Funcionarios saudíes dicen que, por primera vez en la guerra contra Irán, los rebeldes hutíes de Yemen intentaron atacar la capital saudí. El misil fue derribado, según el comunicado. Residentes de la ciudad escucharon una explosión y vieron humo cerca del aeropuerto cuando fue interceptado. No se han reportado víctimas ni daños.
El ataque se produjo cuando los hutíes, respaldados por Irán, avanzaron con renovada fuerza contra la infraestructura saudí. El ejército estadounidense dice que ha apoyado el tránsito de 1.000 millones de barriles de petróleo a través del Estrecho de Ormuz en los últimos dos meses. Pero el jefe del Consejo Nacional de Seguridad Supremo de Irán, Mohsen Rezaei, dijo a Al Jazeera que Irán ha transmitido sus condiciones para poner fin a la guerra a Estados Unidos a través de Qatar y está esperando la respuesta del presidente Donald Trump.
El Misil Sobre Riad
El sábado, Arabia Saudita presentó su versión del ataque en términos claros: los hutíes intentaron atacar Riad, lo que fue descrito como el primer intento contra la capital desde que los combates con los rebeldes respaldados por Irán se intensificaron, abriendo un nuevo frente en la guerra contra Irán.
Los residentes en Riad escucharon una explosión y vieron una columna de humo cerca del aeropuerto después de que el ataque fuera interceptado. Nadie resultó herido y no se reportaron daños.
El comunicado indicó que los hutíes atacaron infraestructura civil en Yanbu, una ciudad portuaria del Mar Rojo donde termina un importante oleoducto saudí, junto con ataques en Taif, Baysh y Farasan. El comunicado no proporcionó más detalles sobre los ataques frustrados.
Los hutíes anteriormente afirmaron que habían atacado «sitios sensibles» en Riad e instalaciones del gigante petrolero saudí Aramco en Yanbu, causando «masivos incendios». Aramco, la empresa petrolera más grande del mundo, no respondió a una solicitud de comentarios.
Condiciones de Irán de Rezaei
Irán ha expuesto sus términos para poner fin a la guerra, y esos términos han sido compartidos con Estados Unidos a través de Qatar, según Rezaei, quien habló con Al Jazeera. Las demandas incluyen un fin a los combates en todos los frentes, el retorno de activos iraníes que han sido incautados y el fin del bloqueo naval estadounidense de puertos iraníes.
Rezaei añadió que Irán espera que los enfrentamientos entre Yemen y Arabia Saudita lleguen a su fin. Su declaración se produjo en un momento en que los hutíes aumentaron sus ataques contra la infraestructura saudí, y Estados Unidos ha reforzado su presencia militar en el Estrecho de Ormuz.
El almirante Brad Cooper, jefe del Comando Central de EE. UU., declaró que el ejército ha ayudado a transportar mil millones de barriles de petróleo a través del Estrecho de Ormuz durante los últimos dos meses. También afirmó que Irán ha perdido «barriles exportados cero» como resultado de un bloqueo estadounidense.
Los canales de tránsito principales del estrecho han sido liberados de minas, según Cooper. Agrega que el flujo de petróleo, gas natural y carga ha alcanzado su nivel más alto en seis meses —o poco después de que la guerra comenzó tras los ataques de EE. UU. e Israel— durante las últimas dos semanas.
El Tráfico del Estrecho de Ormuz
Los observadores señalan que el tráfico marítimo se mantiene muy por debajo de los niveles anteriores a la guerra. Irán sigue atacando buques mientras busca establecer control sobre la vía fluvial a través de la cual se movía aproximadamente una quinta parte del petróleo y gas natural comercializados a nivel mundial antes de la guerra.
El contraste entre las afirmaciones de Cooper y las cifras de los monitores es llamativo. Estados Unidos dice que el tránsito está en su nivel más alto en seis meses; los monitores dicen que el tráfico sigue muy por debajo de donde estaba antes de la guerra.
El informe no ofrece ninguna explicación para la brecha. Podría deberse a una diferencia en la forma en que se mide lo mismo, o simplemente al hecho de que se utilizaron conjuntos de datos diferentes. En cualquier caso, la imagen del estrecho sigue siendo incierta.
Preocupaciones Energéticas de Pakistán
Los ataques de Irán a buques tienen consecuencias que se extienden más allá de la región. El ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán, Ishaq Dar, abordó el suministro de energía ininterrumpido y el paso seguro de los buques comerciales durante una llamada telefónica con el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Abbas Araghchi.
El Primer Ministro paquistaní, Shehbaz Sharif, enfrenta una factura energética en aumento que está generando tensión en su gobierno, mientras que Dar citó los posibles efectos de las interrupciones en los países en desarrollo y las cadenas de suministro globales.
El partido islamista ha advertido que marchará sobre la capital, Islamabad, a menos que el gobierno reduzca los precios de los combustibles. La advertencia aumenta la presión sobre Sharif para asegurar suministros energéticos estables.
| Conflicto | Objetivo | Estado |
|---|---|---|
| Misil de Riad | Capital | Interceptado |
| Tubería de Yanbu | Puerto en el Mar Rojo | Frustrado |
| Baysh y Farasan | Ubicaciones saudíes | Frustrado (Thwarted) |
| Instalaciones de Aramco (Aramco facilities) | Gigante petrolero (Oil giant) | Reclamó daños (Claimed damage) |
Como se muestra en la tabla, los hutíes han modificado su patrón de ataque, pasando de atacar la capital a atacar la infraestructura en ciudades como Yanbu, donde termina el oleoducto. (As shown in the table, the Houthis have shifted their attack pattern, moving on from targeting the capital to striking infrastructure in cities such as Yanbu, where the pipeline ends.)
La Carrera de Mujeres en Teherán (The Women’s Race in Tehran)
El informe también incluye una noticia separada de la televisión estatal iraní. La oficina del fiscal de Teherán presentó cargos contra los organizadores de la carrera después de que las mujeres participaran sin cubrirse el cabello porque no se observó el «legal y el islámico Sharia». (The report also carries a separate story from Iran’s state TV. The Tehran prosecutor’s office filed charges against race organizers after women participated without covering their hair because «legal and Islamic Sharia» wasn’t observed.)
Imágenes en línea muestran a mujeres participando en la carrera de 10 kilómetros (6 millas) sin la cobertura de cabello requerida. Habib Sotoudehnejad, quien lidera el departamento de deportes de Teherán, estimó que alrededor del 5% de las corredoras incumplieron las reglas. (Online footage shows women taking part in the 10-kilometer (6-mile) race without the required hair covering. Habib Sotoudehnejad, who leads Tehran’s sports department, estimated that about 5% of the runners broke the rules.)
Los organizadores llevaron a cabo la carrera por separado para hombres y mujeres. Las acusaciones en su contra llegan mientras Irán enfrenta escrutinio por su trato a las mujeres.
El Pacto de Defensa de Turquía (Turkey’s Defense Pact)
El ministro de Asuntos Exteriores turco, Hakan Fidan, sugirió que Turquía podría proporcionar apoyo militar a Arabia Saudita en virtud de un pacto de defensa recién firmado. Fidan dijo que Turquía “no tendría dificultad en satisfacer” cualquier necesidad militar. (Turkish Foreign Minister Hakan Fidan suggested Turkey could provide military support to Saudi Arabia under a recently signed defense pact. Fidan said Turkey would «face no difficulty in meeting» any military needs.)
Fidan hizo la declaración, uniendo «Observamos ataques muy serios contra la integridad territorial y la soberanía de Arabia Saudita» y «Tenemos un acuerdo de alianza en vigor y cumplimos nuestra palabra». (Fidan made the statement, putting «We observe very serious attacks on Saudi Arabia’s territorial integrity and sovereignty» and «We have an alliance agreement in place and we stand by our word» together.)
La propuesta llega en medio de un aumento en los ataques Houthi contra la infraestructura de Arabia Saudita, con Yanbu, la ciudad al final del oleoducto, entre los objetivos. )
El Nuevo Frente de la Guerra )
Por primera vez, los Houthis han atacado la capital saudí. El misil fue interceptado, y no se reportaron víctimas ni daños. )
Instalaciones saudíes, incluyendo Yanbu, aún están bajo ataque. Los Houthis están atacando tanto objetivos militares como económicos, y los saudíes están respondiendo al derribar misiles y proteger sus puertos. )
La presencia de operaciones de limpieza de minas en el Estrecho de Ormuz es parte de esa respuesta. Cooper dijo que el estrecho ha abierto las principales rutas de navegación marítima del ejército estadounidense, y la cantidad de petróleo, gas natural y bienes que se mueven a través de ellas en las últimas dos semanas ha aumentado a su nivel más alto en seis meses. )
Los números de los monitores muestran una imagen diferente. El tráfico de barcos en toda la región sigue muy por debajo de los niveles anteriores a la guerra, y al mismo tiempo Irán continúa atacando buques. )
El informe no concilia los dos conjuntos de cifras. La discrepancia podría surgir de cómo cada uno mide lo mismo, o podría provenir de conjuntos de datos distintos. En cualquier caso, persiste una imagen incierta del estrecho. )
La postura del periódico )
El periódico apoya a los ciudadanos y grupos locales que se oponen a la vigilancia masiva de personas comunes por parte de gobiernos o empresas, y es en contra de las redes de cámaras, las redes de recolección de datos y los proveedores que hacen lobby para mantenerlas. También es en contra de enredos extranjeros que cortan la diplomacia y comprometen, y apoya el acuerdo sobre el enfrentamiento. )
El ataque de los Houthis a Riad fue interceptado, y no se reportaron víctimas ni daños. La afirmación de «incendios masivos» en las instalaciones de Aramco en Yanbu no está verificada; Aramco no respondió a una solicitud de comentarios. El periódico preferiría ver abiertos los canales para el comercio, la diplomacia y el compromiso en lugar de una guerra de misiles y estrechos minados. )
Las dos series de cifras sobre el tránsito de Ormuz cuentan historias diferentes: Estados Unidos dice que el tráfico está en su punto más alto en seis meses, mientras que los observadores dicen que sigue estando muy por debajo de los niveles previos a la guerra. La discrepancia puede deberse a métodos de medición o conjuntos de datos, pero la imagen del estrecho sigue sin estar resuelta.
Hechos Clave
- Los hutíes intentaron atacar Riad con un misil balístico, primer intento sobre la capital desde que la guerra se intensificó
- Se transitaron a través del Estrecho de Ormuz 1.000 millones de barriles de petróleo en los últimos dos meses, según el Comando Central de EE. UU.
- El jefe del Consejo Supremo de Seguridad Nacional iraní, Rezaei, dice que las condiciones para poner fin a la guerra han sido transmitidas a Estados Unidos a través de Qatar
- Aramco, la empresa petrolera más grande del mundo, no respondió a una solicitud de comentarios
- Los observadores dicen que el tráfico de envíos sigue estando muy por debajo de los niveles previos a la guerra
El combate continúa sin cesar. Los hutíes están atacando la capital, los puertos y los oleoductos. Irán está presionando sus propios términos de paz a través de Qatar. Y las rutas de navegación siguen siendo escenario de conflicto.
La contribución del ejército estadounidense incluye apoyar el tránsito, eliminar minas y rastrear el flujo de petróleo. Según los observadores, el tráfico de envíos sigue deprimido, mientras que Irán continúa atacando buques.
El combate en Yemen está presionando la estabilidad de la región. Los hutíes, respaldados por Irán, han intensificado sus ataques contra la infraestructura saudí. Los saudíes han estado derribando misiles y protegiendo sus puertos. Estados Unidos está ayudando a mantener abiertas las rutas de navegación y a eliminar minas. Los observadores, sin embargo, informan que el tráfico marítimo sigue a la baja.
Material fuente: “Arabia Saudita dice que los hutíes intentaron atacar su capital,” NPR.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.