escritura, personajes, acción, animación, música y construcción del mundo. Debutó en la lista de los diez más vistos de Netflix en su primera semana. Su puntaje crítico publicado se sitúa en 8.5 de 10 en la calificación de audiencia de TMDB, con 1,963 votos.
El efecto comercial es el número más interesante. El éxito del programa contribuyó a una reevaluación de Cyberpunk 2077, el juego con el que se vincula. El juego experimentó un aumento significativo en ventas y jugadores después del lanzamiento del anime. Eso es algo raro: un producto derivado que mejoró la reputación de aquello a lo que estaba vinculado, en lugar de lo contrario.
Edgerunners y la reevaluación de Cyberpunk 2077
Vale la pena ser preciso sobre lo que significa esa revalorización. El anime no arregló Cyberpunk 2077. Hizo algo más acotado y más útil. Le dio al mundo del juego una historia que funcionaba por sí sola, con personajes que no eran el jugador, y le recordó a la gente por qué valía la pena interesarse por ese entorno en primer lugar.
Ese es el logro real de Cyberpunk: Edgerunners. Tomó una propiedad licenciada, se la entregó a un estudio con un estilo propio bien definido y volvió con algo que se mantiene aparte de su fuente. No hace falta haber jugado Cyberpunk 2077 para seguir nada de esto. La serie nunca te lo pide.
Lo que sí te pide es que te importe un chico que está tomando una serie de decisiones que se ve que van a matarlo. Te pide que lo veas hacerlo de todos modos, y que entiendas por qué. Ese es todo el truco, y funciona.
El veredicto sobre Cyberpunk: Edgerunners
Las debilidades son reales pero pequeñas. La serie avanza lo bastante rápido como para que algunos miembros del equipo tengan menos espacio del que merecen. Algunos de los episodios intermedios cargan con el peso de la preparación más que con el de la recompensa. Y el final no tiene interés en darle a nadie un aterrizaje suave, lo que hará que algunos espectadores que lo querían se alejen.
Nada de eso supera lo que la serie hace bien. Diez episodios, una historia, sin relleno, y un acto final que rinde cuentas de todo lo que plantó el primer acto. Cyberpunk: Edgerunners es una de las mejores series animadas de su año y una de las raras adaptaciones que mejora la propiedad de la que proviene.
Datos clave
- Fecha de estreno: 13 de septiembre de 2022 (los 10 episodios)
- Cadena: Netflix
- Episodios: 10 en 1 temporada
- Creada por: Rafał Jaki
- Estudios: CD Projekt Red y Trigger
- Ambientación: Night City, 2075–2076
- Secuelas: Cyberpunk: Edgerunners 2, prevista para el 20 de octubre de 2026
- Puntuación: 8,5 sobre 10 en TMDB (1.963 votos)
Puntuación: 8,5 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
